Fareli Köyün Kavalcısı çocuğunuzun kahraman olduğu kişiye özel kitap

Çok eskiden, Hamelin denen eski kasabada, uzun ahşap evler arnavut kaldırımlı sokakların üzerine dost komşular gibi eğilirdi. Fırıncılar hamur açar, arabalar pazara doğru gürüldeyerek giderdi ve her sabah meydan sıcak ekmek ile taze saman kokardı. Mutlu bir yerdi burası, ta ki fareler gelene kadar.

Küçük gri farelerdi, sıradan farelerdi, ama sayıları çoktu ve karınları açtı. Pazar sokağında çuvallardan dökülen tahılı kemirdiler. Fırıncıların sandıklarının köşelerini kemirdiler. Kasabalılar onları kovaladı, ama fareler kaçıp gidiyor, arkalar dönülür dönülmez geri geliyordu.

"Kış gelmeden ambar boşalacak," diye içini çekti fırıncı.

"Bir şey yapmalıyız," dedi değirmenci, una bulanmış ellerini ovuşturarak.

Çuvalları istiflemeye yardım eden kasabanın çocuklarından biri, küçük bir farenin bir tahıl tanesini taşların üzerinden sürüklediğini izliyordu. Çocuk kafa yordu. Onları oradan oraya kovalamaktan daha nazik bir yol olmalıydı elbette.

Ertesi sabah meydana bir yabancı girdi. Uzun boylu, kısa kestane renkli sakallı, küçük kahverengi şapkasında bir tüy taşıyan bir adamdı. Uzun paltosu mavi-yeşil, kızıl ve sarı yamalardan dikilmişti; yürüyen bir sonbahar çalısına benziyordu. Elinde tahta bir kaval vardı.

"Ben bir kavalcıyım," dedi sakin ve dostça bir sesle. "Adil bir ücret karşılığında farelerinizi Hamelin'den uzaklaştırabilirim, sizi bir daha rahatsız etmezler."

Çocuk hemen öne çıktı. "Size yardım edebilir miyim?" diye sordu. Kavalcı gülümseyip başını salladı. "Bir yardımcıya sevinirim," dedi.

Birlikte belediye binasına gittiler. Başkan, bordo cüppesiyle basamaklarda duruyor, hem endişeli hem önemli görünüyordu. "Onları uzaklaştırın," dedi başkan, "size bir kese akçe öderim." Herkes görsün diye küçük, sade bir kese kaldırdı. Kavalcı başını eğdi. "O halde bir sözümüz var," dedi; çocuk dikkatle izledi, çünkü söz ciddi bir şeydir.

Kavalcı sokağa yürüdü, kavalını kaldırıp çalmaya başladı. Ezgi hafif ve meraklıydı, taşların üzerinden akan su gibi. Fıçıların arkasından, arabaların altından küçük gri fareler çıktı. Koşuşturmadılar, birbirlerinin üstüne yuvarlanmadılar. Gevşek ve düzenli bir sıra oluşturup kuyrukları sallanarak müziğin ardından koştular. Çocuk, nazik bir komşuyla arkadan yürüdü; komşu, tümsekli taşlar üzerinde çocuğun elini tuttu.

Kavalcı kasaba kapısından geçip parlak bir çayıra çıktı; otlar uzundu, papatyalar başlarını sallıyordu. Orada, çakıl taşlarının üzerinde gürül gürül akan sığ bir derenin yanında, uzun zamandır boş ve sessiz duran eski bir ambar vardı. Kavalcı ezgisinin son notalarını çaldı ve fareler mutlu mutlu eski ambarın yanındaki otların arasına dağıldı. Orada bolca yer ve bulunacak bolca tohum vardı. Arkalarına bakmadılar.

"Burada rahat edecekler," dedi kavalcı çocuğa. "Hamelin'in tahılı da güvende olacak." Çocuk memnun olup başını salladı ve ikisi öğleden sonra güneşinin çatıları altına boyadığı kasabaya doğru yürüdüler.

Ama belediye binasında bir şey değişmişti. Başkan düşünüp durmuştu ve vardığı sonuç şuydu: fareler gitmişti, o halde iyi akçeler neden harcansındı? Kavalcı elini uzattığında başkan küçük keseyi kapattı, koltuğunun altına sıkıştırdı ve arkasını döndü.

"Fareler kendi kendilerine gitmiştir herhalde," dedi. "İyi bir yemeğe sevinin de gidin."

Kavalcı hiçbir şey söylemedi. Kavalını indirdi ve sessizce durdu; kızgın olmaktan çok hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Çocuğun boğazı düğümlendi. Bir söz verilmişti ve şimdi unutuluyordu.

Kavalcı meydanı yavaşça geçip kapının ötesine yürüdü ve güneşli yolda kavalını yeniden kaldırdı. Bu kez ezgi sıcak ve parlaktı, yaz şenliği gibi. Çatıların üzerinden süzülüp açık pencerelerden içeri girdi. Hamelin'in çocukları oyunlarından başlarını kaldırdı. O müzikte kahkaha ve güzel bir öğleden sonra vaadi duydular. Kimse onları zorlamadı. Dinlemeyi seçtiler, peşinden gitmeyi seçtiler.

Çocuk onlara katıldı ve çok geçmeden küçük bir grup yolda yürüyordu; hepsinin güvende kalmasını sağlamak için iki bakıcı hemen arkalarındaydı. İleride göğe açık, battaniye gibi yumuşak otlu geniş yeşil bir tepe yükseliyordu. Ne mağara vardı ne karanlık bir yer; yalnızca kır çiçekleri, arılar ve geniş mavi bir manzara.

Hamelin'in ebeveynleri çocukların gittiğini fark ettiklerinde telaşla kapıya koştular. Başkan da geldi, yüzü kıpkırmızı, soluk soluğa. Tepenin eteğinde çocuk onları karşıladı.

"Çocuklar güvende," dedi çocuk açıkça. "Kavalcıyla birlikte orada, müzik dinliyorlar. Ama kavalcı sözünü tuttu, kasaba tutmadı."

Başkan koltuğunun altındaki keseye baktı. Endişeli ebeveynlere baktı, bir de müziğin sıcak bir ışık gibi aşağı süzüldüğü tepeye. "Bir söz verdim," dedi yavaşça, "ve tutmalıydım."

"O halde düzeltebilirsiniz," dedi çocuk nazikçe.

Hep birlikte tepeye tırmandılar. Çocuklar bakıcılarıyla otların üzerinde oturmuş, ayaklarıyla tempo tutarak gülümsüyordu. Kavalcı son bir yumuşak ezgi çaldı, sonra kavalını indirdi ve sessizliğin yerleşmesine izin verdi.

Başkan başını eğdi. "Özür dilerim, iyi kavalcı," dedi. "Sen söylediğini yaptın, ben yapmadım." Sonra herkes birlikte tepeden indi; çocuklar büyüklerin arasında sekerek yürüdü.

Hamelin pazar meydanında başkan, anlaşılan keseyi kavalcının ellerine bıraktı. Kalabalıktan bir alkış koptu, fırıncılar sıcak ekmek getirdi, çocuklar kavalcı bir neşeli şarkı daha çalarken tempo tutarak el çırptı. Kasaba, sözün söz olduğunu öğrenmişti; kavalcı da kendisini karşılayan bir yuva bulmuştu.

Fareler çayırlarında mutlu mutlu yaşamayı sürdürdü, tahıl Hamelin'de güvende kaldı; her şeyi yoluna koymaya yardım eden çocuk da dolu bir yürekle ve aklından çıkmayacak bir ezgiyle evine gitti.