Der Fischer und der Dschinni ein personalisiertes Kinderbuch mit deinem Kind als Held

In den allerersten Nächten von Tausendundeiner Nacht erzählt Scheherazade die Geschichte von einem armen alten Fischer, der etwas sehr Seltsames in seinem Netz fand. Hier ist diese Geschichte, erzählt für die Kleinen.

Es war einmal ein alter Fischer, der in einem kleinen Städtchen am Meer lebte. Er war arm, aber ehrlich, und er hatte eine Regel, die er niemals brach: Jeden Tag warf er sein rundes Netz viermal ins Meer, nicht öfter und nicht seltener, und er nahm, was das Meer ihm gab.

Eines Morgens in der Dämmerung ruderte der Fischer mit seinem kleinen Holzboot hinaus auf das ruhige, rosafarbene Wasser, und mit ihm kam sein Enkelkind, das das Meer mehr liebte als alles andere. Der Fischer stellte sich hinten ins Boot, schwang das Netz über dem Kopf und warf es aus, und es öffnete sich in der Luft wie eine Blume und sank ins Wasser.

Als er es heraufzog, war es schwer. Doch darin lag nichts als eine alte Sandale, voller Löcher und triefend nass. Das Kind hielt sie mit zwei Fingern hoch und rümpfte die Nase, und der Fischer lachte.

Der zweite Wurf brachte ein großes Gewirr aus Seetang. Der dritte brachte einen Korb voller Schlamm und zerbrochener Muscheln. „Noch ein Wurf“, sagte der Fischer. „Der letzte ist das Geschenk des Meeres.“

Der vierte Wurf war so schwer, dass die beiden ihn kaum ins Boot ziehen konnten. Sie ruderten ans Ufer und breiteten das Netz im Sand aus, und mittendrin lag ein Krug aus Messing, so groß wie eine Melone, oben verschlossen mit einem Stöpsel aus Blei.

„Vielleicht ist er voller Gold“, sagte der Fischer. Er nahm sein Messer, lockerte ganz vorsichtig den Bleistöpsel und zog ihn heraus.

Nichts geschah. Dann kringelte sich ein dünner Rauchfaden aus dem Krug. Dann mehr Rauch und noch mehr, blau und grün und wirbelnd, der höher und höher über den Strand stieg, bis er die Sonne verdeckte. Und der Rauch sammelte sich und wurde zu einem Dschinni, so groß wie ein Turm, mit einem mächtigen gelockten Bart und buschigen Augenbrauen, der sich streckte und sich die verschlafenen Augen rieb.

Der Fischer fiel rücklings in den Sand. Das Kind starrte mit offenem Mund nach oben.

„Wer hat mich herausgelassen?“, dröhnte der Dschinni, und seine Stimme rollte wie Donner über das Meer. „Vor Hunderten von Jahren wurde ich in diesen Krug gesperrt und ins Meer geworfen. In den ersten hundert Jahren versprach ich: Wer mich befreit, soll für immer reich sein. Niemand kam. In den nächsten hundert Jahren versprach ich: Wer mich befreit, dem erfülle ich jeden Wunsch. Niemand kam. Da wurde ich böse und schwor: Wer mich herauslässt, wird meinen Zorn zu spüren bekommen!“

Der Fischer zitterte von der Mütze bis zu den Zehen. Doch sein Enkelkind stellte sich gerade hin, sah den riesigen Dschinni an und dann den kleinen Krug und dachte ganz, ganz schnell nach.

„Moment mal“, sagte das Kind. „Eine Sache verstehe ich nicht. Du bist so groß. Dein Kopf stößt an die Wolken. Du hättest niemals in diesen kleinen Krug gepasst. Das glaube ich nicht.“

„Das glaubst du nicht?“, brüllte der Dschinni. „Mir? Hunderte von Jahren habe ich da drin gesessen! Pass auf!“

Und der Dschinni begann sich zu drehen und zu schrumpfen und wurde wieder zu Rauch, und der Rauch wirbelte tiefer und tiefer in den Messingkrug hinein, bis auch das allerletzte Wölkchen darin verschwunden war. Blitzschnell hob das Kind den Bleistöpsel auf und drückte ihn wieder fest darauf.

„Lass mich raus! Lass mich raus!“, rief eine kleine, gedämpfte Stimme aus dem Krug. „Das war doch nur Spaß! Ich verspreche, ich werde freundlich sein. Für immer freundlich, und ich mache euch reich!“

Der Fischer und das Kind sahen sich an. „Versprichst du das?“, fragte das Kind. „Wirklich?“

„Ich verspreche es“, sagte die kleine Stimme. Da zog das Kind den Stöpsel heraus, und der Dschinni stieg wieder aus dem Krug empor, aber diesmal lächelte er.

„Nehmt euer Netz“, sagte der Dschinni, „und folgt mir.“ Er führte sie über die Hügel hinter der Stadt, durch ein Tal, zu einem versteckten See zwischen den Bergen, den noch kein Fischer je gesehen hatte. Und in dem klaren Wasser schwammen Fische in vier Farben: weiße Fische, rote Fische, blaue Fische und gelbe Fische.

„Wirf dein Netz ein einziges Mal aus“, sagte der Dschinni, „und bring die Fische zum Sultan.“ Der Fischer warf sein Netz aus, und darin waren vier Fische, einer von jeder Farbe. Dann winkte der Dschinni mit einer rauchigen Hand und löste sich in den Wolken auf.

Der Fischer und sein Enkelkind trugen die vier Fische in einer Messingschüssel zum Palast des Sultans. Der Sultan hatte in seinem ganzen Leben noch nie solche Fische gesehen, und er freute sich so sehr, dass er dem Fischer einen ganzen Beutel voller Goldmünzen schenkte.

Von diesem Tag an musste sich der alte Fischer nie wieder Sorgen ums Geld machen. Er fuhr trotzdem jeden Morgen mit seinem Boot hinaus und warf sein Netz viermal am Tag aus, denn er liebte das Meer. Aber er sagte immer, das Beste, was er je aus dem Wasser gezogen habe, sei weder der Krug noch die vierfarbigen Fische gewesen, sondern die kluge Frage, die sein Enkelkind dem Dschinni gestellt hatte.