Die Halsbandtaube und ihre Freunde ein personalisiertes Kinderbuch mit deinem Kind als Held

Dies ist eine der ältesten Tiergeschichten in arabischer Sprache. Sie stammt aus Kalila und Dimna, dem berühmten Fabelbuch, das Ibn al-Muqaffa vor mehr als zwölfhundert Jahren geschrieben hat, und sie erzählt, wie ein paar kleine, schwache Geschöpfe stärker wurden als jeder Jäger, ganz einfach, weil sie echte Freunde waren.

In einer grünen Oase, zwischen den goldenen Dünen und den felsigen Hügeln, stand ein großer, schattiger Baum. In seinen Zweigen wohnte ein Rabe, der gern hoch oben saß und alles beobachtete, was unten geschah.

Eines Morgens sah der Rabe einen Jäger über den Sand kommen, ein Netz über der Schulter. Der Jäger breitete das Netz flach aus, streute eine Handvoll Körner darauf und versteckte sich hinter einem Busch, um zu warten.

Es dauerte nicht lange, da kam ein Schwarm Tauben über die Oase geflogen. An ihrer Spitze flog die Halsbandtaube, eine sanfte graue Taube mit einem schwarzen Ring um den Hals, die die Klügste von allen war und die Königin ihres Schwarms. Die Tauben sahen die Körner in der Sonne glänzen, und alle stießen hinab, um sie zu fressen, und das Netz fiel über sie.

Die Tauben flatterten und zappelten und zogen in alle Richtungen, und das Netz hielt sie nur noch fester. Der Jäger kam herbeigerannt.

„Halt!“, rief die Halsbandtaube. „Wenn jede von uns allein kämpft, werden wir alle gefangen. Aber wenn wir zusammen fliegen, alle auf einmal, können wir das Netz davontragen. Seid ihr bereit? Jetzt!“

Alle zusammen schlugen die Tauben mit den Flügeln, und langsam, ganz langsam hob sich das ganze Netz vom Sand und stieg in den Himmel, mit jeder einzelnen Taube darin. Der Jäger rannte ihnen nach, so schnell er konnte, aber sie flogen über die Hügel, und schließlich gab er auf und setzte sich in den Sand, um wieder zu Atem zu kommen.

Der Rabe staunte. „Ich muss sehen, wie das ausgeht“, sagte er und flog den Tauben nach.

Die Halsbandtaube führte ihren Schwarm zu einem Steinhaufen, wo sich ein kleiner Bau im Boden öffnete. „Zirak!“, rief sie. „Zirak, mein Freund, komm heraus!“

Aus dem Bau lugte eine kleine braune Ratte mit runden Ohren und blanken Augen. Es war Zirak, der älteste Freund der Halsbandtaube. Als er sie im Netz gefangen sah, eilte er zu ihr und begann, an der Schnur um ihren Hals zu nagen.

„Nein“, sagte die Halsbandtaube. „Befreie zuerst meine Freundinnen, eine nach der anderen, und mich zuletzt. Wenn du müde wirst, nachdem du mich befreit hast, lässt du vielleicht eine von ihnen zurück. Aber mich würdest du niemals zurücklassen.“

Also nagte Zirak die Schnüre jeder einzelnen Taube durch, eine nach der anderen, und ganz zuletzt die der Halsbandtaube, und der ganze Schwarm flog frei und glücklich nach Hause.

Der Rabe hatte alles von einem Felsen in der Nähe beobachtet. „Zirak“, sagte er, „ich möchte gern dein Freund sein.“

„Du?“, sagte Zirak und wich in seinen Bau zurück. „Raben fressen Ratten! Wie könnten wir Freunde sein?“

„Wenn ich dich fressen würde“, sagte der Rabe, „hätte ich eine einzige Mahlzeit. Wenn ich dich zum Freund habe, habe ich einen Freund fürs Leben. Und ich habe gerade gesehen, was für ein guter Freund du bist.“ Zirak dachte darüber nach, kam heraus, und von diesem Tag an waren der Rabe und Zirak Freunde.

Später trug der Rabe Zirak zu einem Teich, den eine Quelle speiste, zwischen den Dattelpalmen, wo seine Freundin, die Schildkröte, wohnte. Die Schildkröte war langsam und weise und sehr freundlich, und die drei saßen am Wasser und redeten stundenlang. Eines Tages kam eine Gazelle aus der Wüste gerannt, von einem Jäger erschreckt, und die Freunde hießen sie willkommen und beruhigten sie, und sie blieb. Nun waren es vier Freunde: der Rabe, Zirak, die Schildkröte und die Gazelle.

Doch eines Tages kam der Jäger zurück, und er fand die Schildkröte, die langsam am Teich entlangging. Er hob sie hoch, steckte sie in seinen Sack, band ihn fest zu und machte sich auf den Heimweg.

Die Freunde waren verzweifelt, bis Zirak eine Idee hatte. „Gazelle“, sagte er, „lauf vor dem Jäger her und tu so, als wärst du verletzt. Hinke und stolpere und lass ihn dir folgen. Rabe, flieg über ihr, als würde sie gleich hinfallen. Wenn der Jäger den Sack fallen lässt, um euch nachzujagen, befreie ich die Schildkröte.“

Also hinkte die Gazelle über den Sand, und der Rabe kreiste über ihr, und der Jäger dachte: „Eine Gazelle ist eine größere Beute als eine Schildkröte!“ Er ließ den Sack fallen und rannte ihr nach. Sofort nagte Zirak die Schnur durch, und die Schildkröte kroch heraus und versteckte sich im Schilf. Und die Gazelle sprang, sobald der Jäger näher kam, so schnell wie der Wind davon.

Als der Jäger zu seinem Sack zurückkam, war er leer, mit einem kleinen Loch in der Schnur. Er kratzte sich am Kopf, schaute sich nach allen Seiten um und ging mit leeren Händen nach Hause.

Und die vier Freunde, der Rabe, Zirak, die Schildkröte und die Gazelle, lebten zusammen am Teich in der Oase, sicher und glücklich, denn sie hatten gelernt, was die Halsbandtaube wusste: Allein werden die Kleinen und Schwachen leicht gefangen, aber zusammen sind sie stärker als jedes Netz.