Schneeweißchen und Rosenrot ein personalisiertes Kinderbuch mit deinem Kind als Held

Am Rand eines stillen Waldes stand ein kleines Häuschen, und davor wuchsen zwei Rosenstöcke. Der eine trug weiße Rosen, der andere rote. Die Witwe, die dort wohnte, hatte zwei Töchter, die nach den Rosen benannt waren: Schneeweißchen und Rosenrot. Sie waren so brav und gut, wie nur Kinder sein können, und sie hatten einander so lieb, dass sie sich an den Händen hielten, wenn sie zusammen ausgingen. Sagte Schneeweißchen: „Wir wollen uns nie verlassen“, antwortete Rosenrot: „Solange wir leben nicht“, und die Mutter fügte hinzu: „Was das eine hat, soll es mit dem anderen teilen.“

Oft liefen sie im Wald umher und sammelten Beeren, und kein Tier tat ihnen etwas zuleide. Der Hase fraß Kohlblätter aus ihren Händen, das Reh graste neben ihnen, und die Vögel saßen auf den Zweigen und sangen alle Lieder, die sie kannten. Wenn die Nacht sie draußen zwischen den Bäumen überraschte, legten sie sich zusammen aufs Moos und schliefen bis zum Morgen, und sie fürchteten sich nicht. Ihre Mutter wusste das und machte sich nie Sorgen.

Jeden Morgen pflegten die Mädchen die beiden Rosenstöcke. Im Sommer hielt Rosenrot das Haus in Ordnung, während Schneeweißchen der Mutter beim Spinnen und Kochen half. Abends, wenn sie am Feuer laut vorlasen, lag ein kleines Lamm neben ihnen, und ein weißes Täubchen saß oben auf dem Balken.

An einem Winterabend, als tiefer Schnee lag und der Wind scharf wehte, klopfte es an die Tür des Häuschens. „Rosenrot“, sagte die Mutter, „geh und mach auf. Vielleicht braucht ein Wanderer Obdach.“ Rosenrot schob den Riegel zurück und erwartete einen armen Mann. Stattdessen steckte ein großer brauner Bär seinen breiten Kopf zur Tür herein.

Rosenrot schrie auf und sprang zurück, das Lamm blökte, das Täubchen flatterte, und Schneeweißchen versteckte sich hinter dem Stuhl der Mutter. Doch der Bär sprach mit tiefer, langsamer Stimme: „Fürchtet euch nicht. Ich tue euch nichts zuleide. Ich bin halb erfroren und will mich nur ein wenig wärmen.“

„Armer Bär“, sagte die Mutter. „Komm herein und leg dich ans Feuer. Nur gib acht, dass du dir den Pelz nicht versengst.“ Dann rief sie ihre Töchter. „Kommt heraus, Kinder. Der Bär ist friedlich und meint es gut.“ Langsam kamen sie hervor, und das Lamm und das Täubchen kamen auch, doch zunächst hielten alle sicheren Abstand.

„Kinder“, sagte der Bär, „klopft mir ein wenig den Schnee aus dem Fell.“ Sie holten den Besen und fegten ihn sauber. Er streckte sich am Herd aus und brummte zufrieden, und bald hatten sie keine Angst mehr. Sie spielten sanft mit ihm, zupften an seinem Fell und rollten ihm einen Haselstock zum Apportieren, und wenn er vor Lachen grollte, lachten sie mit. Jede Nacht schlief er am Feuer, und jeden Morgen zog er in den Schnee hinaus.

Als der Frühling kam und die Erde grün wurde, sagte der Bär zu Schneeweißchen: „Nun muss ich fort und kehre den ganzen Sommer nicht zurück.“ „Wohin gehst du, lieber Bär?“, fragte sie. „In den Wald, um meine Schätze vor den bösen Zwergen zu hüten. Im Winter, wenn die Erde hartgefroren ist, bleiben sie unten, aber nun, da die Sonne die Erde aufgetaut hat, kommen sie herauf und stehlen.“ Schneeweißchen war traurig, ihn gehen zu sehen. Als er durch die Tür ging, blieb sein Fell an der Klinke hängen und riss, und sie meinte, darunter etwas wie Gold schimmern zu sehen, doch der Bär eilte davon und war zwischen den Bäumen verschwunden.

Einige Zeit später schickte die Mutter die Mädchen in den Wald, um Reisig zu sammeln. Sie kamen zu einem großen gefällten Baum, und neben dem Stamm hüpfte etwas im Gras auf und ab. Als sie näher kamen, sahen sie einen Zwerg mit einem runzligen Gesicht und einem Bart, der eine Elle lang war. Das Ende des Bartes steckte fest in einem Spalt des Stamms, und er sprang herum wie ein Hund an der Leine und wusste nicht, was er tun sollte.

Er funkelte sie mit feuerroten Augen an. „Was steht ihr da? Könnt ihr nicht herkommen und mir helfen?“ „Was ist dir geschehen, Männchen?“, fragte Rosenrot. „Dumme, neugierige Gans!“, fuhr er sie an. „Ich wollte den Stamm für meine Küche spalten. Ein Holzkeil rutschte weg, der Stamm schloss sich, und mein schöner Bart ist eingeklemmt. Und nun steht ihr da und lacht mich aus!“

Die Mädchen zogen aus Leibeskräften, aber sie konnten den Bart nicht freibekommen. „Ich laufe und hole jemanden“, sagte Rosenrot. „Jemanden holen? Seid ihr verrückt?“, schrie der Zwerg. „Ihr seid ja schon zwei zu viel.“ „Sei nicht so ungeduldig“, sagte Schneeweißchen. „Ich habe eine Idee.“ Sie nahm eine kleine Schere aus der Tasche und schnitt das Ende des Bartes ab.

