La Regina delle Nevi un libro personalizzato con tuo figlio protagonista

Lassù, sotto i tetti di una grande e vecchia città, due bambini abitavano in due soffitte che si guardavano da una parte all'altra di un vicolo stretto. Una era una bambina di nome Gerda, l'altro un bambino di nome Kai. Le loro famiglie avevano messo delle cassette di legno davanti alle finestrelle, e nelle cassette crescevano piselli, erbe aromatiche e due cespugli di rose, uno per ciascuno. D'estate le rose crescevano tanto da incontrarsi nel mezzo come un arco verde, e Gerda e Kai uscivano a sedersi lì sotto, vicini come fratello e sorella.

D'inverno i vetri gelavano, e loro scaldavano delle monetine di rame sulla stufa e le premevano contro il vetro per aprire tanti piccoli spioncini rotondi. Allora la nonna di Kai si dondolava sulla sua sedia e raccontava storie. «Guardate come sciamano i fiocchi di neve», disse una sera. «Sono le api bianche, e hanno una regina. La Regina delle Nevi vola dove lo sciame è più fitto. Nelle notti d'inverno guarda dentro le finestre, e i vetri si ghiacciano in fiori di brina.»

Ora, molto lontano, un troll dispettoso aveva costruito una volta uno specchio magico. Tutto ciò che di buono e di bello vi si specchiava sembrava piccolo e brutto, e tutto ciò che era cattivo sembrava enorme. Un giorno lo specchio sfuggì dalle mani del troll e si ruppe in un milione di schegge scintillanti, che il vento sparse per tutto il mondo. E in una luminosa giornata d'estate, mentre Gerda e Kai sedevano tra le rose, Kai gridò all'improvviso: «Ahi! Mi è entrato qualcosa nell'occhio!»

Era una minuscola scheggia dello specchio del troll. Gerda guardò e riguardò, ma non vide niente. Eppure da quel momento Kai cambiò. Guardava le rose con la fronte aggrottata. «Quella ha un verme», diceva, «e quella è storta. Sono rose stupide.» Rideva delle storie della nonna e prendeva in giro Gerda finché a lei non venivano le lacrime agli occhi. La scheggia gli era scesa fin dentro il cuore, e il suo cuore stava diventando freddo come il ghiaccio.

Quando arrivò l'inverno, Kai portò il suo slittino nella piazza grande, dove i bambini più coraggiosi legavano gli slittini ai carri dei contadini per farsi trascinare un po'. Mentre era lì, una grande slitta bianca entrò scivolando nella piazza, guidata da qualcuno avvolto in una pelliccia bianca. Kai ci legò il suo slittino, e via, sempre più veloce, oltre la porta della città e dentro la neve che turbinava. Allora chi guidava si voltò. Era una dama alta, bianca e splendente dalla testa ai piedi. Era la Regina delle Nevi. «Hai freddo?» gli chiese, e lo baciò una volta sulla fronte. Da quel momento Kai non sentì più il freddo, e si dimenticò di Gerda, della nonna e di casa.

Tutti dicevano che Kai se n'era andato per sempre, ma Gerda non ci credeva. Quando venne la primavera, si mise le sue scarpette rosse nuove e scese al fiume. «Sei stato tu a prendere il mio amico Kai?» domandò. «Ti darò le mie scarpette rosse se me lo riporti.» Gettò le scarpette nell'acqua, salì su una barchetta per lanciarle più lontano, e la barca si slegò e se ne andò giù con la corrente.

Alla fine la barca approdò vicino a un giardino pieno di ciliegi e di fiori, dove abitava una vecchina gentile con un grande cappello da sole. Pettinò i capelli di Gerda con un pettine d'oro, e a ogni colpo di pettine Gerda si dimenticava un po' di più di Kai. La vecchina non voleva farle del male; desiderava soltanto una bambina che le facesse compagnia, e così fece sprofondare sottoterra tutti i roseti. Ma si dimenticò della rosa dipinta sul suo stesso cappello. Quando Gerda la vide, si ricordò di tutto in un colpo. «Kai!» gridò. «Sono rimasta qui fin troppo!» E corse fuori dal cancello.

