La reina de las nieves un libro personalizado con tu hijo como protagonista

Allá arriba, bajo los tejados de una ciudad grande y antigua, vivían dos niños en dos buhardillas que se miraban de frente, separadas por un callejón estrecho. Una era una niña que se llamaba Gerda, y el otro, un niño que se llamaba Kai. Sus familias habían puesto unas cajas de madera delante de las ventanitas, y en las cajas crecían guisantes, hierbas y dos rosales, uno para cada uno. En verano los rosales crecían tanto que se juntaban en el medio como un arco verde, y Gerda y Kai salían a sentarse debajo, tan unidos como dos hermanos.

En invierno las ventanas se helaban, y ellos calentaban monedas de cobre en la estufa y las apretaban contra el cristal para abrir mirillas redondas. Entonces la abuela de Kai se mecía en su butaca y les contaba cuentos.

—Mirad cómo revolotean los copos de nieve —dijo una noche—. Son las abejas blancas, y tienen una reina. La Reina de las Nieves vuela allí donde el enjambre es más espeso. En las noches de invierno se asoma a las ventanas, y los cristales se cubren de flores de escarcha.

Pues bien, muy lejos de allí, un trol travieso había fabricado una vez un espejo mágico. Todo lo bueno y lo bonito que se reflejaba en él parecía pequeño y feo, y todo lo malo parecía enorme. Un día el espejo se le escurrió de las manos al trol y se rompió en un millón de astillas relucientes que el viento esparció por todo el mundo. Y un día luminoso de verano, mientras Gerda y Kai estaban sentados entre las rosas, Kai gritó de repente:

—¡Ay! ¡Algo se me ha metido en el ojo!

Era una astillita del espejo del trol. Gerda miró y remiró, pero no vio nada. Sin embargo, desde ese momento, Kai ya no fue el mismo. Fruncía el ceño al mirar las rosas.

—Esa tiene un gusano —decía—, y aquella está torcida. Son unas rosas tontas.

Se reía de los cuentos de la abuela y le hacía burla a Gerda hasta que a ella se le llenaban los ojos de lágrimas. La astilla le había bajado hasta el corazón, y su corazón se estaba volviendo frío como el hielo.

Cuando llegó el invierno, Kai se llevó su trineo a la plaza mayor, donde los niños más atrevidos ataban sus trineos a los carros de los campesinos para dar un paseo. Mientras estaba allí, un gran trineo blanco entró deslizándose en la plaza, conducido por alguien envuelto en pieles blancas. Kai ató a él su trineo pequeño, y allá se fue, cada vez más deprisa, por la puerta de la ciudad y hacia la nieve que remolineaba. Entonces quien conducía se dio la vuelta. Era una dama alta, de un blanco resplandeciente de la cabeza a los pies. Era la Reina de las Nieves.

—¿Tienes frío? —le preguntó, y le dio un beso en la frente.

Después de eso, Kai ya no sintió frío en absoluto, y se olvidó de Gerda, y de la abuela, y de su casa.

Todo el mundo decía que Kai se había ido para siempre, pero Gerda no se lo creía. Cuando llegó la primavera, se puso sus zapatos rojos nuevos y bajó al río.

—¿Te has llevado tú a mi amigo Kai? —preguntó—. Te daré mis zapatos rojos si me lo devuelves.

Echó los zapatos al agua, se subió a una barquita para lanzarlos más lejos, y la barca se soltó y se fue río abajo.

Por fin la barca llegó a la orilla de un jardín lleno de cerezos y flores, donde vivía una anciana amable con un gran sombrero de sol. Le peinó el pelo a Gerda con un peine de oro, y con cada pasada Gerda se olvidaba un poco más de Kai. La anciana no quería hacerle ningún daño; solo deseaba tener una niña que le hiciera compañía, así que hizo que todos los rosales se hundieran bajo la tierra. Pero se olvidó de la rosa pintada en su propio sombrero. Cuando Gerda la vio, se acordó de todo de golpe.

—¡Kai! —exclamó—. ¡Me he quedado demasiado tiempo!

