Klassiska sagor för barn: handling, sensmoral och rätt ålder

Sagorna vi läser för våra barn är nästan alltid samma sagor som mormor och farfar läste för oss, och det är ingen slump: på några få sidor möter barnet riktiga rädslor, som att gå vilse, bli utanför eller inte bli trodd, och får se en väg ut. Men mellan minnen, tecknade filmer och förkortade versioner är det lätt att glömma hur sagan egentligen gick, vad den lär ut och när den passar.

Se alla personliga sagoböcker och välj den som ditt barn ska vara hjälte i.

Här hittar du de klassiska sagorna i vårt bibliotek, ordnade efter ålder och tema, var och en med handlingen i korthet, sensmoralen och rätt ålder. Vi börjar hos grannen H.C. Andersen och fortsätter med bröderna Grimm, Charles Perrault, Selma Lagerlöf och några av 1800-talets stora författare. Vi utgår från källorna, inte från filmerna.

Innan du väljer: åldern betyder mer än titeln

Mellan 2 och 4 år fungerar sagor med få figurer, mycket upprepning och en fara som snabbt går över. Mellan 4 och 6 år kommer trollsagorna med en riktig motståndare, så länge slutet ställer allt till rätta. Efter 6 år uppskattar barn långa resor, ironi och även lite vemod, och det finns det gott om hos Andersen. I våra versioner är originalens grymmaste scener mildare: vargen jagas iväg, magen fylls inte med sten.

H.C. Andersen: grannlandets sagor som hela Norden läser

Hans Christian Andersen föddes i Odense 1805 och gav ut sitt första sagohäfte 1835. Till skillnad från bröderna Grimm samlade han inte bara folksagor, utan skrev de flesta själv, både för barnen och för de vuxna som läste högt. Därför blandar han humor och vemod, och därför passar de korta sagorna tidigt och de långa senare.

Prinsessan på ärten är en av Andersens kortaste sagor och fanns redan i det allra första häftet: en drottning lägger en enda ärta under tjugo madrasser och tjugo ejderdunstäcken för att ta reda på om den genomblöta flickan vid stadsporten är en riktig prinsessa. Ärtan hamnade sedan på museum, skriver Andersen, om ingen har tagit den. Sagan får barn att skratta och visar att den man är syns förr eller senare. Från 3 år.

Den fula ankungen (1843) blir retad av hela ankgården, klarar sig ensam genom en lång vinter och upptäcker på våren att han är en svan. Många läser sagan som Andersens egen historia, om pojken från Odense som till slut blev berömd. Det är sagan att ta fram när ni vill prata om att vara annorlunda och om självkänsla. Från 3–4 år.

Kejsarens nya kläder (1837): två bedragare säljer ett tyg som inte syns för den som är dum till en fåfäng kejsare, ända tills ett litet barn i folkmassan säger: ”Men han har ju inga kläder på!” Sensmoralen: modet att säga sanningen när alla andra låtsas. I vår version är det ditt barn som säger det. Från 5 år.

Tummelisa (1835) föds i en blomma och är inte större än en tumme. Hon blir bortrövad av en padda, bor hos en åkersork över vintern, ska giftas bort med en mullvad och räddas till sist av svalan som hon själv tog hand om. Det goda man gör kommer tillbaka. Hos Andersen slutar det med bröllop med blommornas lille prins; i vår version flyger svalan henne till blomsterandarnas varma land. Från 4 år.

Den lilla sjöjungfrun (1837) räddar en prins ur stormen och byter bort sin röst mot ett par ben. Originalet är sorgligt: prinsen gifter sig med en annan, och sjöjungfrun blir skum på havet och en av luftens döttrar. Vår version behåller längtan efter världen där ovanför och ger henne en egen plats mellan två världar. Sagan handlar om nyfikenhet och mod. Från 5 år; originalet passar bättre lite senare.

Snödrottningen (1844) är Andersens längsta saga, berättad i sju delar: en skärva av en trollspegel fastnar i Kais hjärta och öga, och lilla Gerda reser genom en blomsterträdgård, ett kungligt slott och en rövarborg ända upp till Lappland och Finnmarken för att hitta honom, tills hennes varma tårar smälter isen. En saga om trofast vänskap, och den nordligaste av dem alla. Från 5 år.

Den lilla flickan med svavelstickorna (1845) tänder sina stickor på nyårsafton, och i varje låga ser hon en syn, till sist den älskade mormodern. Originalet hör till de sorgligaste sagor som skrivits: flickan fryser ihjäl. Vår version har ett varmt slut, där vänlighet, mod och minnet av mormor leder barnet tryggt hem. Sagan lär ut medkänsla. Från 5 år.

