Ali Baba und die vierzig Räuber ein personalisiertes Kinderbuch mit deinem Kind als Held

Vor langer Zeit lebte in einem kleinen Städtchen aus Lehmziegelhäusern am Rand der Hügel ein armer Holzfäller namens Ali Baba. Er hatte eine gütige Frau, zwei graue Esel und ein jüngstes Kind namens Marjana, die die schärfsten Augen und den flinksten Verstand in der ganzen Straße hatte. Jeden Morgen stieg Marjana mit ihrem Vater in die felsigen Hügel hinauf, um Feuerholz zu sammeln, und jeden Abend kamen sie mit hoch beladenen Eseln nach Hause.

An einem heißen Morgen, als sie gerade ein Bündel Zweige zusammenbanden, blieb Marjana stehen und zeigte in die Ferne. Weit draußen auf der Ebene stieg eine große Staubwolke auf, und darin sah sie Reiter, eine ganze Bande, die geradewegs auf die Hügel zugaloppierten.

„Schnell!“, flüsterte Ali Baba. Sie banden die Esel hinter einem Felsbrocken an und kletterten auf einen großen, dicht belaubten Baum, der neben einer steilen Felswand wuchs. Vater und Tochter versteckten sich zwischen den Ästen und hielten so still wie zwei schlafende Eulen.

Die Reiter zügelten ihre Pferde genau unter dem Baum. Sie trugen dunkle Umhänge und hatten schwere Satteltaschen, und ihr Hauptmann, ein großer Mann mit einem ordentlichen schwarzen Bart, trat vor den kahlen Felsen, hob einen Arm und rief mit lauter Stimme:

„Sesam, öffne dich!“

Mit einem tiefen Grollen schwang ein Stück des Felsens, geformt wie eine Tür, auf wie ein großes Tor. Einer nach dem anderen führten die Reiter ihre Pferde hinein, und als der Letzte drinnen war, rollte der Fels hinter ihnen zu, als hätte er sich nie bewegt. Marjana hielt den Atem an und sagte sich die seltsamen Worte im Kopf immer wieder vor.

Nach langer Zeit öffnete sich der Fels wieder, die Reiter kamen mit leeren Satteltaschen heraus, der Hauptmann rief „Sesam, schließe dich!“, und die ganze Bande galoppierte in einer Staubwolke davon.

Als es in den Hügeln still war, rutschte Marjana vom Baum herunter, stellte sich vor den Felsen und flüsterte: „Sesam, öffne dich!“

Der Fels grollte und öffnete sich. Drinnen lag eine Höhle, erfüllt von warmem, goldenem Schimmer. Da gab es Teppichrollen und Seidenballen in allen Farben, Messinglampen und Kupfertabletts und Haufen über Haufen von Goldmünzen, die glitzerten wie Sonnenschein auf dem Wasser. Marjana blieb der Mund offen stehen.

„Diese Reiter sind Räuber“, sagte Ali Baba leise, „und all das hier ist gestohlen. Wir nehmen nur ein wenig, genug, um unsere Familie satt zu machen, und wir werden es teilen.“ Er füllte nur ein paar kleine Beutel und versteckte sie auf den Eseln unter dem Feuerholz, und beim Hinausgehen drehte sich Marjana um und sagte: „Sesam, schließe dich!“ Der Fels rollte zu.

Zu Hause wollte die Familie wissen, wie viel Gold sie hatten, und so lief Marjana nach nebenan, um sich bei der Frau von Onkel Kassim ein hölzernes Kornmaß zu leihen. Onkel Kassim war Ali Babas reicher Bruder, und er und seine Frau waren neugierig wie Katzen. Sie hatte ein wenig Wachs unten in das Maß gestrichen, und als Marjana es zurückbrachte, klebte eine Goldmünze darin. Noch am selben Abend klopfte der gierige Onkel Kassim an die Tür, und Ali Baba, der ein ehrlicher Mann war, verriet ihm das Geheimnis.

Am nächsten Tag eilte Onkel Kassim mit zehn Maultieren allein zur Höhle. „Sesam, öffne dich!“, rief er, und hinein ging er. Er füllte Sack um Sack um Sack und war so aufgeregt, dass er alles andere vergaß, und als er gehen wollte, fiel ihm das Wort einfach nicht mehr ein.

„Gerste, öffne dich!“, schrie er. Der Fels rührte sich nicht. „Weizen, öffne dich! Reis, öffne dich! Kichererbse, öffne dich!“ Nichts.

