Juha e l'asino un libro personalizzato con tuo figlio protagonista

In un villaggio di case di mattoni crudi e boschetti di palme viveva una volta un uomo di nome Juha. Alcuni dicevano che fosse l'uomo più sciocco del paese, altri che fosse il più saggio, e la cosa buffa è che avevano ragione tutti e due. Juha aveva la barba grigia, un piccolo berretto bianco, una semplice veste marrone e un asinello grigio, e aveva un bambino che andava dappertutto con lui.

Una mattina Juha disse: «Oggi portiamo l'asino al mercato.» Così partirono lungo la strada polverosa, il bambino in groppa all'asino e Juha a piedi accanto, con la corda in mano.

Non avevano fatto molta strada quando due vicini sul ciglio della strada fecero schioccare la lingua. «Che vergogna! Il giovane se ne sta comodo in groppa mentre il vecchio va a piedi!»

Il bambino diventò tutto rosso. «Papà, sali tu», disse, e scese.

Così Juha cavalcava e il bambino camminava, guidando l'asino oltre il pozzo del villaggio. Le donne che riempivano lì le loro brocche scossero la testa. «Guardate quel povero piccolo, che cammina nella polvere mentre l'uomo grande se ne sta lassù!»

Juha si grattò la barba. «Allora vieni su con me», disse, e il bambino salì davanti a lui.

Così cavalcavano tutti e due. Un contadino, appoggiato alla zappa in un campo verde, li fissò. «Povero asino!» gridò. «Due in groppa su una schiena così piccola! Non avete pietà?» E le lunghe orecchie dell'asino si abbassarono, come se fosse d'accordo.

Così scesero tutti e due e camminarono accanto all'asino, senza nessuno in groppa. Alla porta del mercato i mercanti scoppiarono a ridere. «Guardate quei due! Hanno un asino, e vanno a piedi!»

Il bambino alzò le spalle e allargò le mani vuote. «Papà, qualunque cosa facciamo, qualcuno ride di noi.»

Gli occhi di Juha brillarono. «C'è una cosa che non abbiamo ancora provato», disse. Prese un lungo palo di legno, ci legò le zampe dell'asino, e tutti e due provarono a sollevare l'asino e a portarlo al mercato sulle spalle.

Apriti cielo! Tutto il mercato scoppiò a ridere. La gente si teneva la pancia. La gente si asciugava gli occhi. L'asino, a cui quell'idea non piaceva per niente, liberò le zampe con un calcio e saltò giù da solo, senza un graffio, e restò lì a guardarli come se gli asini fossero loro.

Juha rise più forte di tutti. «Hai visto?» disse al bambino. «Quando cavalcavi tu, si lamentavano. Quando cavalcavo io, si lamentavano. Quando cavalcavamo tutti e due, e quando andavamo tutti e due a piedi, si lamentavano. Accontentare tutti è una meta che nessuno raggiunge mai. Quindi ascolta con gentilezza, pensa con la tua testa e fai quello che sai che è giusto.»

Quel pomeriggio, al mercato, si sentì un gran vociare vicino al banco del cuoco. Un pover'uomo aveva tenuto il suo pane secco sopra la pentola fumante del cuoco, per scaldarlo in quel profumo delizioso, e ora il cuoco voleva essere pagato. «Hai mangiato il profumo del mio cibo!» diceva il cuoco. «Pagalo!»

«Facciamo giudicare Juha», disse la folla.

Juha tirò fuori il suo borsellino di stoffa e lo fece tintinnare accanto all'orecchio del cuoco. Din, din! «Ecco», disse. «Il profumo del tuo cibo è pagato con il suono dei miei soldi.» E tutto il mercato rise di nuovo, anche il cuoco, e il pover'uomo tornò a casa con il suo pane caldo.

Quella sera un vicino diede una festa. Juha ci andò con la sua vecchia veste marrone, ancora impolverata dal mercato, e i servitori lo lasciarono in piedi vicino alla porta. Nessuno gli offrì una sedia, e nemmeno un dattero.

Juha tornò a casa con il bambino, indossò la sua veste più bella, una veste azzurra ricamata con fili d'oro, e tornò alla festa. Questa volta i servitori si inchinarono e lo accompagnarono al posto migliore, e gli ospiti gli passarono i piatti più buoni. Juha prese l'orlo della sua manica ricamata e lo tese sopra il riso e la carne. «Mangia, manica mia, mangia!» disse. «Hanno invitato te, non me.»

Gli ospiti diventarono rossi fino alle orecchie, e il bambino di Juha dovette nascondere una risatina dietro tutte e due le mani.

A notte fonda, tornando a casa, il bambino si fermò al pozzo del villaggio e diede un'occhiata giù. Lì, sul fondo, brillava la luna piena. «Papà! La luna è caduta nel pozzo!»

«Allora dobbiamo salvarla», disse Juha. Trovò una corda con un uncino in fondo e la calò nel pozzo, mentre il bambino reggeva la lanterna e stava ben lontano dal bordo. L'uncino si impigliò in una pietra. Juha tirò e tirò, e all'improvviso la corda si liberò e Juha cadde lungo disteso sulla schiena. E lì, alta sopra di lui nel cielo, c'era la luna.

«Evviva!» gridò Juha. «L'abbiamo tirata fuori, ed è tornata al suo posto!» E il bambino rise e rise, finché l'asino si svegliò e ragliò.

A casa salirono la scala fino al tetto piatto e si sedettero sul muretto sotto le stelle. «Papà», disse il bambino, «oggi tutti avevano qualcosa da dire. Ma non si possono accontentare tutti. Quindi io sarò gentile, e farò quello che so che è giusto.»

Juha sorrise, perché è proprio quello che le persone più sagge del mondo hanno sempre saputo, e perché il suo bambino lo aveva imparato in un solo giorno.