De första sagorna: 2 till 4 år

De tre små grisarna är en engelsk folksaga: tre syskon bygger hus av halm, pinnar och tegel, och bara det sista står emot vargen. Sensmoral: det som görs med tålamod och görs ordentligt håller. Från 2 år, tack vare ramsan som kommer tillbaka.

Guldlock och de tre björnarna skrevs ner i England 1837 av Robert Southey, och då var inkräktaren en gammal tant, inte en liten flicka. Ett barn går in i en tom stuga och provar gröten, stolarna och sängarna tills björnarna kommer hem. Sagan lär ut att respektera andras saker och, i vår version, att be om förlåtelse. Från 2 år.

Rödluvan har två slut: hos Perrault (1697) vinner vargen, hos bröderna Grimm (1812) räddar jägaren både mormor och barnbarn. Sensmoralen är densamma: lita inte på främlingar längs stigen. I vår version räcker ett vaksamt barn, ett modigt rop och en vänlig vedhuggare. Från 3 år.

Pepparkaksgubben är en amerikansk saga från 1870-talet: en pepparkaka hoppar ut ur ugnen och springer ifrån alla medan han skryter, ända tills en listig räv väntar vid floden. Den nordiska kusinen är den norska Pannekaken, som rullar iväg från en hel familj. Skryt tar en inte långt. Från 2 år.

Bremens stadsmusikanter är en åsna, en hund, en katt och en tupp som ingen vill ha längre. De ger sig av för att bli musikanter och skrämmer, genom att sjunga tillsammans, rövarna ut ur deras hus. Kuriosa: i Grimms saga kommer de aldrig fram till Bremen. Sensmoral: tillsammans är man starkare, i alla åldrar. Från 3 år.

Enhörningen och regnbågen är en ny saga som vi har skrivit själva: regnbågen bleknar, och barnet hjälper en enhörning att hitta färgerna igen. Vänlighet lyser starkast. Från 2 till 5 år.

Bröderna Grimm: trollsagor från 4 år

Jacob och Wilhelm Grimm gav ut sin stora sagosamling 1812 och 1815. De skrev inte sagorna själva, utan samlade dem från berättare, och därför finns många av dem också i svenska och nordiska varianter.

Får jag träffa grodprinsen? är vår version av Grodprinsen, sagan som inleder Grimms samling: en groda hämtar upp prinsessans guldboll ur brunnen mot ett löfte, och kungen kräver att löftet hålls. Hos Grimm kastar prinsessan grodan i väggen; hos oss vill grodan bara ha en vän, och ett hållet löfte bryter förtrollningen. Ett löfte ska man hålla. Från 3–4 år.

Bullerbasius är det svenska namnet på Rumpelstiltskin: mjölnaren skryter för mycket, och en liten gubbe spinner halm till guld men vill ha något mycket kärt i gengäld, som bara kan räddas om man gissar hans namn. Hos Grimm är priset drottningens förstfödda barn; hos oss är det barnets lilla lamm. Tänk efter innan du lovar något. Från 4 år.

Mor Hulda: en flitig flicka faller ner i brunnen och hjälper en gammal kvinna vars fjäderbädd får det att snöa på jorden när den skakas. Hon kommer hem täckt av guld, den lata styvsystern täckt av beck. Flit och vänlighet belönas. Från 4 år, och en fin saga att läsa när den första snön faller.

Snövit flyr hos Grimm från sin avundsjuka styvmor och hittar skydd hos sju dvärgar i skogen; drottningen kommer tillbaka tre gånger förklädd, med ett snörband, en kam och det förgiftade äpplet. Sagan handlar om avund, som skadar den avundsjuke mest, och om vänskapens styrka. I vår version bor sju gruvarbetare i stugan, och det ligger närmare Grimm än man kan tro: där hackar dvärgarna malm i bergen. Det grymma slutet med de glödheta skorna har vi lämnat bort. Från 4 år.

Hans och Greta går vilse i skogen, följer de vita småstenarna och hittar häxans pepparkakshus. Tillsammans och med klokskap hittar man hem, och allt som är sött är inte ofarligt. Från 4–5 år, eftersom spänningen finns där.

Rapunzel har fått sitt namn efter en växt, rapunkel, som mamman längtade efter ur en trollkvinnas trädgård; trollkvinnan tog barnet som betalning och stängde in henne i ett torn utan dörrar. Hos Grimm blir prinsen blind av törnet och botas av hennes tårar. Vår version handlar om modet att ge sig ut i världen. En saga om frihet och nyfikenhet. Från 4 år.

Törnrosa är Grimms namn på sagan som Perrault kallade Den sovande skönheten i skogen: en förolämpad fe, ett stick i fingret av en slända, hundra års sömn och en häck av törne runt slottet. Ingen förtrollning varar för evigt. Från 3 år; hos oss är det barnet som hittar vägen genom rosorna.

