Öne çıkanlar
- Türk masalları ve destanları da var: Keloğlan, Nasreddin Hoca, Karagöz ile Hacivat, Şahmeran, Dede Korkut, Bozkurt ve Ergenekon.
- Beş yaşından küçükler için tekrar eden, yumuşak masallar: Altın Saç ve Üç Ayı, Üç Küçük Domuz, Kırmızı Başlıklı Kız.
- Birçok masalda aileye rol var: Keloğlan'da anne ve padişah, Kırmızı Başlıklı Kız'da büyükanne.
- Anlatımlar küçük çocuklar için yumuşatıldı; korkutucu sahneler çıkarıldı.
Burada gösterilen eksiksiz örnek kitaplar İngilizcedir. İçlerindeki örnek çocuklar yapay zekâyla üretildi; bu yazıdaki alıntılar çevrildi.
Masallar kişiye özel kitaplarda çok iyi işler, çünkü çocuklar nasıl gittiklerini zaten bilir. Olay örgüsü tanıdık olunca bütün dikkat yeni olan tek şeye gider: ormanda yürüyen benim!
Bu yazı I Am In The Story’nin Türkçe kütüphanesindeki masalları, hangi çocuğa daha çok uyduklarına göre grupluyor ve aileden kimlerin rol alabileceğini not ediyor. Masallar orijinallerinden kopyalanmadı, yeniden anlatıldı; her birinde gerçekte ne olduğunu bilmek işe yarar. Bütün masallar, rolleriyle birlikte kişiye özel masal kitapları sayfasında.
Türk masalları ve destanları
Keloğlan
Kel bir çocuk, altın boynuzlu bir koç ve bol bol akıl
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Nasreddin Hoca
Ters binilen bir eşek ve doğru söylenen bir söz
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Karagöz ile Hacivat
Bir perde, iki gölge ve bitmeyen bir dostluk
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Şahmeran
Yerin altında bir bahçe, bilge bir yılan kraliçe ve iyilikle örülen bir dostluk
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Dede Korkut Hikâyeleri
Yabani bir boğa, cesur bir çocuk ve bilge Dede Korkut'un hayır duası
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Bozkurt
Tükenmenin eşiğinden yeni bir yurda uzanan gri bir kürk
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Ergenekon
Demir dağların arasında saklı bir vadi ve onu eriten bir ateş
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Keloğlan. Fakir ama çok akıllı bir köy çocuğu, tembel sanılsa da kafası hep çalışır; kurnaz padişahları ve açgözlü ağaları kendi oyunlarıyla alt eder. Anneyi anne, babaanne, anneanne, hala ya da teyze; padişahı dede, baba, amca ya da dayı oynayabilir.
Nasreddin Hoca. Her tuhaf durumda çocuğunuz Hoca’nın akıllı ve esprili çözümleriyle herkesi hem güldürür hem düşündürür. Kazanı ödünç veren komşu ve yoldaki yolcu rollerini arkadaş, kuzen ya da aile büyükleri üstlenebilir.
Karagöz ile Hacivat. Beyaz perdenin ardındaki gölge oyununda çocuğunuz iki eski dostun tatlı çekişmelerine tanık olur ve aslında birbirlerini ne kadar sevdiklerini keşfeder.
Şahmeran. Bir mağaradan yerin altına düşen kahraman, gizli bir bahçede bilge ve iyi kalpli yılanların kraliçesiyle tanışır; sabrı, şifayı ve sadık bir dost olmayı öğrenir. Komşu rolünü dede, nine, hala, amca ya da bir arkadaş oynayabilir.
Dede Korkut Hikâyeleri, Bozkurt ve Ergenekon biraz daha büyük çocuklar için destan havasında maceralar: yabani bir boğa ve Dede Korkut’un hayır duası, halkını yeni bir yurda taşıyan gri bir kurt, demir dağların arasında saklı bir vadi.
İki-dört yaş için yumuşak masallar
Altın Saç ve Üç Ayı
Fazla sıcak, fazla soğuk, tam kıvamında
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Kırmızı Başlıklı Kız
Ormandan büyükannenin evine giden yol
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Tek Boynuzlu At ve Gökkuşağı
Yedi renk, cesur bir küçük kalp
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Altın Saç ve Üç Ayı. Ormanda kaybolan kahraman kulübeyi, çorbayı, sandalyeleri ve yatakları bulur. Bu anlatımda ayılar eve dönünce hikâye özür dilemeye dönüşür ve beklenmedik bir dostlukla biter. Çok yumuşak.
