Alì Babà e i quaranta ladroni un libro personalizzato con tuo figlio protagonista

Tanto tempo fa, in una cittadina di case di mattoni crudi ai piedi delle colline, viveva un povero taglialegna di nome Alì Babà. Aveva una moglie gentile, due asinelli grigi e una figlia minore di nome Marjana, che aveva gli occhi più attenti e la mente più svelta di tutta la strada. Ogni mattina Marjana saliva con il papà sulle colline rocciose a raccogliere legna, e ogni sera tornavano a casa con gli asinelli carichi fino in cima.

Una mattina calda, mentre legavano una fascina di rami, Marjana si fermò e indicò lontano. Giù nella pianura si alzava un grande nuvolone di polvere, e dentro si vedevano dei cavalieri, un'intera banda, che galoppavano dritti verso le colline.

«Presto!» sussurrò Alì Babà. Legarono gli asinelli dietro un masso e si arrampicarono su un grande albero frondoso che cresceva accanto a una ripida parete di roccia. Padre e figlia si nascosero tra i rami e rimasero immobili come due civette addormentate.

I cavalieri fermarono i cavalli proprio sotto l'albero. Avevano mantelli scuri e bisacce pesanti, e il loro capo, un uomo alto con una barba nera ben curata, si avvicinò alla roccia nuda, alzò un braccio e gridò a gran voce:

«Apriti, sesamo!»

Con un rombo profondo, un pezzo di roccia a forma di porta si spalancò come un grande portone. Uno dopo l'altro i cavalieri condussero dentro i loro cavalli, e quando l'ultimo fu entrato, la roccia si richiuse alle loro spalle come se non si fosse mai mossa. Marjana tratteneva il fiato e si ripeteva in testa quelle strane parole, ancora e ancora.

Dopo molto tempo la roccia si riaprì, i cavalieri uscirono con le bisacce vuote, il capo gridò «Chiuditi, sesamo!» e tutta la banda partì al galoppo in una nuvola di polvere.

Quando sulle colline tornò il silenzio, Marjana scivolò giù dall'albero, si mise davanti alla roccia e sussurrò: «Apriti, sesamo!»

La roccia brontolò e si aprì. Dentro c'era una grotta illuminata da un caldo bagliore dorato. C'erano tappeti arrotolati e pezze di seta di ogni colore, lampade d'ottone e vassoi di rame, e mucchi e mucchi di monete d'oro che luccicavano come il sole sull'acqua. Marjana rimase a bocca aperta.

«Questi cavalieri sono ladri», disse piano Alì Babà, «e tutto questo è stato rubato. Ne prenderemo solo un poco, quanto basta per sfamare la nostra famiglia, e lo divideremo con gli altri.» Riempì soltanto qualche sacchetto, lo nascose sotto la legna sugli asinelli e, uscendo, Marjana si voltò e disse: «Chiuditi, sesamo!» La roccia si richiuse.

A casa la famiglia voleva sapere quanto oro avesse, così Marjana corse dalla vicina a farsi prestare una misura di legno per il grano dalla moglie dello zio Cassim. Lo zio Cassim era il fratello ricco di Alì Babà, e lui e sua moglie erano curiosi come gatti. Lei aveva spalmato un po' di cera sul fondo della misura, e quando Marjana la riportò, una moneta d'oro era rimasta attaccata lì. Quella sera stessa l'avido zio Cassim bussò alla porta, e Alì Babà, che era un uomo onesto, gli raccontò il segreto.

Il giorno dopo lo zio Cassim corse alla grotta da solo con dieci muli. «Apriti, sesamo!» gridò, ed entrò. Riempì un sacco dopo l'altro, dopo l'altro ancora, così emozionato da dimenticare tutto il resto, e quando si voltò per uscire non riusciva più a ricordare la parola.

«Apriti, orzo!» gridò. La roccia non si mosse. «Apriti, grano! Apriti, riso! Apriti, ceci!» Niente.