Marjana und ihr Vater waren ihm voller Sorge gefolgt. Draußen vor dem Felsen hörten sie, wie er jedes Korn vom ganzen Markt aufzählte. Marjana legte die Hände um den Mund und rief: „Sesam, öffne dich!“ Der Fels schwang auf, und Onkel Kassim purzelte heraus, den Turban über einem Ohr und gar nichts in den Händen. Genau in diesem Augenblick erschien oben auf dem Hügel eine Staubwolke: Die Reiter kamen zurück. Alle drei rannten nach Hause, so schnell ihre Beine sie trugen.

Doch Onkel Kassim hatte seine vollen Säcke am Eingang der Höhle zurückgelassen, und als die Räuber sie fanden, war der Hauptmann außer sich. „Jemand kennt unser Wort“, sagte er. „Findet heraus, wer.“

Ein paar Tage später schlich einer der Räuber in die Stadt, stellte ein paar Fragen und fand Ali Babas Haus. Er malte einen kleinen weißen Kreidekreis an die Tür, damit die Bande es im Dunkeln wiederfinden konnte. Aber Marjana hatte ihn gesehen. Kaum war er fort, holte sie ein Stück Kreide und malte genau denselben Kreis an jede einzelne Tür der Straße. In der Nacht kamen die Räuber herangeschlichen und fanden an jeder Tür einen Kreis, und sie mussten murrend wieder abziehen.

Beim nächsten Mal machte ein Räuber ein kleines rotes Zeichen an Ali Babas Türpfosten. Marjana entdeckte es im Morgengrauen, lächelte und malte ein rotes Zeichen an jeden Türpfosten der Straße. Wieder konnten die Räuber nicht erkennen, welches Haus das richtige war.

Da schmiedete der Hauptmann einen neuen Plan. Eines Abends kam ein gut gekleideter Ölhändler mit Maultieren, die hohe Tonkrüge trugen, an Ali Babas Tor. „Ich habe einen weiten Weg hinter mir“, sagte er, „und weiß nicht, wo ich schlafen soll. Darf ich die Nacht über bleiben?“ Ali Baba, der nie einen Reisenden abwies, hieß ihn willkommen, und die Krüge wurden im Hof abgestellt.

Beim Abendessen teilte die Familie Brot und Datteln mit ihrem Gast, und Marjana reichte ihm das kleine Salzschälchen. Der Händler hob die Hand. „Für mich kein Salz, danke“, sagte er mit einem Lächeln, das viel zu breit war.

Marjana runzelte die Stirn. Jeder weiß doch: Ein Gast, der Brot und Salz einer Familie isst, wird ihr Freund und darf ihr niemals schaden. Ein Gast, der das Salz ablehnt, dachte sie, muss etwas im Schilde führen.

Spät in der Nacht ging der Lampe in der Küche das Öl aus. Also nahm Marjana eine kleine Messinglampe und schlich auf Zehenspitzen in den mondhellen Hof, um sich ein wenig Öl aus den Krügen des Händlers zu borgen. Als sie den ersten Deckel hob, flüsterte drinnen eine Stimme: „Ist es so weit?“

Marjanas Herz klopfte, aber sie dachte schnell nach. Sie machte ihre Stimme so tief und rau, wie sie nur konnte, und antwortete: „Noch nicht!“ Am nächsten Krug kam dasselbe Flüstern und dieselbe tiefe Antwort. Nur ein einziger Krug war voll Öl; in allen anderen versteckte sich ein Räuber und wartete auf das Zeichen des Hauptmanns.

Leise, ganz leise drückte Marjana jeden Deckel fest zu und band jeden einzelnen mit einem Strick zu, sodass niemand herauskonnte. Dann lief sie los und weckte ihren Vater und alle Nachbarn.

Am Morgen kam die Stadtwache mit einem großen Karren. Sie trug die Krüge samt Räubern fort und führte den falschen Ölhändler zum Richter. Niemand wurde verletzt, und die Räuberbande machte nie wieder jemandem Ärger.

Ali Baba teilte das Gold aus der Höhle mit den Armen der Stadt, sodass in der ganzen Straße keine Familie mehr hungern musste. Und wann immer die Leute die Geschichte von den vierzig Räubern erzählten, sagten sie am Ende immer dasselbe: Nicht das Zauberwort hatte Ali Babas Haus gerettet, sondern die scharfen Augen und der flinke Verstand der klugen Marjana.