Blanche-Neige et Rouge-Rose un livre personnalisé avec votre enfant en héros

À l'orée d'un bois tranquille se dressait une petite chaumière, et devant elle poussaient deux rosiers. L'un portait des roses blanches et l'autre des roses rouges. La veuve qui vivait là avait deux filles, qui portaient le nom des roses : Blanche-Neige et Rouge-Rose. Elles étaient aussi sages et douces que peuvent l'être des enfants, et elles s'aimaient tant qu'elles se tenaient par la main quand elles sortaient ensemble. Si Blanche-Neige disait : « Nous ne nous quitterons jamais », Rouge-Rose répondait : « Pas tant que nous vivrons », et leur mère ajoutait : « Ce que l'une possède, elle le partagera avec l'autre. »

Elles erraient souvent dans la forêt pour cueillir des baies, et aucun animal ne leur faisait de mal. Le lièvre mangeait des feuilles de chou dans leurs mains, le chevreuil broutait près d'elles, et les oiseaux, perchés sur les branches, chantaient toutes les chansons qu'ils savaient. Si la nuit les surprenait parmi les arbres, elles se couchaient ensemble sur la mousse et dormaient jusqu'au matin sans avoir peur. Leur mère le savait et ne s'inquiétait jamais.

Chaque matin, les filles s'occupaient des deux rosiers, et l'été, Rouge-Rose tenait la maison en ordre pendant que Blanche-Neige aidait sa mère à filer et à cuisiner. Le soir, quand elles lisaient à haute voix près du feu, un petit agneau se couchait à leurs pieds et une colombe blanche se perchait sur la poutre au-dessus.

Un soir d'hiver, alors que la neige était épaisse et le vent coupant, on frappa à la porte de la chaumière. « Rouge-Rose, dit la mère, va ouvrir. Peut-être un voyageur cherche-t-il un abri. » Rouge-Rose tira le verrou, s'attendant à voir un pauvre homme. Mais ce fut un grand ours brun qui avança sa large tête par la porte.

Rouge-Rose poussa un cri et bondit en arrière, l'agneau bêla, la colombe s'agita, et Blanche-Neige se cacha derrière la chaise de sa mère. Mais l'ours parla d'une voix profonde et lente : « N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal. Je suis à moitié gelé et je veux seulement me réchauffer un peu. »

« Pauvre ours, dit la mère. Entre et couche-toi près du feu. Prends seulement garde de ne pas roussir ta fourrure. » Puis elle appela ses filles. « Venez, mes enfants. L'ours est doux et ne veut aucun mal. » Elles s'avancèrent lentement, et l'agneau et la colombe aussi, mais tous gardèrent d'abord une prudente distance.

« Les enfants, dit l'ours, voulez-vous m'enlever un peu de neige de mon manteau ? » Elles allèrent chercher le balai et le nettoyèrent. Il s'étendit devant l'âtre en grognant de plaisir, et bientôt elles n'eurent plus peur. Elles jouèrent doucement avec lui, tirèrent sa fourrure et lui lancèrent un bâton de noisetier pour qu'il le rapporte, et quand il grondait de rire, elles riaient avec lui. Chaque nuit il dormait près du feu, et chaque matin il repartait dans la neige.

Quand le printemps vint et que la terre reverdit, l'ours dit à Blanche-Neige : « Il me faut partir maintenant, et je ne reviendrai pas de tout l'été. » « Où vas-tu, cher ours ? demanda-t-elle. — Dans la forêt, garder mon trésor des méchants nains. En hiver, quand le sol est gelé, ils restent en bas, mais à présent que le soleil a dégelé la terre, ils montent pour voler. » Blanche-Neige fut peinée de le voir partir. Quand il passa la porte, sa fourrure s'accrocha au loquet et se déchira, et elle crut apercevoir dessous quelque chose qui brillait comme de l'or, mais l'ours s'éloigna en hâte et disparut entre les arbres.

Quelque temps plus tard, la mère envoya les filles dans le bois ramasser des branches. Elles arrivèrent près d'un grand arbre abattu, et à côté du tronc, quelque chose sautillait dans l'herbe. En approchant, elles virent un nain au visage ridé, avec une barbe longue d'une aune. Le bout de sa barbe était coincé dans une fente du tronc, et il bondissait comme un chien au bout d'une corde, sans savoir que faire.

Il les fusilla de ses yeux rouges comme du feu. « Pourquoi restez-vous plantées là ? Ne pouvez-vous pas venir m'aider ? — Que t'est-il arrivé, petit homme ? demanda Rouge-Rose. — Sotte oie curieuse ! grogna-t-il. Je voulais fendre la bûche pour ma cuisine. Un coin de bois a glissé, la bûche s'est refermée, et ma belle barbe est prise. Et maintenant vous restez là à rire de moi ! »

Les filles tirèrent de toutes leurs forces, mais ne purent dégager la barbe. « Je vais courir chercher quelqu'un, dit Rouge-Rose. — Chercher quelqu'un ? Vous êtes folles ! cria le nain. Vous êtes déjà deux de trop. — Ne sois pas si impatient, dit Blanche-Neige. J'ai une idée. » Elle sortit de sa poche de petits ciseaux et coupa le bout de la barbe.

