الحمامة المطوقة كتاب مخصص بطله طفلكم

هذه من أقدم حكايات الحيوان في اللغة العربية. وهي من كتاب «كليلة ودمنة» الشهير الذي نقله ابن المقفّع إلى العربية قبل أكثر من ألفٍ ومئتي عام، وتحكي كيف صارت مخلوقاتٌ صغيرةٌ ضعيفة أقوى من كلّ صيّاد، لأنّها كانت صديقةً حقًّا.

في واحةٍ خضراء، بين الكثبان الذهبيّة والتلال الصخريّة، كانت شجرةٌ كبيرةٌ ظليلة، يسكن أغصانها غرابٌ يحبّ أن يجلس عاليًا ويراقب كلّ ما يجري تحته.

وفي صباحٍ رأى الغراب صيّادًا يمشي على الرمل وعلى كتفه شبكة. فبسط الصيّاد الشبكة على الأرض، ونثر فوقها حفنةً من الحَبّ، واختبأ وراء شجيرةٍ ينتظر.

وبعد قليلٍ مرّ فوق الواحة سربٌ من الحمام، تتقدّمه الحمامة المطوّقة، حمامةٌ رماديّةٌ ناعمة حول عنقها طوقٌ أسود، وكانت أحكمَ السرب وملكتَه. فرأى الحمام الحَبّ يلمع في الشمس، فانقضّ عليه كلّه ليأكل، فوقعت الشبكة عليه.

أخذ الحمام يرفرف ويتخبّط، وكلّ حمامةٍ تشدّ في اتّجاه، فلا تزيدهنّ الشبكة إلا إحكامًا. وأقبل الصيّاد يركض.

فنادت الحمامة المطوّقة: «قِفن! إن تخبّطت كلّ واحدةٍ منّا وحدها وقعنا جميعًا. أمّا إن طرنا معًا في لحظةٍ واحدة، حملنا الشبكة وطرنا بها. هل أنتنّ مستعدّات؟ الآن!»

فضرب الحمام بأجنحته معًا، فارتفعت الشبكة شيئًا فشيئًا عن الرمل، وصعدت إلى السماء والحمام كلّه في داخلها. وركض الصيّاد خلفهنّ بكلّ قوّته، لكنّهنّ طرن فوق التلال، فيئس أخيرًا وجلس على الرمل يلتقط أنفاسه.

فتعجّب الغراب وقال: «لا بدّ أن أرى كيف ينتهي هذا.» وطار خلف الحمام.

وقادت الحمامة المطوّقة سربها إلى كومةٍ من الصخور ينفتح بينها جحرٌ صغير، ونادت: «يا زيرك! يا صديقي زيرك، اخرج!»

فأطلّ من الجحر جرذٌ بنّيٌّ صغير، أذناه مستديرتان وعيناه لامعتان. إنّه زيرك، أقدم أصدقاء الحمامة المطوّقة. فلمّا رآها في الشبكة أسرع إليها، وأخذ يقرض الحبل الذي حول عنقها.

فقالت الحمامة المطوّقة: «لا، ابدأ بصديقاتي واحدةً واحدة، واتركني آخرهنّ. فإنّك إن تعبت بعد أن تحرّرني، ربّما تركت إحداهنّ. أمّا أنا فلن تتركني أبدًا.»

فقرض زيرك حبال الحمامات واحدةً بعد واحدة، وآخرَها حبالَ الحمامة المطوّقة، فطار السرب كلّه إلى بيته حرًّا سعيدًا.

وكان الغراب يراقب ذلك كلّه من صخرةٍ قريبة، فقال: «يا زيرك، أريد أن أكون صديقك.»

فتراجع الجرذ نحو جحره وقال: «أنت؟ الغربان تأكل الجرذان! كيف نكون صديقين؟»

فقال الغراب: «لو أكلتك لكانت لي وجبةٌ واحدة، أمّا إن صرتَ صديقي فلي صديقٌ طوال العمر. وقد رأيت الآن كم أنت صديقٌ وفيّ.» ففكّر الجرذ قليلًا ثم خرج، ومن ذلك اليوم صار الغراب والجرذ صديقين.

ثم حمل الغراب زيرك إلى بركةٍ يغذّيها نبعٌ بين النخيل، حيث تعيش صديقته السلحفاة. وكانت السلحفاة بطيئةً حكيمةً طيّبةَ القلب، فجلس الثلاثة عند الماء يتحدّثون ساعاتٍ طويلة. وفي يومٍ جاءت غزالةٌ تركض من الصحراء فزعةً من صيّاد، فرحّب بها الأصدقاء وهدّؤوا روعها، فبقيت معهم. وصار الأصدقاء أربعة: الغراب والجرذ والسلحفاة والغزالة.

لكنّ الصيّاد عاد في يوم، فوجد السلحفاة تمشي ببطءٍ عند البركة، فوضعها في كيسه، وربطه جيّدًا، ومضى إلى بيته.

فحزن الأصدقاء حزنًا شديدًا، حتى خطرت للجرذ فكرة، فقال: «يا غزالة، اظهري أمام الصيّاد وتظاهري أنّك جريحة. اعرجي وتعثّري ودعيه يتبعك. ويا غراب، طِر فوقها كأنّها توشك أن تسقط. فإذا ألقى الصيّاد الكيس ليطاردك، حرّرتُ أنا السلحفاة.»

فمشت الغزالة على الرمل تعرج، وحام الغراب فوقها، فقال الصيّاد في نفسه: «الغزالة صيدٌ أكبر من السلحفاة!» وألقى الكيس وركض خلفها. فأسرع زيرك وقرض الحبل، فخرجت السلحفاة واختبأت بين القصب. أمّا الغزالة، فما إن اقترب منها الصيّاد حتى قفزت وانطلقت كالريح.

ولمّا عاد الصيّاد إلى كيسه وجده فارغًا، وفي حبله ثقبٌ صغير. فحكّ رأسه ونظر حوله، ورجع إلى بيته خالي اليدين.

وعاش الأصدقاء الأربعة، الغراب والجرذ والسلحفاة والغزالة، معًا عند بركة الواحة آمنين سعداء، لأنّهم تعلّموا ما كانت الحمامة المطوّقة تعرفه: الصغار والضعفاء يقعون بسهولةٍ إذا كانوا وحدهم، أمّا إذا اجتمعوا فلا تقوى عليهم أيّ شبكة.