Kaum war er frei, griff der Zwerg nach einem Sack voll Gold, der zwischen den Wurzeln versteckt lag. „Ungeschickte Dinger!“, schimpfte er. „Ein Stück von meinem schönen Bart abzuschneiden! Was seid ihr für eine Plage!“ Er schwang den Sack über die Schulter und stapfte davon, ohne die Mädchen auch nur anzusehen, und kein Wort des Dankes kam über seine Lippen.

Einige Zeit danach gingen die Schwestern Fische fürs Abendessen fangen. Nahe am Bach sahen sie etwas wie eine große Heuschrecke auf das Wasser zuhüpfen. Es war wieder der Zwerg. „Wohin willst du?“, fragte Rosenrot. „Du willst doch nicht ins Wasser springen?“ „So dumm bin ich nicht“, kreischte er. „Siehst du nicht, dass mich der verwünschte Fisch hineinzieht?“ Sein Bart hatte sich in der Angelschnur verfangen, und am anderen Ende zerrte ein großer Fisch. Die Mädchen hielten ihn fest und versuchten, alles zu entwirren, aber Bart und Schnur waren hoffnungslos verknotet. Wieder kam die Schere hervor, und ein kleines Stück Bart wurde abgeschnitten.

„Ihr Narren!“, kreischte der Zwerg. „Müsst ihr mir das Gesicht verunstalten? Es war euch nicht genug, ihn vorhin zu stutzen, jetzt habt ihr das Schönste abgeschnitten.“ Er packte einen Beutel Perlen aus dem Schilf und verschwand hinter einem Stein, noch immer vor sich hin schimpfend.

Bald darauf schickte die Mutter die Mädchen in die Stadt, um Garn, Nadeln und Bänder zu holen. Ihr Weg führte über eine Heide, auf der gewaltige Felsblöcke verstreut lagen. Über ihnen kreiste langsam ein großer Vogel, dann ließ er sich fallen und stieß auf einen Felsen hinab. Sie hörten einen durchdringenden Schrei und sahen, dass der Adler ihren alten Bekannten, den Zwerg, gepackt hatte und ihn wegtragen wollte.

Die gutherzigen Mädchen hielten ihn fest und kämpften mit dem Vogel, bis er losließ. Sobald sich der Zwerg von seinem Schreck erholt hatte, rief er mit seiner quäkenden Stimme: „Hättet ihr nicht vorsichtiger sein können? Ihr habt mir mein dünnes Röckchen in Fetzen gerissen, ihr Tollpatsche!“ Dann nahm er einen Sack mit Edelsteinen und schlüpfte in seine Höhle unter den Felsen. Die Mädchen waren an seine Undankbarkeit gewöhnt, gingen weiter in die Stadt und erledigten ihre Einkäufe.

Auf dem Heimweg kamen sie wieder über die Heide und überraschten den Zwerg, der seinen Sack mit Juwelen auf einem sauberen Fleckchen Erde ausgeschüttet hatte. Die Abendsonne schien auf die Steine, und sie funkelten in hundert Farben, so schön, dass die Mädchen stehen blieben und staunten. „Was gafft ihr?“, schrie der Zwerg, das Gesicht rot vor Zorn.

Er hätte weitergeschimpft, doch ein tiefes Brummen rollte durch die Bäume, und ein brauner Bär trat langsam aus dem Wald. Der Zwerg sprang erschrocken auf, erreichte sein Loch aber nicht mehr rechtzeitig. Der Bär blieb nur still stehen und blickte ihn freundlich an, dann die Juwelen. „Na gut“, murmelte der Zwerg widerwillig. „Sieh mich nicht so an. Sie haben mir wohl nie wirklich gehört. Du kannst deinen Schatz zurückhaben.“

Leise vor sich hin brummend schob er den Sack mit den Juwelen über den Boden und stellte ihn dem Bären vor die Füße. In dem Augenblick, als er ihn losließ, glitt ein sanftes Schimmern durch die Luft. Der Zwerg wartete nicht ab, was es bedeutete. Er huschte, ganz unversehrt, in sein Loch, klagte über das Pech dieses Tages und war verschwunden.

Die Mädchen waren zurückgewichen, doch der Bär rief ihnen sanft zu: „Schneeweißchen! Rosenrot! Fürchtet euch nicht.“ Sie erkannten seine Stimme und blieben stehen. Warmes goldenes Licht umhüllte ihn, das Bärenfell glitt von seinen Schultern und lag wie ein weicher brauner Umhang gefaltet im Gras, und ein freundlicher junger Mann stand vor ihnen, ganz in Gold gekleidet. „Ich bin eines Königs Sohn“, sagte er. „Der Zwerg hatte meinen Schatz gestohlen und mich verzaubert, sodass ich als Bär durch den Wald streifen musste, bis der Schatz zurückgegeben würde. Der Zauber brach in dem Augenblick, als er zurückgegeben wurde, und nun bin ich frei. Habt Dank für eure Güte.“

Der Prinz nahm den Schatz mit nach Hause, und die Schwestern und ihre Mutter lebten friedlich mit ihm als Freunde. Sie trugen die beiden Rosenstöcke an ihr Fenster, und jeden Sommer blühten sie weiß und rot. An einem warmen Abend, als der Garten voller Blumen war, setzten sie sich alle zusammen an einen Tisch unter den Rosenstöcken und teilten ein Mahl, und sie lachten über die Winternacht, in der ein Bär an die Tür geklopft hatte.