El pescador y el genio un libro personalizado con tu hijo como protagonista

En las primerísimas noches de Las mil y una noches, Sherezade cuenta la historia de un viejo y pobre pescador que encontró algo muy extraño en su red. Este es aquel cuento, contado para los más pequeños.

Había una vez, en una pequeña ciudad junto al mar, un viejo pescador. Era pobre, pero honrado, y tenía una norma que nunca rompía: cada día lanzaba su red redonda al mar cuatro veces, ni una más ni una menos, y se quedaba con lo que el mar le diera.

Una mañana, al amanecer, el pescador salió a remar en su barquita de madera sobre el agua tranquila y rosada, y con él iba su nieto o su nieta, que quería al mar más que a nada en el mundo. El pescador se puso de pie en la popa, hizo girar la red sobre su cabeza y la lanzó, y la red se abrió en el aire como una flor y se hundió en el agua.

Cuando la sacó, pesaba. Pero dentro no había más que una sandalia vieja, llena de agujeros y chorreando agua. Su nieto o su nieta la levantó con dos dedos y arrugó la nariz, y el pescador se echó a reír.

El segundo lance sacó una gran maraña de algas. El tercero, una cesta llena de barro y conchas rotas. «Un lance más», dijo el pescador. «El último es el regalo del mar».

El cuarto lance pesaba tanto que entre los dos apenas pudieron subirlo a la barca. Remaron hasta la orilla y extendieron la red sobre la arena, y allí, en el centro, había una vasija de latón, grande como un melón, cerrada por arriba con un tapón de plomo.

—A lo mejor está llena de oro —dijo el pescador. Sacó su cuchillo y, con mucho, mucho cuidado, fue aflojando el tapón de plomo hasta sacarlo.

No pasó nada. Luego salió de la vasija un fino hilillo de humo. Después más humo, y más, azul y verde y arremolinado, que subía y subía sobre la playa hasta tapar el sol. Y el humo se fue juntando hasta formar un genio, alto como una torre, con una gran barba rizada y unas cejas muy pobladas, que estiraba los brazos y se frotaba los ojos de sueño.

El pescador cayó de espaldas sobre la arena. Su nieto o su nieta miraba hacia arriba con la boca abierta de par en par.

—¿Quién me ha dejado salir? —retumbó el genio, y su voz rodó sobre el mar como un trueno—. Hace cientos de años me encerraron en esa vasija y me arrojaron al mar. Durante los primeros cien años prometí que quien me liberase sería rico para siempre. No vino nadie. Durante los cien años siguientes prometí que quien me liberase vería cumplidos todos sus deseos. No vino nadie. Así que me enfadé, ¡y juré que quien me dejara salir sentiría mi enfado!

El pescador temblaba de la gorra a los pies. Pero su nieto o su nieta se irguió, miró al enorme genio y a la vasija pequeñita, y pensó muy, muy deprisa.

—Espera —le dijo al genio—. Hay una cosa que no entiendo. Eres tan grande… Tu cabeza toca las nubes. Nunca podrías haber cabido dentro de esa vasija tan pequeña. No me lo creo.

—¿Que no te lo crees? —rugió el genio—. ¿Yo? ¡He estado ahí dentro cientos de años! ¡Mira!

Y el genio empezó a dar vueltas, y a encogerse, y volvió a convertirse en humo, y el humo bajó y bajó girando hasta la vasija de latón, hasta que se coló dentro la última volutita. En un abrir y cerrar de ojos, su nieto o su nieta cogió el tapón de plomo y volvió a ponerlo, bien apretado.

—¡Déjame salir! ¡Déjame salir! —se oyó una vocecita ahogada desde dentro de la vasija—. ¡Era solo una broma! Te prometo que seré bueno. ¡Seré bueno para siempre, y os haré ricos!

Los dos se miraron. «¿Lo prometes?», preguntó a la vasija. «¿De verdad?».

—Lo prometo —dijo la vocecita. Así que quitaron el tapón, y el genio volvió a salir de la vasija, pero esta vez sonreía.

—Traed vuestra red —dijo el genio— y seguidme. —Los llevó por las colinas que había detrás de la ciudad, a través de un valle, hasta un lago escondido entre las montañas que ningún pescador había visto jamás. Y en el agua clara nadaban peces de cuatro colores: peces blancos, peces rojos, peces azules y peces amarillos.

—Lanza la red una vez —dijo el genio— y lleva los peces al sultán. —El pescador lanzó la red, y salió con cuatro peces, uno de cada color. Entonces el genio dijo adiós con una mano de humo y se deshizo entre las nubes.

Abuelo y nieto o nieta llevaron los cuatro peces en una palangana de latón al palacio del sultán. El sultán no había visto peces así en toda su vida, y le encantaron tanto que le dio al pescador toda una bolsa de monedas de oro.

Desde aquel día, el viejo pescador nunca más tuvo que preocuparse por el dinero. Seguía saliendo en su barca cada mañana, y seguía lanzando la red cuatro veces al día, porque amaba el mar. Pero siempre decía que lo mejor que había sacado nunca del agua no fue la vasija, ni los peces de cuatro colores, sino la pregunta astuta que su nieto o su nieta le hizo al genio.