La Reine des neiges un livre personnalisé avec votre enfant en héros

Tout en haut, sous les toits d’une grande et vieille ville, deux enfants habitaient deux mansardes qui se faisaient face, de part et d’autre d’une étroite ruelle. L’une était une fille qui s’appelait Gerda, l’autre un garçon qui s’appelait Kai. Leurs familles avaient posé des caisses de bois devant les petites fenêtres, et dans ces caisses poussaient des petits pois, des herbes et deux rosiers, un pour chacun. En été, les rosiers devenaient si hauts qu’ils se rejoignaient au milieu comme une arche verte, et Gerda et Kai sortaient s’asseoir dessous, aussi proches qu’un frère et une sœur.

En hiver, les vitres gelaient. Alors ils faisaient chauffer des sous de cuivre sur le poêle et les appuyaient contre le carreau pour faire de petits judas tout ronds. Et la grand-mère de Kai, dans son fauteuil à bascule, leur racontait des histoires. « Regardez les flocons qui tourbillonnent, dit-elle un soir. Ce sont les abeilles blanches, et elles ont une reine. La Reine des neiges vole là où l’essaim est le plus épais. Les nuits d’hiver, elle regarde par les fenêtres, et les vitres se couvrent de fleurs de givre. »

Or, très loin de là, un troll malicieux avait un jour fabriqué un miroir magique. Tout ce qu’il reflétait de bon et de beau y paraissait petit et laid, et tout ce qui était méchant y paraissait énorme. Un jour, le miroir glissa des mains du troll et se brisa en un million d’éclats scintillants que le vent dispersa dans le monde entier. Et par une belle journée d’été, tandis que Gerda et Kai étaient assis parmi les roses, Kai s’écria soudain : « Aïe ! Quelque chose m’est entré dans l’œil ! »

C’était un minuscule éclat du miroir du troll. Gerda regarda, regarda encore, mais elle ne vit rien. Pourtant, à partir de cet instant, Kai ne fut plus le même. Il fronçait les sourcils devant les roses. « Celle-ci a un ver, disait-il, et celle-là est toute tordue. Elles sont bêtes, ces roses. » Il se moquait des histoires de Grand-mère et taquinait Gerda jusqu’à lui faire monter les larmes aux yeux. L’éclat était descendu tout droit jusqu’à son cœur, et son cœur devenait froid comme la glace.

Quand l’hiver arriva, Kai emporta sa luge sur la grand-place, où les enfants les plus hardis attachaient leurs luges aux charrettes des paysans pour faire un tour. Pendant qu’il était là, un grand traîneau blanc entra en glissant sur la place, mené par quelqu’un enveloppé d’une fourrure blanche. Kai y attacha sa petite luge, et le traîneau partit, de plus en plus vite, passa la porte de la ville et fila dans la neige qui tourbillonnait. Alors la personne qui conduisait se retourna. C’était une grande dame, d’un blanc éclatant de la tête aux pieds. C’était la Reine des neiges. « As-tu froid ? » demanda-t-elle, et elle l’embrassa une fois sur le front. Après cela, Kai ne sentit plus du tout le froid, et il oublia Gerda, et Grand-mère, et sa maison.

Tout le monde disait que Kai était parti pour toujours, mais Gerda n’y croyait pas. Au printemps, elle mit ses souliers rouges tout neufs et descendit à la rivière. « Est-ce toi qui as pris mon ami Kai ? demanda-t-elle. Je te donnerai mes souliers rouges si tu me le rends. » Elle lança les souliers dans l’eau, grimpa dans une petite barque pour les jeter plus loin, et la barque se détacha et s’en alla au fil du courant.

Enfin, la barque aborda près d’un jardin plein de cerisiers et de fleurs, où vivait une gentille vieille femme coiffée d’un grand chapeau de soleil. Elle peigna les cheveux de Gerda avec un peigne d’or, et à chaque coup de peigne, Gerda oubliait un peu plus Kai. La vieille femme ne lui voulait aucun mal ; elle souhaitait seulement garder une petite fille près d’elle pour lui tenir compagnie, et elle fit donc rentrer tous les rosiers sous la terre. Mais elle oublia la rose peinte sur son propre chapeau. Quand Gerda la vit, elle se souvint de tout d’un seul coup. « Kai ! s’écria-t-elle. Je suis restée bien trop longtemps ! » Et elle s’enfuit en courant par le portail.