De tolv dansande prinsessorna har utslitna skor varje morgon: en hemlig trappa leder dem genom skogar av silver, guld och diamant till ett slott där de dansar hela natten. Hos Grimm följer en gammal soldat efter dem i en osynlighetsmantel och får en av prinsessorna till fru; hos oss är det den yngsta systern som märker att någon smyger efter. En saga om hemligheter och ärlighet. Från 5 år.

Perrault och de andra: prinsessor, prinsar och magi

Askungen finns i hundratals versioner. Hos Perrault (1697) kommer gudmodern, pumpan och glastoffeln; hos Grimm hjälper fåglarna i hasselträdet på mammans grav, och styvsystrarna straffas hårt. Före dem båda skrev Giambattista Basile i Neapel om ”La gatta Cenerentola”. Vänlighet och tålamod blir till slut sedda. Från 3 år.

Mästerkatten i stövlar skrevs av Perrault, men idén fanns redan hos italienarna Straparola och Basile: mjölnarens yngste son ärver bara en katt, som med list gör honom till markis. Klokskap är värd mer än ett arv. Från 4 år.

Skönheten och odjuret fick sin kända form av Jeanne-Marie Leprince de Beaumont 1756: för att rädda sin pappa flyttar Skönheten in i slottet hos ett förtrollat Odjur. Det är sagan om att se bortom ytan. I vår version är det vänskapen som bryter förtrollningen. Från 5 år.

Jack och bönstjälken, engelsk folksaga: Jack byter familjens ko mot en handfull bönor, som på en enda natt växer upp förbi molnen till en jättes slott. Sagan handlar om mod och snabbtänkthet. Från 4 år.

De tolv månaderna är en slavisk folksaga som blev känd genom tjeckiska Božena Němcová: en flicka skickas ut i vinterskogen för att hämta violer och möter de tolv månaderna kring en eld, och de byter årstid för hennes skull. Den som är vänlig och tålmodig får hjälp. Från 4 år.

Stora äventyr från 5 år

Peter Pan av J. M. Barrie tar med barnen, med hjälp av féstoft, till Landet Ingenstans, bland förlorade pojkar, pirater och en krokodil som tickar. Sensmoralen är bitterljuv: också att växa upp är ett äventyr. Från 4–5 år.

Djungelboken av Rudyard Kipling (1894): Mowgli, människovalpen som växer upp hos vargarna, lär sig Djungelns lag av Baloo och Bagheera och driver bort tigern Shere Khan med den Röda Blomman, elden. Sagan lär ut respekt för regler och känslan av att höra till. Från 5 år.

Trollkarlen från Oz av L. Frank Baum (1900): en cyklon för Dorothy och Toto till landet Oz, där de följer vägen av gult tegel med Fågelskrämman, Plåtmannen och det fega Lejonet. I boken är skorna av silver, inte rubinröda som i filmen från 1939. Förståndet, hjärtat och modet vi letar efter har vi redan. Från 5 år.

Alice i Underlandet av Lewis Carroll (1865): en vit kanin i väst, ett hål utan botten, en tebjudning som aldrig tar slut och en ilsken drottning som spelar krocket med flamingor. Mer än en sensmoral är det en uppmaning att förbli nyfiken. Från 5–6 år.

Aladdin och den förtrollade lampan kom in i Tusen och en natt genom fransmannen Antoine Galland i början av 1700-talet: en fattig pojke hittar en lampa där en ande bor. Hos Galland finns det två andar, en i en ring och en i lampan, och ingen gräns på tre önskningar; vår version har tre önskningar, och den finaste visar sig vara den mest generösa. Från 5 år.

Pinocchio av Carlo Collodi kom som följetong 1881–1883: Geppettos trädocka smiter från skolan, litar på Katten och Räven, hamnar i Leksakslandet och i magen på ett jättelikt havsdjur, tills fen med det blå håret gör honom till en riktig pojke. Lögner får långa näsor, och ärlighet och flit får oss att växa. Vår version passar från 4 år, hela romanen från 7.

Svenska klassiker: Nils Holgersson och Lucia

Sverige har gett barnlitteraturen en av dess största resor, och Norden en högtid som grannländerna har lånat.

Nils Holgerssons underbara resa skrev Selma Lagerlöf 1906–1907 på uppdrag av folkskollärarna, som en läsebok i Sveriges geografi; 1909 blev hon den första kvinnan som fick Nobelpriset i litteratur. En söndagsmorgon i Skåne fångar en olydig pojke gårdstomten i en fjärilshåv och blir förtrollad, liten som en tumme. Han flyger med gåskarlen Mårten och vildgässen, med gamla Akka från Kebnekaise i spetsen, ända till Lappland och lurar räven Smirre på vägen. Sagan lär ut respekt för djuren och att man kan förändras. Från 6 år, och tidigare om ni läser den i omgångar.

