Sneeuwwitje en Rozerood een gepersonaliseerd boek met jouw kind als held

Aan de rand van een stil bos stond een klein huisje, en ervoor groeiden twee rozenstruiken. De ene droeg witte rozen en de andere rode. De weduwe die er woonde had twee dochters, die naar de rozen heetten: Sneeuwwitje en Rozerood. Ze waren zo lief en goed als twee kinderen maar kunnen zijn, en ze hielden zo veel van elkaar dat ze elkaars hand vasthielden als ze samen naar buiten gingen. Als Sneeuwwitje zei: “We zullen elkaar nooit verlaten”, antwoordde Rozerood: “Zolang we leven niet”, en hun moeder voegde eraan toe: “Wat de een heeft, zal ze met de ander delen.”

Vaak zwierven ze door het bos om bessen te plukken, en geen enkel dier deed hun kwaad. De haas at koolbladeren uit hun handen, het hert graasde naast hen en de vogels zaten op de takken en zongen alle liedjes die ze kenden. Als de nacht hen tussen de bomen overviel, gingen ze samen op het mos liggen en sliepen tot de ochtend, zonder bang te zijn. Hun moeder wist het en maakte zich nooit zorgen.

Elke ochtend verzorgden de meisjes de twee rozenstruiken, en in de zomer hield Rozerood het huis netjes terwijl Sneeuwwitje haar moeder hielp met spinnen en koken. 's Avonds, als ze bij het vuur hardop lazen, lag een lammetje naast hen en zat een witte duif op de balk erboven.

Op een winteravond, toen er diepe sneeuw lag en de wind snijdend was, werd er op de deur van het huisje geklopt. “Rozerood”, zei de moeder, “ga opendoen. Misschien heeft een reiziger onderdak nodig.” Rozerood schoof de grendel weg en verwachtte een arme man. In plaats daarvan stak een grote bruine beer zijn brede kop door de deur.

Rozerood gilde en sprong achteruit, het lammetje blaatte, de duif fladderde op en Sneeuwwitje verstopte zich achter de stoel van haar moeder. Maar de beer sprak met een diepe, trage stem: “Wees niet bang. Ik zal jullie geen kwaad doen. Ik ben half bevroren en wil me alleen een beetje warmen.”

“Arme beer”, zei de moeder. “Kom binnen en ga bij het vuur liggen. Pas alleen op dat je je vacht niet schroeit.” Toen riep ze haar dochters. “Kom maar, kinderen. De beer is zachtaardig en bedoelt geen kwaad.” Langzaam kwamen ze naar voren, en het lammetje en de duif ook, al hielden ze eerst allemaal een veilige afstand.

“Kinderen”, zei de beer, “willen jullie wat sneeuw uit mijn jas kloppen?” Ze haalden de bezem en veegden hem schoon. Hij strekte zich uit voor de haard en bromde tevreden, en al snel waren ze niet meer bang. Ze speelden zachtjes met hem, trokken aan zijn vacht en rolden een hazelaarstok voor hem om te apporteren, en als hij van het lachen donderde, lachten zij mee. Elke nacht sliep hij bij het vuur, en elke ochtend ging hij de sneeuw in.

Toen de lente kwam en de aarde groen werd, zei de beer tegen Sneeuwwitje: “Nu moet ik weg, en ik kom de hele zomer niet terug.” “Waar ga je heen, lieve beer?” vroeg ze. “Naar het bos, om mijn schat te bewaken tegen de boze dwergen. In de winter, als de grond bevroren is, blijven ze beneden, maar nu de zon de aarde heeft ontdooid, komen ze naar boven om te stelen.” Sneeuwwitje vond het jammer hem te zien gaan. Toen hij door de deur ging, bleef zijn vacht aan de klink haken en scheurde, en ze meende eronder iets als goud te zien glanzen, maar de beer haastte zich weg en was tussen de bomen verdwenen.

Enige tijd later stuurde de moeder de meisjes het bos in om takjes te rapen. Ze kwamen bij een grote omgehakte boom, en naast de stam sprong iets op en neer in het gras. Toen ze dichterbij kwamen, zagen ze een dwerg met een rimpelig gezicht en een baard van een el lang. Het uiteinde van de baard zat vast in een spleet in de stam, en hij sprong rond als een hond aan een touw, niet wetend wat te doen.

Hij keek hen aan met vuurrode ogen. “Wat staan jullie daar? Kunnen jullie niet komen helpen?” “Wat is er gebeurd, mannetje?” vroeg Rozerood. “Domme, nieuwsgierige gans!” snauwde hij. “Ik wilde de stam voor mijn keuken splijten. Een houten wig gleed weg, de stam sloot zich en mijn mooie baard zit vast. En nu staan jullie daar mij uit te lachen!”