Marjana e il papà lo avevano seguito, preoccupati. Da fuori sentivano lo zio chiamare tutti i cereali del mercato. Marjana mise le mani a coppa intorno alla bocca e gridò: «Apriti, sesamo!» La roccia si spalancò, e lo zio Cassim ruzzolò fuori con il turbante su un orecchio e niente di niente in mano. Proprio in quel momento, in cima alla collina, comparve una nuvola di polvere: i cavalieri stavano tornando. Tutti e tre corsero a casa più veloci che potevano.

Ma lo zio Cassim aveva lasciato i suoi sacchi pieni all'ingresso della grotta, e quando i ladri li trovarono, il capo andò su tutte le furie. «Qualcuno conosce la nostra parola», disse. «Scoprite chi è.»

Qualche giorno dopo uno dei ladri si intrufolò in città, fece qualche domanda e trovò la casa di Alì Babà. Disegnò un piccolo cerchio di gesso bianco sulla porta, perché la banda potesse trovarla al buio. Ma Marjana lo aveva visto. Appena se ne fu andato, prese un pezzo di gesso e disegnò lo stesso identico cerchio su ogni porta della strada. Quella notte i ladri arrivarono di soppiatto, trovarono un cerchio su ogni porta e dovettero tornarsene indietro brontolando.

La volta dopo un ladro fece un piccolo segno rosso sullo stipite della porta di Alì Babà. Marjana lo trovò all'alba, sorrise e disegnò un segno rosso sullo stipite di ogni porta della strada. Ancora una volta i ladri non riuscirono a capire quale fosse la casa giusta.

Allora il capo escogitò un nuovo piano. Una sera un mercante d'olio ben vestito arrivò al cancello di Alì Babà con dei muli carichi di alte giare di terracotta. «Vengo da molto lontano», disse, «e non ho un posto dove dormire. Posso fermarmi per la notte?» Alì Babà, che non mandava mai via un viaggiatore, lo fece entrare, e le giare furono posate nel cortile.

A cena la famiglia divise pane e datteri con l'ospite, e Marjana gli passò la ciotolina del sale. Il mercante alzò la mano. «Niente sale per me, grazie», disse con un sorriso decisamente troppo largo.

Marjana aggrottò la fronte. Tutti sanno che un ospite che mangia il pane e il sale di una famiglia ne diventa amico e non può più farle del male. Un ospite che rifiuta il sale, pensò, deve avere in mente qualcosa.

A notte fonda la lampada della cucina rimase senz'olio, così Marjana prese una piccola lampada d'ottone e andò in punta di piedi nel cortile illuminato dalla luna, per prendere un po' d'olio dalle giare del mercante. Appena sollevò il primo coperchio, una voce sussurrò da dentro: «È ora?»

Il cuore di Marjana batteva forte, ma lei pensò in fretta. Rese la voce più profonda e burbera che poteva e rispose: «Non ancora!» Alla giara successiva arrivò lo stesso sussurro, e la stessa risposta profonda. Soltanto una giara conteneva olio; in tutte le altre si nascondeva un ladro, in attesa del segnale del capo.

Piano piano, Marjana premette bene ogni coperchio e lo legò con una corda, perché nessuno potesse uscire. Poi corse a svegliare il papà e tutti i vicini.

Al mattino arrivarono le guardie della città con un grande carro. Portarono via le giare, ladri compresi, e condussero il falso mercante d'olio davanti al giudice. Nessuno si fece male, e la banda dei ladri non diede mai più fastidio a nessuno.

Alì Babà divise l'oro della grotta con i poveri della città, così che nessuna famiglia della strada patisse più la fame. E ogni volta che la gente raccontava la storia dei quaranta ladroni, alla fine diceva sempre la stessa cosa: a salvare la casa di Alì Babà non era stata la parola magica, ma gli occhi attenti e la mente svelta della brava Marjana.