L’automne était venu. Une corneille sautilla vers elle sur le chemin. « Croa ! Croa ! Je crois que j’ai vu ton ami, dit-elle. Un garçon très savant a épousé notre princesse. » Elle conduisit Gerda jusqu’à un palais et la fit entrer de nuit par l’escalier de service. Mais le jeune homme endormi n’était pas Kai. Gerda pleura, et le prince et la princesse, pleins de bonté, écoutèrent toute son histoire. Au matin, ils lui donnèrent des bottes chaudes, un manchon de fourrure et un carrosse doré pour la conduire plus loin.

Dans une sombre forêt, des brigands arrêtèrent le carrosse étincelant. Une petite brigande sauvage sauta à bas du château des voleurs. « Elle sera mon amie ! » déclara-t-elle, et personne n’osa la contredire. Cette nuit-là, les pigeons ramiers roucoulèrent sous les poutres : « Nous avons vu Kai. Il était assis dans le traîneau de la Reine des neiges, qui volait vers le nord, vers la Laponie. » Un vieux renne attaché dans un coin dit : « La Laponie, c’est mon pays. Je connais le chemin. » La petite brigande regarda longuement Gerda. Puis elle coupa la corde du renne. « Allez, file, dit-elle d’un ton bourru. Porte-la jusqu’au palais de la Reine des neiges. Et prends bien soin d’elle. »

Le renne courut vers le nord à travers la neige sans fin, tandis que les aurores boréales dansaient en rouge et en vert dans le ciel. Ils s’arrêtèrent dans une petite hutte où une vieille Lapone écrivit un message sur une morue séchée, puis dans la petite maison brûlante de la sage Finnoise. « Peux-tu donner à Gerda la force de douze hommes ? » demanda le renne. La Finnoise sourit. « Elle n’a besoin d’aucune force que je pourrais lui donner, répondit-elle. Son bon cœur est le plus grand pouvoir qui soit. »

Le renne porta donc Gerda jusqu’à l’orée du jardin de la Reine des neiges, et Gerda continua seule. Le palais était fait de neige amoncelée, avec des fenêtres et des portes de vents coupants. Ses salles étaient immenses, vides et glacées. Au milieu s’étendait un lac gelé, fendu en mille morceaux. Et là était assis Kai, tout bleu de froid, qui déplaçait des morceaux de glace plats en essayant d’écrire un mot. La Reine des neiges lui avait dit : « Si tu arrives à écrire le mot ÉTERNITÉ, tu seras ton propre maître, et je te donnerai le monde entier et une paire de patins neufs. » Mais il n’y parvenait pas.

« Kai ! Mon cher Kai ! » s’écria Gerda. Kai ne bougea pas. Alors Gerda se mit à pleurer, et ses larmes chaudes tombèrent sur sa poitrine et pénétrèrent jusqu’à son cœur. Elles firent fondre le bloc de glace et emportèrent l’éclat de verre. Kai la regarda, et il fondit en larmes à son tour, et la dernière poussière du miroir du troll sortit de son œil. « Gerda ! s’écria-t-il. Où étais-tu donc ? Et moi, où étais-je ? » Il regarda autour de lui. « Qu’il fait froid ! Que c’est grand et vide ! » Les morceaux de glace étaient si heureux qu’ils se mirent à danser, et quand ils se reposèrent, ils formaient justement le mot que la Reine des neiges avait demandé.

Main dans la main, Gerda et Kai sortirent du palais. Le renne les attendait pour les porter vers le sud, et partout où ils passaient, la neige fondait et les premières feuilles vertes apparaissaient. Ils repassèrent chez la Finnoise et chez la Lapone, et la petite brigande arriva sur un beau cheval pour leur dire au revoir.

Enfin, ils arrivèrent chez eux, montèrent le vieil escalier et entrèrent dans la chambre de Grand-mère. Tout était exactement comme avant, sauf une chose : ils avaient un peu grandi. Les roses fleurissaient dans les caisses des fenêtres, Grand-mère lisait au soleil, et c’était l’été, l’été chaud et magnifique.