Üç Küçük Domuz. Kahraman domuzların evlerini yapmasına yardım eder; tuğla ev her üflemeye dayanır. Sessizce bir işi doğru yapmanın hikâyesi.
Kırmızı Başlıklı Kız. Biraz daha heyecan: tatlı dilli bir kurt ve meşhur “ne kadar büyük gözlerin var”. Sonunda dikkatli bir çocuk, cesur bir haykırış ve iyi kalpli bir oduncu var. Anne, büyükanne ve oduncu olmak üzere üç aile rolü.
Tek Boynuzlu At ve Gökkuşağı. Hiç kötü karakter yok. Kahraman utangaç bir tek boynuzlu ata kayıp yedi rengi bulmasında yardım eder; her renk küçük bir iyilikten sonra ortaya çıkar. Güzel bir ilk kitap.
Beş yaştan itibaren maceralar
Sihirli Fasulye
Bulutların üstüne uzanan bir sarmaşık
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Alaaddin ve Sihirli Lamba
Üç dilek, bir cin ve uçan halı
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Alice Harikalar Diyarında
Bir tavşan deliğinden aşağı, sayfa sayfa daha da tuhaflaşarak
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Peter Pan peri tozu, Varolmayan Ülke, korsanlar ve tik tak eden timsahla dolu; bir kardeş ya da arkadaş Peter’ı oynayabilir. Sihirli Fasulye‘de kahraman bulutların üstüne tırmanır ve hızlı, akıllı davranarak aşağı iner. Alaaddin ve Sihirli Lamba‘da en güzel dilek cömert olanıdır. Alice Harikalar Diyarında ise bütün gün “neden?” diye soran çocuklar için.
Saraylar, büyüler ve iyilik
Sindirella
Bir balo, bir cam ayakkabı ve gece yarısı
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Güzel ve Canavar
Bir gül, bir şato ve büyüyü bozan bir dostluk
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Sindirella en çok aile rolü olan masal: peri anneyi büyükanne, hala, teyze ya da anne oynayabilir. Uyuyan Güzel‘de kahraman uyuyan değil, gül dikenlerinin arasından yol bulup sarayı uyandıran kişidir. Pamuk Prenses ve Güzel ve Canavar ise büyüyü bozan dostlukların hikâyeleri.
Kış ve yılbaşı masalları
Fındıkkıran
Gece yarısı canlanan, ağacın altındaki bir hediye
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Noel Baba'nın Ren Geyiği Nerede?
Noel karında parlayan toynak izleri
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Küçük Kibritçi Kız
Minik alevler, büyük dilekler, sıcak kalpler
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Karlar Kraliçesi
Bir donmuş kalp, bir cesur dost, bir sıcak gözyaşı
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Zencefilli Kurabiye Adam
Koş, koş, koşabildiğin kadar hızlı, eve kadar
Bu kitabı çocuğunuzla hazırlayın →Fındıkkıran, Noel Baba’nın Ren Geyiği Nerede? ve Küçük Kibritçi Kız’da dede ve ninelere de rol var. Hediye olarak düşünüyorsanız yılbaşı hediye rehberimize bakın.
Nasıl seçeriz?
Çocuğunuzun zaten sevdiği şeyle başlayın. Belirgin bir şey yoksa yaşa göre gidin: beş yaş altına tekrar ve yumuşaklık, sonrasına macera. Kitabı bir büyükanne ya da büyükbaba hediye ediyorsa onlara rol veren bir masal seçin: babaanne ve anneanneye rol veren masallar, dedelere rol veren masallar ve kardeşe rol veren masallar ayrı ayrı listelendi.
Sık sorulan sorular
Hangi masalı seçmeliyim?
Çocuğunuzun zaten istediği masalı. Belirgin bir favori yoksa beş yaş altı için Kırmızı Başlıklı Kız ya da Altın Saç ve Üç Ayı, beş yaştan sonra Keloğlan ya da Peter Pan iyi bir başlangıçtır.
Türk masalları da var mı?
Evet. Keloğlan, Nasreddin Hoca, Karagöz ile Hacivat, Şahmeran, Dede Korkut Hikâyeleri, Bozkurt ve Ergenekon kütüphanede.
Hikâyeler korkutucu mu?
Çocukların sevdiği kadar biraz heyecan var, ama orijinallerdeki korkutucu kısımlar çıkarıldı. Kırmızı Başlıklı Kız'da oduncu kurdu kaçırır; Hansel ve Gretel'de çocuklar yabancıyı alt edip birlikte eve döner.
Dil:English Dansk Deutsch Español Français Italiano Norsk Nederlands Svenska
