Era arrivato l'autunno. Una cornacchia le venne incontro saltellando sul sentiero. «Cra! Cra! Credo di aver visto il tuo amico», disse. «Un ragazzo molto intelligente ha sposato la nostra principessa.» Accompagnò Gerda fino a un palazzo e la fece entrare di notte dalla scala di servizio. Ma il giovane che dormiva là non era Kai. Gerda pianse, e il principe e la principessa, che erano molto gentili, ascoltarono tutta la sua storia. Al mattino le diedero stivaletti caldi, un manicotto di pelliccia e una carrozza d'oro per accompagnarla nel suo viaggio.

In una foresta buia, dei briganti fermarono la carrozza scintillante. Una piccola brigantessa selvatica saltò giù dal castello dei banditi. «Lei sarà mia amica!» dichiarò, e nessuno osò contraddirla. Quella notte i colombi selvatici tubarono dalle travi: «Abbiamo visto Kai. Era seduto nella slitta della Regina delle Nevi, che volava a nord, verso la Lapponia.» Una vecchia renna legata in un angolo disse: «La Lapponia è casa mia. Conosco la strada.» La piccola brigantessa guardò Gerda a lungo. Poi tagliò la corda della renna. «Su, vattene», disse con aria burbera. «Portala al palazzo della Regina delle Nevi. E abbi cura di lei.»

La renna corse verso nord attraverso la neve senza fine, mentre l'aurora boreale tremolava rossa e verde nel cielo. Si fermarono in una capanna dove una vecchia donna lappone scrisse un messaggio su un merluzzo secco, e poi nella casetta caldissima della saggia donna finlandese. «Puoi dare a Gerda la forza di dodici uomini?» chiese la renna. La donna finlandese sorrise. «Non le serve nessuna forza che io possa darle», rispose. «Il suo buon cuore è il potere più grande che esista.»

Così la renna portò Gerda fino al limitare del giardino della Regina delle Nevi, e Gerda proseguì da sola. Il palazzo era fatto di neve ammucchiata dal vento, con finestre e porte di venti taglienti. Le sue sale erano immense, vuote e gelide. In mezzo c'era un lago ghiacciato, spaccato in mille pezzi. E lì sedeva Kai, livido dal freddo, che spostava pezzi piatti di ghiaccio cercando di comporre una parola. La Regina delle Nevi gli aveva detto: «Se riesci a comporre la parola ETERNITÀ, sarai padrone di te stesso, e io ti darò il mondo intero e un paio di pattini nuovi.» Ma lui non ci riusciva.

«Kai! Caro Kai!» gridò Gerda. Kai non si mosse. Allora Gerda si mise a piangere, e le sue lacrime calde gli caddero sul petto e arrivarono fino al cuore. Sciolsero il pezzo di ghiaccio e portarono via la scheggia di vetro. Kai la guardò, e scoppiò a piangere anche lui, e l'ultimo granello dello specchio del troll gli uscì dall'occhio. «Gerda!» esclamò. «Dove sei stata? E io, dove sono stato?» Si guardò intorno. «Che freddo! Com'è tutto grande e vuoto!» I pezzi di ghiaccio erano così felici che si misero a ballare, e quando si posarono di nuovo, formavano proprio la parola che la Regina delle Nevi aveva chiesto.

Mano nella mano, Gerda e Kai uscirono dal palazzo. La renna li aspettava per portarli verso sud, e ovunque passassero la neve si scioglieva e spuntavano le prime foglie verdi. Ripassarono dalla donna finlandese e dalla donna lappone, e la piccola brigantessa arrivò su un bel cavallo per salutarli.

Finalmente arrivarono a casa, salirono le vecchie scale ed entrarono nella stanza della nonna. Tutto era esattamente come prima, tranne una cosa: erano cresciuti un po'. Le rose fiorivano nelle cassette alle finestre, la nonna leggeva seduta al sole, ed era estate, una calda, bellissima estate.