La paloma de collar y sus amigos un libro personalizado con tu hijo como protagonista

Esta es una de las fábulas de animales más antiguas de la lengua árabe. Viene de Calila y Dimna, el famoso libro de fábulas que Ibn al-Muqaffa escribió hace más de mil doscientos años, y cuenta cómo unas pocas criaturas pequeñas y débiles se volvieron más fuertes que cualquier cazador, simplemente por ser amigos de verdad.

En un oasis verde, entre las dunas doradas y las colinas rocosas, había un gran árbol frondoso. En sus ramas vivía un cuervo, al que le gustaba sentarse bien alto y observar todo lo que pasaba abajo.

Una mañana, el cuervo vio a un cazador que cruzaba la arena con una red al hombro. El cazador extendió la red en el suelo, esparció un puñado de grano por encima y se escondió detrás de un arbusto a esperar.

Al poco rato, una bandada de palomas llegó volando sobre el oasis. Delante de todas volaba la paloma de collar, una paloma de un gris suave con un anillo negro alrededor del cuello, que era la más sabia de todas y la reina de su bandada. Las palomas vieron el grano brillando al sol, bajaron todas en picado a comérselo, y la red cayó sobre ellas.

Las palomas aleteaban, se agitaban y tiraban hacia todos lados, y la red solo las apretaba más. El cazador llegó corriendo.

—¡Parad! —gritó la paloma de collar—. Si cada una forcejea por su cuenta, nos atraparán a todas. Pero si volamos juntas, todas a la vez, podremos llevarnos la red. ¿Preparadas? ¡Ahora!

Todas a una, las palomas batieron las alas y, poco a poco, la red entera se levantó de la arena y subió al cielo, con todas las palomas todavía dentro. El cazador corrió tras ellas todo lo deprisa que pudo, pero volaron por encima de las colinas, y al final se rindió y se sentó en la arena a recuperar el aliento.

El cuervo estaba asombrado. «Tengo que ver cómo termina esto», dijo, y salió volando detrás de las palomas.

La paloma de collar llevó a su bandada hasta un montón de rocas donde se abría en el suelo una pequeña madriguera. «¡Zirak!», llamó. «¡Zirak, amigo mío, sal!».

De la madriguera asomó un ratoncito marrón de orejas redondas y ojos brillantes. Era Zirak, el amigo más antiguo de la paloma de collar. Cuando la vio atrapada en la red, corrió hacia ella y empezó a roer la cuerda que le rodeaba el cuello.

—No —dijo la paloma de collar—. Libera primero a mis amigas, una a una, y a mí la última. Si te cansas después de liberarme a mí, podrías dejar atrás a alguna. Pero a mí nunca me dejarías.

Así que Zirak royó las cuerdas de todas las palomas, una tras otra, y la última de todas la de la paloma de collar, y toda la bandada volvió volando a casa, libre y feliz.

El cuervo lo había visto todo desde una roca cercana. «Zirak», dijo, «me gustaría ser tu amigo».

—¿Tú? —dijo el ratón, retrocediendo hacia su madriguera—. ¡Los cuervos se comen a los ratones! ¿Cómo íbamos a ser amigos?

—Si te comiera —dijo el cuervo—, tendría una comida. Si te tengo como amigo, tendré un amigo para toda la vida. Y acabo de ver lo buen amigo que eres. —El ratón se lo pensó, salió, y desde aquel día el cuervo y el ratón fueron amigos.

Más tarde, el cuervo llevó a Zirak a un estanque alimentado por un manantial, entre las palmeras datileras, donde vivía su amiga la tortuga. La tortuga era lenta y sabia y muy bondadosa, y los tres se sentaban junto al agua a charlar durante horas. Un día, una gacela llegó corriendo del desierto, asustada por un cazador, y los amigos la recibieron y la calmaron, y ella se quedó. Ahora eran cuatro amigos: el cuervo, el ratón, la tortuga y la gacela.

Pero un día el cazador volvió y encontró a la tortuga caminando despacio junto al estanque. La cogió, la metió en su saco, lo ató bien fuerte y se puso en camino hacia su casa.

Los amigos estaban desesperados, hasta que al ratón se le ocurrió una idea. «Gacela», dijo, «sal corriendo delante del cazador y finge que estás herida. Cojea, tropieza y deja que te siga. Cuervo, vuela sobre ella como si estuviera a punto de caerse. Cuando el cazador suelte el saco para perseguirte, yo liberaré a la tortuga».

Así que la gacela cruzó la arena cojeando, y el cuervo daba vueltas sobre ella, y el cazador pensó: «¡Una gacela es mejor premio que una tortuga!». Soltó el saco y corrió tras ella. Al instante, Zirak royó la cuerda, y la tortuga salió arrastrándose y se escondió entre los juncos. Y la gacela, en cuanto el cazador se acercó, se alejó dando brincos, rápida como el viento.

Cuando el cazador volvió a por su saco, estaba vacío, con un agujerito en la cuerda. Se rascó la cabeza, miró a su alrededor y volvió a casa sin nada de nada.

Y los cuatro amigos, el cuervo, el ratón, la tortuga y la gacela, vivieron juntos junto al estanque del oasis, a salvo y felices, porque habían aprendido lo que sabía la paloma de collar: los pequeños y los débiles, cada uno por su lado, caen fácilmente en la trampa, pero juntos son más fuertes que cualquier red.