Doña Holle un libro personalizado con tu hijo como protagonista

Érase una vez una viuda que tenía dos hijas. Una era su hijastra, y era trabajadora y buena. La otra era su propia hija, y era perezosa y lo que más le gustaba era tumbarse a la sombra. La viuda quería mucho más a su propia hija, así que era la hijastra quien hacía todo el trabajo de la casa.

Cada día, la muchacha trabajadora tenía que sentarse junto al pozo, al lado del camino, a hilar. Hilaba y hilaba de la mañana a la noche, hasta que le dolían los dedos de cansancio, mientras la madrastra gritaba: «¡Más, más! ¡Todavía no has vaciado la cesta!», y la hermanastra bostezaba tumbada en el banco bajo el árbol.

Un día, al inclinarse sobre el pozo para enjuagar el huso, se le escurrió de los dedos cansados y cayó, ¡plof!, al agua, y se hundió.

La muchacha corrió llorando a contárselo a la madrastra. —Tú lo has dejado caer —dijo la madrastra con severidad—, así que tú tendrás que encontrarlo.

Así que la muchacha volvió al pozo, se arrodilló en el brocal y miró el agua. Miró y miró. Y mientras miraba, el agua empezó a brillar y a resplandecer, suavemente, como una lámpara tras una ventana, y la muchacha sintió que descendía despacito hacia la luz, como si se quedara dormida.

Cuando abrió los ojos, estaba tumbada en un prado precioso donde brillaba el sol y crecían miles de flores. Las mariposas bailaban sobre la hierba, y un caminito se alejaba serpenteando por el prado.

La muchacha siguió el caminito y pronto llegó a un gran horno de ladrillo lleno de pan. Y el pan la llamó: «¡Sácanos, sácanos, que nos quemamos! ¡Ya hace rato que estamos cocidos!».

Entonces la muchacha tomó la larga pala de madera y fue sacando las hogazas una tras otra, doradas y calentitas, y las colocó en fila sobre la hierba para que se enfriaran.

Luego siguió andando y llegó a un árbol cargado de manzanas. Y el árbol la llamó: «¡Sacúdeme, sacúdeme! ¡Mis manzanas ya están maduras!».

Entonces la muchacha agarró el árbol y lo sacudió, y las manzanas cayeron como lluvia hasta que no quedó ni una en las ramas. Después las recogió todas en un montón bien ordenado y siguió su camino.

Por fin llegó a una casita. Una anciana se asomaba a la ventana, y tenía unos dientes muy grandes. La muchacha se asustó y quiso echar a correr. Pero la anciana la llamó con cariño: —No tengas miedo, niña. Quédate conmigo. Si me ayudas bien en la casa, serás feliz aquí. Solo tienes que hacer bien mi cama y sacudir con fuerza el edredón para que vuelen las plumas. Porque cuando vuelan las plumas, nieva en el mundo. Yo soy Doña Holle.

La anciana hablaba con tanta dulzura que la muchacha se armó de valor, entró y se quedó a ayudarla. Lo hacía todo tal como le gustaba a Doña Holle. Cada mañana abría la ventana y sacudía el gran edredón blanco con tanta fuerza que las plumas salían volando como copos de nieve, y allá abajo, muy lejos, nevaba en el mundo. Y Doña Holle siempre era buena con ella: nunca una mala palabra, y cada día asado, guiso y cosas ricas para comer.

La muchacha vivió mucho tiempo con Doña Holle. Pero al cabo de un tiempo empezó a sentirse triste, y al principio no sabía por qué. Luego lo entendió: echaba de menos su casa. Aunque allí estaba mil veces mejor, tenía ganas de volver.

Por fin dijo: —Doña Holle, he sido muy feliz aquí, pero ahora me gustaría volver con los míos.

—Me alegra que quieras volver a casa —dijo Doña Holle—, y como me has servido con tanta fidelidad, yo misma te llevaré.

Tomó a la muchacha de la mano y la llevó ante un gran portón. El portón se abrió y, justo cuando la muchacha estaba debajo, cayó una lluvia de oro, y todo el oro se le quedó pegado, de modo que quedó cubierta de la cabeza a los pies.

—Esto es para ti, por lo mucho que has trabajado —dijo Doña Holle. Y le devolvió el huso que se le había caído al pozo.

Entonces el portón se cerró y la muchacha se encontró de nuevo en el mundo, no muy lejos de la casa de su madrastra. Al entrar en el patio, el gallo estaba posado en el brocal del pozo, y cantó:

«¡Quiquiriquí, quiquiriquí! ¡Nuestra niña de oro ya está aquí!».

La madrastra y la hermanastra salieron corriendo, y al verla cubierta de oro la recibieron con los brazos abiertos y quisieron saberlo todo. Así que la muchacha les contó todo lo que le había pasado.

Cuando la madrastra oyó cómo había conseguido tanto oro, quiso que su propia hija, la perezosa, tuviera la misma suerte. Así que la hermanastra perezosa se sentó a hilar junto al pozo, dejó caer el huso a propósito y bajó a buscarlo.

Despertó en el mismo prado precioso y siguió el mismo caminito. Cuando llegó al horno, el pan la llamó: «¡Sácanos, sácanos, que nos quemamos!». Pero la perezosa bostezó y dijo: «No pienso ensuciarme las manos», y siguió andando. Cuando llegó al manzano, este la llamó: «¡Sacúdeme, sacúdeme! ¡Mis manzanas ya están maduras!». Pero ella contestó: «Me podría caer una en la cabeza», y siguió andando.

Al llegar a casa de Doña Holle no tuvo miedo de los dientes grandes, porque ya le habían hablado de ellos, y entró enseguida. El primer día trabajó un poco, porque pensaba en el oro. El segundo día trabajó menos. El tercer día ya ni quiso levantarse por la mañana. Y nunca sacudió el edredón de modo que volaran las plumas.

Doña Holle se cansó pronto de aquello y le dijo que ya era hora de volver a casa. La perezosa se puso muy contenta, porque pensaba que ahora le llegaría la lluvia de oro. Doña Holle la llevó al gran portón. Pero cuando estuvo debajo, en lugar de oro, se le volcó encima un gran caldero lleno de pez negra y pegajosa.

—Esta es la recompensa por tu trabajo —dijo Doña Holle, y cerró el portón.

Así volvió a casa la perezosa, pringada de pez de la cabeza a los pies, y cuando el gallo del pozo la vio, cantó:

«¡Quiquiriquí, quiquiriquí! ¡Nuestra niña pringada ya está aquí!».

La pez no se iba por mucho que frotara. Entonces la muchacha trabajadora trajo un cubo de agua con jabón y un cepillo. —Ven —le dijo con cariño—, la quitaremos juntas. Frotaron y frotaron, y se fue un poquito. Y desde aquel día, cada vez que la hermanastra ayudaba en las tareas, se iba un poquito más, hasta que al final no quedó nada. Para entonces ya había aprendido a ayudar con tantas ganas como su hermana, y el gallo del pozo no tuvo nada más que cantar.