Dschuha und der Esel ein personalisiertes Kinderbuch mit deinem Kind als Held

In einem Dorf aus Lehmziegelhäusern und Palmenhainen lebte einmal ein Mann namens Dschuha. Manche Leute sagten, er sei der dümmste Mann im ganzen Land, und manche sagten, er sei der klügste, und das Lustige daran ist, dass beide recht hatten. Dschuha hatte einen grauen Bart, eine kleine weiße Kappe, ein schlichtes braunes Gewand und einen kleinen grauen Esel, und er hatte ein Kind, das überallhin mit ihm ging.

Eines Morgens sagte Dschuha: „Heute bringen wir den Esel zum Markt.“ Also zogen sie los, die staubige Straße hinunter, das Kind oben auf dem Esel und Dschuha zu Fuß daneben, den Strick in der Hand.

Sie waren noch nicht weit gekommen, da schnalzten zwei Nachbarn am Wegrand laut mit der Zunge. „Schämen sollte sich das Kind! Die Jugend reitet bequem, und der alte Mann muss laufen!“

Das Kind wurde rot im Gesicht. „Vater, reite du“, sagte es und kletterte herunter.

Also ritt Dschuha, und das Kind ging zu Fuß und führte den Esel am Dorfbrunnen vorbei. Die Frauen, die dort ihre Krüge füllten, schüttelten die Köpfe. „Seht euch das arme Kleine an, wie es durch den Staub läuft, während der erwachsene Mann hoch oben sitzt!“

Dschuha kratzte sich am Bart. „Dann komm doch zu mir herauf“, sagte er, und das Kind kletterte vor ihn auf den Esel.

Also ritten sie beide. Ein Bauer, der auf einem grünen Feld auf seine Hacke gestützt stand, starrte sie an. „Der arme Esel!“, rief er. „Zwei Reiter auf einem kleinen Rücken! Habt ihr denn kein Mitleid?“ Und die langen Ohren des Esels hingen herab, als ob er ihm recht gäbe.

Also kletterten sie beide herunter und gingen neben dem Esel her, ohne dass jemand auf seinem Rücken saß. Am Markttor brachen die Händler in Gelächter aus. „Seht euch die beiden an! Sie haben einen Esel und laufen zu Fuß!“

Das Kind zuckte mit den Schultern und streckte die leeren Hände aus. „Vater, egal was wir machen, irgendwer lacht uns aus.“

Dschuhas Augen blitzten. „Eins haben wir noch nicht ausprobiert“, sagte er. Er holte eine lange Holzstange, band die Beine des Esels daran fest, und die beiden versuchten, den Esel hochzuheben und ihn auf den Schultern in den Markt zu tragen.

Na, so etwas! Der ganze Markt brüllte vor Lachen. Die Leute hielten sich die Bäuche. Die Leute wischten sich die Tränen ab. Der Esel, dem diese Idee überhaupt nicht gefiel, strampelte die Beine frei und hüpfte ganz von allein auf den Boden, völlig unversehrt, und stand da und schaute die beiden an, als wären sie die Esel.

Dschuha lachte am allerlautesten. „Siehst du?“, sagte er zu seinem Kind. „Als du geritten bist, haben sie sich beschwert. Als ich geritten bin, haben sie sich beschwert. Als wir beide geritten sind und als wir beide gelaufen sind, haben sie sich beschwert. Es allen recht zu machen ist ein Ziel, das noch nie jemand erreicht hat. Also hör freundlich zu, denk selbst nach und tu, was du für richtig hältst.“

Am Nachmittag gab es auf dem Markt am Stand des Kochs ein großes Geschrei. Ein armer Mann hatte sein trockenes Brot über den dampfenden Topf des Kochs gehalten, um es im köstlichen Duft zu wärmen, und nun wollte der Koch Geld von ihm. „Du hast den Duft meines Essens gegessen!“, sagte der Koch. „Bezahl dafür!“

„Dschuha soll entscheiden“, sagte die Menge.

Dschuha zog seinen kleinen Stoffbeutel hervor und ließ ihn neben dem Ohr des Kochs klimpern. Klimper, klimper! „So“, sagte er. „Der Duft deines Essens ist bezahlt, mit dem Klang meines Geldes.“ Und der ganze Markt lachte wieder, sogar der Koch, und der arme Mann ging mit seinem warmen Brot nach Hause.

An diesem Abend gab ein Nachbar ein Festmahl. Dschuha ging in seinem alten braunen Gewand hin, staubig vom Markt, und die Diener ließen ihn an der Tür stehen. Niemand bot ihm einen Platz an oder auch nur eine einzige Dattel.

Dschuha ging mit seinem Kind nach Hause, zog sein schönstes Gewand an, ein blaues, mit Goldfäden besticktes, und kam zurück. Diesmal verbeugten sich die Diener und führten ihn zum besten Platz, und die Gäste reichten ihm die besten Schüsseln. Dschuha nahm das Ende seines bestickten Ärmels und hielt es über den Reis und das Fleisch. „Iss, mein Ärmel, iss!“, sagte er. „Dich haben sie eingeladen, nicht mich.“

Die Gäste wurden rot bis über beide Ohren, und Dschuhas Kind musste sich ein Kichern hinter beiden Händen verkneifen.

Spät in der Nacht, auf dem Heimweg, blieb das Kind am Dorfbrunnen stehen und spähte hinunter. Dort unten auf dem Grund leuchtete der Vollmond. „Vater! Der Mond ist in den Brunnen gefallen!“

„Dann müssen wir ihn retten“, sagte Dschuha. Er fand ein Seil mit einem Haken am Ende und ließ es in den Brunnen hinab, während das Kind die Laterne hielt und ein gutes Stück zurückblieb. Der Haken verfing sich an einem Stein. Dschuha zog und zog, und plötzlich kam das Seil frei, und Dschuha fiel platt auf den Rücken. Und dort, hoch über ihm am Himmel, stand der Mond.

„Hurra!“, rief Dschuha. „Wir haben ihn herausgezogen, und jetzt ist er wieder da, wo er hingehört!“ Und das Kind lachte und lachte, bis der Esel aufwachte und iahte.

Zu Hause stiegen sie die Leiter zum flachen Dach hinauf und setzten sich unter den Sternen auf die niedrige Mauer. „Vater“, sagte das Kind, „heute hatte jeder etwas zu sagen. Aber man kann es nicht allen recht machen. Also will ich freundlich sein und tun, was ich für richtig halte.“

Dschuha lächelte, denn genau das haben die klügsten Menschen der Welt schon immer gewusst, und sein Kind hatte es an einem einzigen Tag gelernt.