Dame Holle un livre personnalisé avec votre enfant en héros

Il était une fois une veuve qui avait deux filles. L'une était sa belle-fille ; elle était travailleuse et gentille. L'autre était sa propre fille ; elle était paresseuse et n'aimait rien tant que se prélasser à l'ombre. La veuve préférait de loin sa propre fille, et c'était donc la belle-fille qui faisait tout le travail de la maison.

Chaque jour, la fillette travailleuse devait s'asseoir près du puits, au bord du chemin, et filer. Elle filait et filait du matin au soir, jusqu'à en avoir les doigts las et endoloris, tandis que sa belle-mère criait : « Encore, encore ! Le panier n'est pas vide ! » et que sa demi-sœur bâillait, allongée sur le banc sous l'arbre.

Un jour, alors qu'elle se penchait au-dessus du puits pour rincer son fuseau, celui-ci lui glissa des doigts, tomba, plouf, dans l'eau et disparut.

La fillette courut en pleurant chez sa belle-mère. « Tu l'as laissé tomber, dit la belle-mère d'un ton sévère, alors à toi de le retrouver. »

La fillette retourna donc au puits, s'agenouilla sur la margelle et regarda au fond de l'eau. Elle regarda longtemps. Et tandis qu'elle regardait, l'eau se mit à scintiller et à briller doucement, comme une lampe derrière une fenêtre, et la fillette se sentit glisser tout doucement vers la lumière, comme si elle s'endormait.

Quand elle rouvrit les yeux, elle était couchée dans une belle prairie où brillait le soleil et où poussaient des milliers de fleurs. Des papillons dansaient au-dessus de l'herbe, et un petit sentier serpentait à travers la prairie.

La fillette suivit le sentier et arriva bientôt devant un grand four de briques rempli de pain. Et le pain l'appela : « Sors-nous, sors-nous, sinon nous allons brûler ! Nous sommes cuits depuis longtemps ! »

Alors la fillette prit la longue pelle à pain en bois et sortit les miches l'une après l'autre, dorées et toutes chaudes, et les posa en rang sur l'herbe pour qu'elles refroidissent.

Puis elle reprit sa route et arriva près d'un arbre chargé de pommes. Et l'arbre l'appela : « Secoue-moi, secoue-moi ! Mes pommes sont toutes mûres ! »

Alors la fillette saisit l'arbre et le secoua, et les pommes tombèrent comme une pluie, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus une seule sur les branches. Puis elle les ramassa toutes en un joli tas et continua son chemin.

Enfin, elle arriva devant une petite maison. Une vieille femme regardait par la fenêtre, et elle avait de très grandes dents. La fillette prit peur et voulut s'enfuir. Mais la vieille femme lui dit gentiment : « N'aie pas peur, mon enfant. Reste chez moi. Si tu fais bien le ménage, tu seras heureuse ici. Prends seulement grand soin de bien faire mon lit et de bien secouer mon édredon, pour que les plumes volent. Car quand les plumes volent, il neige sur le monde. Je suis Dame Holle. »

La vieille parlait si gentiment que la fillette reprit courage, entra et resta pour l'aider. Elle faisait tout comme Dame Holle l'aimait. Chaque matin, elle ouvrait la fenêtre et secouait le grand édredon blanc si fort que les plumes s'envolaient comme des flocons, et tout en bas, bien loin, il neigeait sur le monde. Et Dame Holle était toujours bonne avec elle : jamais un mot méchant, et chaque jour du rôti, du ragoût et de bonnes choses à manger.

La fillette vécut longtemps chez Dame Holle. Mais au bout d'un moment, elle se sentit triste, et d'abord elle ne savait pas pourquoi. Puis elle comprit : elle avait le mal du pays. Même si elle était mille fois mieux ici, elle avait envie de rentrer chez elle.

Enfin elle dit : « Dame Holle, j'ai été si heureuse ici, mais maintenant j'aimerais retourner auprès des miens. »

« Je suis contente que tu aies envie de rentrer, répondit Dame Holle, et puisque tu m'as servie si fidèlement, je vais t'y ramener moi-même. »

Elle prit la fillette par la main et la conduisit devant un grand portail. Le portail s'ouvrit, et au moment précis où la fillette se trouvait dessous, une pluie d'or se mit à tomber, et tout l'or resta accroché à elle, si bien qu'elle en fut couverte de la tête aux pieds.

« C'est pour toi, parce que tu as si bien travaillé », dit Dame Holle. Et elle lui rendit le fuseau tombé dans le puits.

Puis le portail se referma, et la fillette se retrouva dans le monde, non loin de la maison de sa belle-mère. Quand elle entra dans la cour, le coq était perché sur la margelle du puits, et il chanta :

« Cocorico ! Notre demoiselle dorée est de retour ! »

La belle-mère et la demi-sœur accoururent, et quand elles la virent couverte d'or, elles lui firent bon accueil et voulurent tout savoir. Alors la fillette raconta tout ce qui lui était arrivé.

Quand la belle-mère apprit comment elle avait obtenu tout cet or, elle voulut que sa propre fille, la paresseuse, ait la même chance. La demi-sœur paresseuse s'assit donc près du puits pour filer, y laissa tomber le fuseau exprès et descendit le chercher.

Elle se réveilla dans la même belle prairie et suivit le même sentier. Quand elle arriva devant le four, le pain l'appela : « Sors-nous, sors-nous, sinon nous allons brûler ! » Mais la paresseuse bâilla et dit : « Je ne vais pas me salir les mains », et passa son chemin. Quand elle arriva devant le pommier, il l'appela : « Secoue-moi, secoue-moi ! Mes pommes sont toutes mûres ! » Mais elle répondit : « Une pomme pourrait me tomber sur la tête », et passa son chemin.

Arrivée chez Dame Holle, elle n'eut pas peur des grandes dents, puisqu'on lui en avait déjà parlé, et elle entra tout de suite. Le premier jour, elle travailla un peu, parce qu'elle pensait à l'or. Le deuxième jour, elle travailla moins. Le troisième jour, elle ne voulut même plus se lever le matin. Et jamais elle ne secoua l'édredon assez fort pour que les plumes volent.

Dame Holle en eut vite assez et lui dit qu'il était temps de rentrer. La paresseuse fut ravie, car maintenant, pensait-elle, la pluie d'or allait venir. Dame Holle la conduisit au grand portail. Mais quand elle fut dessous, au lieu de l'or, c'est un grand chaudron de poix noire et collante qui se renversa sur elle.

« Voilà la récompense de ton travail », dit Dame Holle, et elle referma le portail.

La paresseuse rentra donc à la maison, poisseuse de poix de la tête aux pieds, et quand le coq du puits la vit, il chanta :

« Cocorico ! Notre demoiselle poisseuse est de retour ! »

La poix ne voulait pas partir, elle avait beau frotter. Alors la fillette travailleuse alla chercher un seau d'eau savonneuse et une brosse. « Viens, dit-elle gentiment, on va la frotter ensemble. » Elles frottèrent et frottèrent, et un petit peu de poix s'en alla. Et à partir de ce jour, chaque fois que la demi-sœur aidait aux travaux, un peu plus de poix s'en allait, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus du tout. Entre-temps, elle avait appris à aider d'aussi bon cœur que sa sœur, et le coq du puits n'eut plus rien à chanter.