Rosablanca y Rosaroja un libro personalizado con tu hijo como protagonista

En el linde de un bosque tranquilo se alzaba una pequeña cabaña, y delante de ella crecían dos rosales. Uno daba rosas blancas y el otro rosas rojas. La viuda que vivía allí tenía dos hijas, que llevaban el nombre de las rosas: Rosablanca y Rosaroja. Eran tan buenas y amables como pueden serlo dos niñas, y se querían tanto que, cuando salían juntas, iban de la mano. Si Rosablanca decía: «Nunca nos separaremos», Rosaroja respondía: «Mientras vivamos, no», y su madre añadía: «Lo que una tenga, lo compartirá con la otra».

A menudo vagaban por el bosque recogiendo moras, y ningún animal les hacía daño. La liebre comía hojas de col de sus manos, el corzo pastaba a su lado y los pájaros, posados en las ramas, cantaban todas las canciones que sabían. Si la noche las sorprendía entre los árboles, se tumbaban juntas sobre el musgo y dormían hasta la mañana sin tener miedo. Su madre lo sabía y nunca se preocupaba.

Cada mañana las niñas cuidaban los dos rosales, y en verano Rosaroja mantenía la casa en orden mientras Rosablanca ayudaba a su madre a hilar y a cocinar. Por la tarde, cuando leían en voz alta junto al fuego, un corderito se echaba a su lado y una paloma blanca se posaba en la viga de arriba.

Una tarde de invierno, cuando había mucha nieve y el viento cortaba, llamaron a la puerta de la cabaña. «Rosaroja —dijo la madre—, ve a abrir. Quizá un viajero necesite refugio». Rosaroja corrió el cerrojo esperando encontrar a un pobre hombre. En su lugar, un gran oso pardo asomó su ancha cabeza por la puerta.

Rosaroja gritó y saltó hacia atrás, el corderito baló, la paloma aleteó y Rosablanca se escondió detrás de la silla de su madre. Pero el oso habló con voz profunda y lenta: «No tengáis miedo. No os haré daño. Estoy medio helado y solo quiero calentarme un poco».

«Pobre oso —dijo la madre—. Entra y échate junto al fuego. Solo ten cuidado de no chamuscarte el pelaje». Luego llamó a sus hijas: «Salid, niñas. El oso es manso y no quiere hacer ningún mal». Salieron despacio, y el corderito y la paloma también, aunque al principio todos guardaron una distancia segura.

«Niñas —dijo el oso—, ¿queréis sacudirme un poco la nieve del abrigo?». Fueron a buscar la escoba y lo dejaron limpio. Se tumbó en el hogar, gruñendo contento, y pronto ya no tenían miedo. Jugaron con él con suavidad, le tiraron del pelo y le hicieron rodar una vara de avellano para que la trajera, y cuando él retumbaba de risa, ellas reían con él. Cada noche dormía junto al fuego, y cada mañana se marchaba a la nieve.

Cuando llegó la primavera y la tierra se puso verde, el oso dijo a Rosablanca: «Ahora debo irme y no volveré en todo el verano». «¿Adónde vas, querido oso?», preguntó ella. «Al bosque, a guardar mi tesoro de los enanos malvados. En invierno, cuando el suelo está helado, se quedan abajo, pero ahora que el sol ha deshelado la tierra suben a robar». A Rosablanca le dio pena verlo marchar. Al pasar por la puerta, el pelaje se le enganchó en el picaporte y se rasgó, y ella creyó entrever debajo algo que brillaba como el oro, pero el oso se alejó deprisa y se perdió entre los árboles.

Un tiempo después, la madre envió a las niñas al bosque a recoger leña. Llegaron junto a un gran árbol talado, y al lado del tronco algo saltaba arriba y abajo en la hierba. Al acercarse vieron a un enano de cara arrugada y una barba de una vara de largo. La punta de la barba estaba atrapada en una grieta del tronco, y él brincaba como un perro atado a una cuerda, sin saber qué hacer.

Las miró con ojos rojos como el fuego. «¿Por qué os quedáis ahí plantadas? ¿No podéis venir a ayudarme?». «¿Qué te ha pasado, hombrecillo?», preguntó Rosaroja. «¡Gansa tonta y entrometida! —bufó—. Quería partir el tronco para mi cocina. Una cuña de madera resbaló, el tronco se cerró y mi hermosa barba quedó atrapada. ¡Y ahora os quedáis ahí riéndoos de mí!».