De meisjes trokken uit alle macht, maar ze konden de baard niet loskrijgen. “Ik ren iemand halen”, zei Rozerood. “Iemand halen? Zijn jullie gek?” riep de dwerg. “Jullie met z'n tweeën zijn al te veel.” “Wees niet zo ongeduldig”, zei Sneeuwwitje. “Ik heb een idee.” Ze haalde een klein schaartje uit haar zak en knipte het uiteinde van de baard af.

Zodra hij vrij was, griste de dwerg een zak goud weg die tussen de wortels verstopt lag. “Onhandige schepsels!” gromde hij. “Een stuk van mijn mooie baard afknippen! Wat zijn jullie een last!” Hij zwaaide de zak over zijn schouder en stampte weg zonder de meisjes ook maar aan te kijken, en zonder een woord van dank.

Een tijdje later gingen de zusjes vissen voor het avondeten. Bij de beek zagen ze iets als een grote sprinkhaan naar het water springen. Het was weer de dwerg. “Waar ga je heen?” vroeg Rozerood. “Je gaat toch niet springen?” “Zo dom ben ik niet”, krijste hij. “Zie je niet dat die vervloekte vis me naar binnen trekt?” Zijn baard was verward geraakt in zijn vislijn, en aan het andere eind trok een grote vis. De meisjes hielden hem vast en probeerden het te ontwarren, maar baard en lijn zaten hopeloos in de knoop. Opnieuw kwam het schaartje tevoorschijn en werd een klein stukje baard afgeknipt.

“Dwazen!” krijste de dwerg. “Moeten jullie mijn gezicht verminken? Het was niet genoeg hem eerder te knippen, nu hebben jullie het mooiste stuk afgesneden.” Hij graaide een zakje parels uit het riet en verdween achter een steen, nog steeds mopperend.

Kort daarna stuurde de moeder de meisjes naar de stad voor garen, naalden en lint. Hun weg liep over een heide waar enorme rotsblokken verspreid lagen. Boven hen cirkelde langzaam een grote vogel, en toen dook hij omlaag naar een rots. Ze hoorden een doordringende kreet en zagen dat de adelaar hun oude kennis, de dwerg, had gegrepen en hem probeerde weg te dragen.

De goedhartige meisjes grepen hem vast en vochten met de vogel tot die losliet. Zodra de dwerg van zijn schrik bekomen was, riep hij met zijn piepstem: “Hadden jullie niet voorzichtiger kunnen zijn? Jullie hebben mijn dunne jasje aan flarden gescheurd, onhandige dingen!” Toen pakte hij een zak edelstenen en glipte zijn grot onder de rotsen in. De meisjes waren zijn ondankbaarheid gewend, dus ze liepen door naar de stad en deden hun boodschappen.

Op de terugweg staken ze de heide weer over en verrasten de dwerg, die zijn zak juwelen op een schoon stukje grond had leeggekeerd. De avondzon scheen op de stenen en ze fonkelden in honderd kleuren, zo mooi dat de meisjes bleven staan kijken. “Wat staan jullie te gapen?” schreeuwde de dwerg, zijn gezicht rood van woede.

Hij zou nog verder hebben gescholden, maar een laag gegrom rolde door de bomen en een bruine beer kwam langzaam uit het bos. De dwerg sprong schrikkend op, maar kon zijn hol niet op tijd bereiken. De beer bleef alleen stil staan en keek hem vriendelijk aan, en toen naar de juwelen. “Nou goed dan”, mompelde de dwerg met tegenzin. “Kijk me niet zo aan. Ze waren eigenlijk nooit echt van mij. Je mag je schat terugnemen.”

Binnensmonds mopperend schoof hij de zak met juwelen over de grond en zette hem voor de poten van de beer neer. Op het moment dat hij hem losliet, trok er een zachte glans door de lucht. De dwerg wachtte niet af wat dat betekende. Hij schuifelde naar zijn hol, volkomen ongedeerd, klagend over de pech van deze dag, en was verdwenen.

De meisjes waren achteruit gestapt, maar de beer riep hen zacht toe: “Sneeuwwitje! Rozerood! Wees niet bang.” Ze herkenden zijn stem en bleven staan. Warm gouden licht omhulde hem, de berenhuid gleed van zijn schouders en lag opgevouwen in het gras als een zachte bruine mantel, en voor hen stond een vriendelijke jongeman, geheel in goud gekleed. “Ik ben de zoon van een koning”, zei hij. “Die dwerg had mijn schat gestolen en mij betoverd, zodat ik als beer door het bos moest zwerven tot de schat werd teruggegeven. De betovering brak op het moment dat hij werd teruggegeven, en nu ben ik vrij. Dank jullie wel voor jullie vriendelijkheid.”

De prins nam de schat mee naar huis, en de zusjes en hun moeder leefden in vrede met hem als vrienden. Ze droegen de twee rozenstruiken naar hun raam, en elke zomer bloeiden ze met witte en rode rozen. Op een warme avond, met de tuin vol bloemen, zaten ze allemaal samen aan een tafel onder de struiken en deelden een maaltijd, lachend om de winternacht waarin een beer op de deur had geklopt.