La colomba dal collare e i suoi amici un libro personalizzato con tuo figlio protagonista

Questa è una delle favole di animali più antiche della lingua araba. Viene da Kalila e Dimna, il famoso libro di favole che Ibn al-Muqaffa scrisse più di milleduecento anni fa, e racconta come alcune creature piccole e deboli diventarono più forti di qualsiasi cacciatore, semplicemente essendo vere amiche.

In un'oasi verde, tra le dune dorate e le colline rocciose, c'era un grande albero ombroso. Tra i suoi rami viveva un corvo, a cui piaceva stare appollaiato in alto a guardare tutto quello che succedeva là sotto.

Una mattina il corvo vide un cacciatore che attraversava la sabbia con una rete in spalla. Il cacciatore stese la rete ben piatta, ci sparse sopra una manciata di grano e si nascose dietro un cespuglio ad aspettare.

Poco dopo uno stormo di colombe arrivò in volo sopra l'oasi. In testa volava la colomba dal collare, una morbida colomba grigia con un anello nero intorno al collo, che era la più saggia di tutte e la regina del suo stormo. Le colombe videro il grano luccicare al sole, si tuffarono tutte giù a mangiarlo, e la rete si chiuse su di loro.

Le colombe sbattevano le ali, svolazzavano e tiravano da ogni parte, e la rete le stringeva soltanto di più. Il cacciatore arrivò di corsa.

«Fermatevi!» gridò la colomba dal collare. «Se ognuna di noi si dibatte da sola, saremo prese tutte. Ma se voliamo insieme, tutte nello stesso momento, possiamo portare via la rete. Pronte? Ora!»

Tutte insieme le colombe batterono le ali, e piano, piano, la rete intera si sollevò dalla sabbia e salì nel cielo, con tutte le colombe ancora dentro. Il cacciatore corse loro dietro più veloce che poteva, ma loro volarono oltre le colline, e alla fine lui si arrese e si sedette nella sabbia a riprendere fiato.

Il corvo era stupefatto. «Devo vedere come va a finire», disse, e volò dietro alle colombe.

La colomba dal collare guidò il suo stormo fino a un mucchio di rocce dove si apriva nel terreno una piccola tana. «Zirak!» chiamò. «Zirak, amico mio, vieni fuori!»

Dalla tana sbucò un topolino marrone con le orecchie tonde e gli occhi vispi. Era Zirak, il più vecchio amico della colomba dal collare. Quando la vide presa nella rete, corse da lei e cominciò a rosicchiare la corda intorno al suo collo.

«No», disse la colomba dal collare. «Prima libera le mie amiche, una alla volta, e libera me per ultima. Se ti stancassi dopo aver liberato me, potresti lasciarne indietro qualcuna. Ma me non mi lasceresti mai.»

Così Zirak rosicchiò le corde di ogni colomba, una dopo l'altra, e per ultime quelle della colomba dal collare, e tutto lo stormo volò via verso casa, libero e felice.

Il corvo aveva guardato tutto da una roccia lì vicino. «Zirak», disse, «vorrei essere tuo amico.»

«Tu?» disse il topo, indietreggiando nella tana. «I corvi mangiano i topi! Come potremmo essere amici?»

«Se ti mangiassi», disse il corvo, «avrei un pasto. Se ti ho come amico, avrò un amico per tutta la vita. E ho appena visto che buon amico sei.» Il topo ci pensò su, uscì, e da quel giorno il corvo e il topo furono amici.

Più tardi il corvo portò Zirak a uno stagno alimentato da una sorgente, tra le palme da dattero, dove viveva la sua amica tartaruga. La tartaruga era lenta, saggia e molto gentile, e i tre stavano seduti vicino all'acqua a chiacchierare per ore. Un giorno una gazzella arrivò di corsa dal deserto, spaventata da un cacciatore, e gli amici la accolsero, la calmarono, e lei rimase. Ora gli amici erano quattro: il corvo, il topo, la tartaruga e la gazzella.

Ma un giorno il cacciatore tornò, e trovò la tartaruga che camminava lenta vicino allo stagno. La raccolse, la mise nel sacco, lo legò stretto e si incamminò verso casa.

Gli amici erano disperati, finché il topo ebbe un'idea. «Gazzella», disse, «corri davanti al cacciatore e fingi di essere ferita. Zoppica, inciampa e lasciati seguire. Corvo, volale sopra come se stesse per cadere. Quando il cacciatore lascerà il sacco per inseguirti, io libererò la tartaruga.»

Così la gazzella zoppicò sulla sabbia, il corvo le girava intorno in volo, e il cacciatore pensò: «Una gazzella è un premio più grande di una tartaruga!» Lasciò cadere il sacco e le corse dietro. Subito Zirak rosicchiò la corda, e la tartaruga uscì strisciando e si nascose tra le canne. E la gazzella, appena il cacciatore le fu vicino, balzò via veloce come il vento.

Quando il cacciatore tornò al suo sacco, era vuoto, con un piccolo buco nella corda. Si grattò la testa, si guardò intorno e tornò a casa senza niente di niente.

E i quattro amici, il corvo, il topo, la tartaruga e la gazzella, vissero insieme vicino allo stagno dell'oasi, al sicuro e felici, perché avevano imparato quello che la colomba dal collare sapeva: da soli, i piccoli e i deboli si fanno prendere facilmente, ma insieme sono più forti di qualsiasi rete.