Y salió corriendo por la verja.

Había llegado el otoño. Una corneja se acercó dando saltitos por el camino.

—¡Cra! ¡Cra! Creo que he visto a tu amigo —dijo—. Un muchacho muy listo se ha casado con nuestra princesa.

Llevó a Gerda hasta un palacio y la hizo entrar de noche por la escalera de atrás. Pero el joven que dormía allí no era Kai. Gerda lloró, y el príncipe y la princesa, que eran muy amables, escucharon toda su historia. Por la mañana le dieron unas botas calentitas, un manguito de piel y una carroza dorada para que siguiera su camino.

En un bosque oscuro, unos bandidos detuvieron la carroza reluciente. Una niña bandolera, salvaje y pequeña, bajó de un salto del castillo de los ladrones.

—¡Será mi amiga! —declaró, y nadie se atrevió a llevarle la contraria.

Aquella noche, las palomas torcaces arrullaron desde las vigas:

—Hemos visto a Kai. Iba sentado en el trineo de la Reina de las Nieves, volando hacia el norte, hacia Laponia.

Un reno viejo, atado en un rincón, dijo:

—Laponia es mi tierra. Conozco el camino.

La niña bandolera miró a Gerda un buen rato. Luego cortó la cuerda del reno.

—Venga, márchate —dijo de mala gana—. Llévala hasta el palacio de la Reina de las Nieves. Y cuídala bien.

El reno corrió hacia el norte por la nieve sin fin, mientras la aurora boreal parpadeaba en rojo y verde por el cielo. Se detuvieron en una cabañita donde una anciana lapona escribió un mensaje en un bacalao seco, y luego en la casita calurosa de la sabia mujer finesa.

—¿Puedes darle a Gerda la fuerza de doce hombres? —preguntó el reno.

La mujer finesa sonrió.

—No necesita ninguna fuerza que yo pueda darle —dijo—. Su buen corazón es el poder más grande que existe.

Así que el reno llevó a Gerda hasta el borde del jardín de la Reina de las Nieves, y Gerda siguió sola. El palacio estaba hecho de nieve amontonada, con ventanas y puertas de vientos cortantes. Sus salones eran inmensos, vacíos y helados. En el centro había un lago congelado, partido en mil pedazos. Y allí estaba sentado Kai, azul de frío, moviendo trozos planos de hielo, intentando escribir una palabra. La Reina de las Nieves le había dicho: «Si consigues escribir la palabra ETERNIDAD, serás tu propio dueño, y te daré el mundo entero y un par de patines nuevos». Pero no lo conseguía.

—¡Kai! ¡Mi querido Kai! —gritó Gerda.

Kai no se movió. Entonces Gerda se echó a llorar, y sus lágrimas calientes cayeron sobre el pecho de él y le llegaron hasta el corazón. Derritieron el trozo de hielo y arrastraron la astilla de cristal. Kai la miró, y también él rompió a llorar, y la última motita del espejo del trol se le salió del ojo.

—¡Gerda! —exclamó—. ¿Dónde has estado? ¿Y dónde he estado yo? —Miró a su alrededor—. ¡Qué frío hace! ¡Qué grande y qué vacío es todo esto!

Los trozos de hielo estaban tan contentos que se pusieron a bailar, y cuando volvieron a quedarse quietos, formaban justo la palabra que la Reina de las Nieves había pedido.

De la mano, Gerda y Kai salieron del palacio. El reno los esperaba para llevarlos hacia el sur, y por dondequiera que pasaban, la nieve se derretía y asomaban las primeras hojas verdes. Pasaron junto a la mujer finesa y la mujer lapona, y la niña bandolera llegó montada en un hermoso caballo para despedirse de ellos.

Por fin llegaron a casa, subieron la vieja escalera y entraron en el cuarto de la abuela. Todo estaba igual que siempre, salvo una cosa: habían crecido un poco. Las rosas florecían en las jardineras de las ventanas, la abuela leía sentada al sol, y era verano, un verano cálido y precioso.