Juha y el burro un libro personalizado con tu hijo como protagonista

En un pueblo de casas de adobe y palmerales vivía una vez un hombre llamado Juha. Unos decían que era el hombre más tonto del país, y otros que era el más sabio, y lo curioso es que todos tenían razón. Juha tenía la barba gris, un gorrito blanco, una sencilla túnica marrón y un burrito gris, y tenía también un hijo o una hija que iba con él a todas partes.

Una mañana, Juha dijo: «Hoy llevamos el burro al mercado». Y allá que se fueron por el camino polvoriento, su criatura montada en el burro y Juha caminando a su lado, sujetando la cuerda.

No habían ido muy lejos cuando dos vecinos que estaban junto al camino chasquearon la lengua con fuerza. «¡Qué vergüenza! ¡El joven va tan cómodo montado mientras el viejo va a pie!».

A su criatura se le puso la cara colorada. «Padre, monta tú», le dijo, y se bajó.

Así que montó Juha y caminó su criatura, llevando el burro junto al pozo del pueblo. Las mujeres que llenaban allí sus cántaros negaron con la cabeza. «¡Mirad a ese pequeño, caminando por el polvo mientras el mayor va ahí arriba sentado!».

Juha se rascó la barba. «Pues sube aquí conmigo», dijo, y su criatura se subió delante de él.

Así que montaron los dos. Un campesino que se apoyaba en su azada, en un campo verde, se los quedó mirando. «¡Pobre burro!», exclamó. «¡Dos jinetes en un lomo tan pequeño! ¿Es que no tenéis compasión?». Y al burro se le cayeron las largas orejas, como si estuviera de acuerdo.

Así que los dos se bajaron y caminaron junto al burro, sin nadie encima. En la puerta del mercado, los mercaderes se echaron a reír. «¡Mirad a esos dos! ¡Tienen un burro y van a pie!».

Su criatura se encogió de hombros y enseñó las manos vacías. «Padre, hagamos lo que hagamos, alguien se ríe de nosotros».

A Juha le brillaron los ojos. «Hay una cosa que todavía no hemos probado», dijo. Fue a por un palo largo de madera, ató las patas del burro al palo, y los dos intentaron levantar al burro y llevarlo al mercado sobre los hombros.

¡Madre mía! Todo el mercado estalló en carcajadas. La gente se sujetaba la barriga. La gente se secaba las lágrimas. El burro, al que aquella idea no le gustaba nada, soltó las patas a coces y se bajó al suelo de un salto él solito, sin hacerse ni un rasguño, y se quedó allí mirándolos como si los burros fueran ellos.

Juha fue el que más se rio. «¿Lo ves?», le dijo a su criatura. «Cuando montabas tú, se quejaban. Cuando montaba yo, se quejaban. Cuando montábamos los dos, y cuando íbamos los dos a pie, se quejaban. Contentar a todo el mundo es una meta a la que nadie llega jamás. Así que escucha con amabilidad, piensa por tu cuenta y haz lo que sabes que está bien».

Aquella tarde, en el mercado, se armó un gran griterío junto al puesto del cocinero. Un hombre pobre había estado sosteniendo su pan seco sobre la olla humeante del cocinero, para calentarlo con aquel olor delicioso, y ahora el cocinero quería que le pagara. «¡Te has comido el olor de mi comida!», decía el cocinero. «¡Págalo!».

—Que juzgue Juha —dijo la gente.

Juha sacó su bolsita de tela e hizo tintinear las monedas junto a la oreja del cocinero. ¡Tilín, tilín! «Ya está», dijo. «El olor de tu comida queda pagado con el sonido de mi dinero». Y todo el mercado volvió a reírse, el cocinero también, y el hombre pobre se fue a casa con su pan calentito.

Esa noche, un vecino dio un banquete. Juha fue con su vieja túnica marrón, llena de polvo del mercado, y los criados lo dejaron de pie junto a la puerta. Nadie le ofreció un asiento ni un solo dátil.

Juha volvió a casa con su criatura, se puso su mejor túnica, una azul bordada con hilo de oro, y regresó. Esta vez los criados hicieron una reverencia y lo llevaron al mejor asiento, y los invitados le pasaron los mejores platos. Juha cogió la punta de su manga bordada y la acercó al arroz y a la carne. «¡Come, manga mía, come!», dijo. «Es a ti a quien han invitado, no a mí».

Los invitados se pusieron colorados hasta las orejas, y su criatura tuvo que esconder la risa detrás de las dos manos.

Muy tarde aquella noche, de camino a casa, su criatura se paró junto al pozo del pueblo y se asomó. Allí, en el fondo, brillaba la luna llena. «¡Padre! ¡La luna se ha caído al pozo!».

—Entonces tenemos que salvarla —dijo Juha. Encontró una cuerda con un gancho en la punta y la bajó al pozo, mientras su criatura sostenía el farol y se quedaba bien lejos del borde. El gancho se enganchó en una piedra. Juha tiró y tiró, y de repente la cuerda se soltó y Juha cayó de espaldas, cuan largo era. Allí, en lo alto del cielo, sobre él, estaba la luna.

—¡Hurra! —gritó Juha—. ¡La hemos sacado, y ya está otra vez en su sitio! —Y su criatura se rio y se rio hasta que el burro se despertó y rebuznó.

En casa subieron por la escalera hasta la azotea y se sentaron en el murete bajo las estrellas. «Padre», dijo su criatura, «hoy todo el mundo tenía algo que decir. Pero no se puede contentar a todos. Así que seré amable, y haré lo que sé que está bien».

Juha sonrió, porque eso es exactamente lo que las personas más sabias del mundo han sabido siempre, y porque su criatura lo había aprendido en un solo día.