Dès qu'il fut libre, le nain saisit un sac d'or caché parmi les racines. « Maladroites ! grommela-t-il. Couper un morceau de ma belle barbe ! Quelles pestes vous faites ! » Il jeta le sac sur son épaule et s'éloigna d'un pas lourd sans même un regard pour les filles, et sans un seul mot de remerciement.

Quelque temps après, les sœurs allèrent pêcher pour le souper. Près du ruisseau, elles virent quelque chose comme une grosse sauterelle qui sautillait vers l'eau. C'était encore le nain. « Où vas-tu ? demanda Rouge-Rose. Tu ne vas pas sauter dedans ? — Je ne suis pas si sot ! cria-t-il. Ne vois-tu pas que ce maudit poisson me tire ? » Sa barbe s'était emmêlée dans sa ligne, et un gros poisson tirait à l'autre bout. Les filles le retinrent et tentèrent de démêler le tout, mais la barbe et la ligne étaient irrémédiablement nouées. Une fois de plus les ciseaux sortirent, et un petit morceau de barbe fut coupé.

« Imbéciles ! glapit le nain. Faut-il que vous défiguriez mon visage ? Ce n'était pas assez de la tailler tout à l'heure, voilà que vous avez coupé le plus beau. » Il saisit un sac de perles dans les joncs et disparut derrière une pierre, grommelant toujours.

Peu après, la mère envoya les filles à la ville acheter du fil, des aiguilles et des rubans. Leur chemin traversait une lande parsemée d'énormes rochers. Au-dessus d'elles, un grand oiseau tournoyait lentement, puis il plongea vers un rocher. Elles entendirent un cri perçant et virent que l'aigle avait saisi leur vieille connaissance, le nain, et tentait de l'emporter.

Les bonnes filles l'attrapèrent et luttèrent contre l'oiseau jusqu'à ce qu'il lâche prise. Dès que le nain fut remis de sa frayeur, il s'écria de sa voix aigrelette : « N'auriez-vous pas pu faire plus attention ? Vous avez mis en lambeaux mon petit manteau, maladroites ! » Puis il prit un sac de pierres précieuses et se glissa dans sa grotte sous les rochers. Les filles étaient habituées à son ingratitude ; elles poursuivirent leur route vers la ville et firent leurs achats.

Au retour, elles traversèrent de nouveau la lande et surprirent le nain, qui avait vidé son sac de joyaux sur un coin de terre propre. Le soleil du soir éclairait les pierres, qui étincelaient de cent couleurs, si belles que les filles s'arrêtèrent pour les regarder. « Qu'avez-vous à bayer ? cria le nain, le visage rouge de colère. »

Il aurait continué à les gronder, mais un grognement sourd roula entre les arbres, et un ours brun sortit lentement de la forêt. Le nain bondit d'effroi, mais ne put atteindre son trou à temps. L'ours resta simplement immobile et le regarda avec douceur, puis regarda les joyaux. « Bon, bon, marmonna le nain à contrecœur. Ne me regardez pas comme ça. Après tout, ils n'ont jamais vraiment été à moi. Vous pouvez reprendre votre trésor. »

En grommelant entre ses dents, il poussa le sac de joyaux sur le sol et le déposa aux pieds de l'ours. Au moment où il le lâcha, une douce lueur parcourut l'air. Le nain n'attendit pas de comprendre ce que cela voulait dire. Il détala vers son trou, tout à fait indemne, se plaignant de la malchance de cette journée, et disparut.

Les filles avaient reculé, mais l'ours les appela doucement : « Blanche-Neige ! Rouge-Rose ! N'ayez pas peur. » Elles reconnurent sa voix et restèrent là. Une chaude lumière dorée l'enveloppa, la peau d'ours glissa de ses épaules et resta pliée dans l'herbe comme une douce cape brune, et un aimable jeune homme se tint devant elles, vêtu tout d'or. « Je suis un fils de roi, dit-il. Ce nain avait volé mon trésor et m'avait ensorcelé, de sorte que je devais errer dans la forêt sous la forme d'un ours jusqu'à ce que le trésor soit rendu. Le sortilège s'est rompu à l'instant même où il l'a été, et me voici libre. Merci de votre bonté. »

Le prince emporta le trésor chez lui, et les sœurs et leur mère vécurent paisiblement avec lui, comme des amis. Elles transportèrent les deux rosiers devant leur fenêtre, et chaque été ils fleurissaient de roses blanches et rouges. Un soir tiède, alors que le jardin était plein de fleurs, ils s'assirent tous ensemble à une table sous les rosiers et partagèrent un repas, riant de la nuit d'hiver où un ours avait frappé à la porte.