Luciamorgon är vår egen saga för den 13 december: det är mörkt redan på eftermiddagen, och barnet ska gå i luciatåget för första gången. Efter en kväll med lussekatter och pepparkakor bär hjälten sitt ljus genom snön och hjälper till när en låga slocknar. Ett litet ljus kan göra den mörkaste morgonen ljusare. Från 3 år.

Mer om luciatåg och sagor för årets mörkaste morgon finns på sidan om lucia.

Jul och vinter

Nötknäpparen kommer från E. T. A. Hoffmanns berättelse från 1816, som Tjajkovskijs balett gjorde världsberömd: en julklapp under granen vaknar vid midnatt, besegrar Råttkungen och tar med barnet till Godislandet. Mod och fantasi. Från 3 år.

En julsaga av Charles Dickens (1843): den snåle Scrooge får besök av tre andar och vaknar generös på juldagsmorgonen. Det är aldrig för sent att ändra sig. Från 5 år.

Natten före jul är den amerikanska dikten från 1823 som tillskrivs Clement C. Moore: på taket landar en släde med åtta små renar och en glad gammal man. Väntans magi. Från 2 år.

Var är tomtens ren? är en saga vi har skrivit själva: renen Komet har försvunnit, och barnet följer hans spår i snön för att få honom tillbaka i tid. Att hjälpa andra. Från 2 till 5 år.

Tomtarna och skomakaren är Grimms saga om en fattig skomakare som varje morgon hittar skor sydda av små hjälpare; på svenska har hjälparna blivit tomtar. Som tack syr familjen en gåva åt dem. Tacksamhet. Från 3 år.

Sankt Nikolaus och de hemliga gåvorna berättar om biskopen i Myra, vars reliker vilar i Bari sedan 1087, som om nätterna lämnar guld åt en fattig familj. Från honom kommer Santa Claus, och en del av vår egen jultomte. De finaste gåvorna ges i det tysta. Från 4 år.

Klockan som stannade på nyårsafton är vår egen saga för nyårsnatten: tornklockan stannar en minut före tolv, och barnet hjälper Gamla Året och Lilla Nyåret att mötas. Om att säga adjö och börja om. Från 4 år.

Alla sagor för julen, med tips på hur du ger bort dem, finns på sidan om personliga julböcker.

Högtider och speciella dagar under året

Födelsedagsönskan: ur röken från ljusen föds ett litet önskeväsen, som tar med födelsedagsbarnet till landet där önskningar lyser som lyktor. Vissa önskningar går i uppfyllelse i all stillhet. Från 2 till 6 år.

Min första skoldag: nya skor, en ny vän och ett modigt ögonblick inför klassen. Sagan hjälper barnet att sätta ord på fjärilarna i magen. Från 3 till 6 år.

Tandfen kommer när den första tanden har trillat ut och tar med barnet till sitt slott bland molnen. Hon gör ett lite konstigt ögonblick till en fest. Från 4 till 7 år.

Den stora påskäggsjakten: vårvinden sprider påskharens målade ägg åt alla håll, och barnet hjälper honom att hitta dem i månskenet. Från 2 till 5 år.

Den lilla häxan och kvasten som inte ville flyga är vår halloweensaga: en sur kvast som flyger igen tack vare ett vänligt ord. Från 3 till 6 år.

Legenden om Sleepy Hollow av Washington Irving (1820): i den mörka skogen jagas läraren Ichabod Crane av den huvudlöse ryttaren. Hos oss slutar det med skratt och pumpapaj: många rädslor blir mindre när man ser dem på nära håll. Från 6 år.

Födelsedagar, första tappade tanden, påsk och de andra högtiderna har var sin sida bland våra högtider.

Från läst saga till upplevd saga

Det bästa sättet att välja är att läsa sagorna tillsammans och se vilken ni vill läsa igen nästa kväll. Det är rätt saga för barnets egen bok: det räcker med ett skarpt foto av ansiktet, du väljer sagan, och den digitala boken är oftast klar på några minuter. De första sidorna i den första boken tecknas gratis innan du betalar. Boken kan också läsas upp, för den som inte kan läsa själv än. Du kan ladda ner boken och läsa den på surfplattan eller datorn. Den kan också bli en film där sidorna bläddras medan sagan läses upp. Fotot används bara för att illustrera boken.

Läs mer: personliga böcker efter ålder, så väljer du en saga där ditt barn står i centrum och så tar du rätt foto.

Språk:English Deutsch Español Italiano Nederlands Dansk Norsk Türkçe Français