Las niñas tiraron con todas sus fuerzas, pero no pudieron soltar la barba. «Voy a correr a buscar a alguien», dijo Rosaroja. «¿A buscar a alguien? ¿Estás loca? —gritó el enano—. Con dos ya sois demasiadas». «No seas impaciente —dijo Rosablanca—. Tengo una idea». Sacó del bolsillo unas tijeritas y cortó la punta de la barba.

En cuanto estuvo libre, el enano agarró un saco de oro que estaba escondido entre las raíces. «¡Torpes criaturas! —refunfuñó—. ¡Cortarme un trozo de mi hermosa barba! ¡Qué par de pesadas sois!». Se echó el saco al hombro y se marchó pisando fuerte sin dirigir siquiera una mirada a las niñas, y sin una sola palabra de agradecimiento.

Poco después, las hermanas fueron a pescar para la cena. Cerca del arroyo vieron algo parecido a un saltamontes enorme que brincaba hacia el agua. Era otra vez el enano. «¿Adónde vas? —preguntó Rosaroja—. ¿No irás a tirarte?». «No soy tan necio —chilló—. ¿No ves que ese maldito pez me arrastra?». La barba se le había enredado en el sedal, y un pez grande tiraba del otro extremo. Las niñas lo sujetaron e intentaron desenredarlo, pero la barba y el sedal estaban irremediablemente anudados. Una vez más salieron las tijeras y se cortó un pedacito de barba.

«¡Necias! —chilló el enano—. ¿Tenéis que desfigurarme la cara? No os bastó con recortarla antes, ahora habéis cortado lo mejor». Agarró una bolsa de perlas de entre los juncos y desapareció tras una piedra, todavía rezongando.

Poco después, la madre envió a las niñas a la ciudad a por hilo, agujas y cintas. Su camino cruzaba un brezal salpicado de enormes peñascos. Sobre ellos daba vueltas despacio un gran pájaro; luego descendió en picado hacia una roca. Oyeron un grito agudo y vieron que el águila había atrapado a su viejo conocido, el enano, e intentaba llevárselo.

Las niñas, de buen corazón, lo agarraron y lucharon con el ave hasta que lo soltó. En cuanto el enano se repuso del susto, gritó con su voz chillona: «¿No podíais haber tenido más cuidado? ¡Me habéis hecho jirones la chaquetita, torpes!». Luego cogió un saco de piedras preciosas y se coló en su cueva bajo las rocas. Las niñas estaban acostumbradas a su ingratitud, así que siguieron hasta la ciudad e hicieron sus compras.

De vuelta a casa cruzaron otra vez el brezal y sorprendieron al enano, que había volcado su saco de joyas en un trozo de suelo limpio. El sol de la tarde brillaba sobre las piedras, que destellaban en cien colores, tan hermosas que las niñas se detuvieron a mirarlas. «¿Qué miráis con la boca abierta? —gritó el enano, con la cara roja de ira—».

Habría seguido regañando, pero un gruñido grave retumbó entre los árboles y un oso pardo salió lentamente del bosque. El enano saltó alarmado, pero no llegó a tiempo a su agujero. El oso se quedó quieto y lo miró con amabilidad, y luego miró las joyas. «Bueno, bueno —murmuró el enano de mala gana—. No me mires así. Supongo que nunca fueron realmente mías. Puedes recuperar tu tesoro».

Rezongando entre dientes, empujó el saco de joyas por el suelo y lo dejó a los pies del oso. En cuanto lo soltó, un suave resplandor recorrió el aire. El enano no esperó a ver qué significaba. Corrió a su agujero, sano y salvo, quejándose de la mala suerte de aquel día, y desapareció.

Las niñas habían retrocedido, pero el oso las llamó con suavidad: «¡Rosablanca! ¡Rosaroja! No tengáis miedo». Reconocieron su voz y se quedaron. Una cálida luz dorada lo envolvió, la piel de oso resbaló de sus hombros y quedó doblada sobre la hierba como una suave capa parda, y ante ellas apareció un amable joven vestido todo de oro. «Soy hijo de un rey —dijo—. Ese enano me había robado el tesoro y me había hechizado, de modo que tuve que vagar por el bosque como oso hasta que se devolviera el tesoro. El hechizo se rompió en el instante en que lo devolvió, y ahora soy libre. Gracias por vuestra bondad».

El príncipe llevó el tesoro a su casa, y las hermanas y su madre vivieron en paz con él, como amigos. Trasladaron los dos rosales junto a su ventana, y cada verano florecían con rosas blancas y rojas. Una tarde cálida, con el jardín lleno de flores, se sentaron todos juntos a una mesa bajo los rosales y compartieron una comida, riéndose de la noche de invierno en que un oso llamó a la puerta.