El patito feo un libro personalizado con tu hijo como protagonista

Era verano en el campo, y todo estaba precioso. El trigo estaba dorado, el heno se amontonaba en almiares verdes en los prados, y la cigüeña se paseaba sobre sus largas patas rojas. En medio de todo había una vieja casa señorial rodeada de un foso profundo, y bajo las grandes hojas de bardana, junto al agua, una pata empollaba sus huevos.

Llevaba mucho tiempo allí sentada y ya empezaba a aburrirse. Por fin, un huevo tras otro hizo cric, cric, y salieron los patitos, amarillos y suaves, asomando la cabeza bajo las hojas.

—¡Pío, pío! —dijeron—. ¡Qué grande es el mundo!

Pero el huevo más grande de todos seguía allí.

—¿Es que este no va a romperse nunca? —suspiró la pata, y volvió a sentarse encima.

Por fin el huevo grande se rompió. «Pío, pío», dijo el pequeño, y salió rodando. Era muy grande y muy gris, y no se parecía nada a los demás.

—¡Madre mía, qué patito tan grande! —dijo la pata—. Ninguno de los otros es así.

Al día siguiente el sol brillaba sobre las hojas verdes, y la pata llevó a toda su familia al foso. ¡Chof! Se tiró al agua. «¡Cua, cua!», llamó, y un patito tras otro se tiró detrás de ella. El agua les cubrió la cabeza, pero enseguida salieron a flote y nadaron de maravilla. El patito grande y gris nadaba con ellos.

—Mirad qué bien mueve las patas —dijo la pata, orgullosa—, y qué derecho se mantiene. Es hijo mío, al fin y al cabo, y hasta es guapo si se le mira bien.

Luego los llevó al corral para presentárselos a todos. Pero los patos de allí se quedaron mirando al grande y gris.

—¡Mirad ese! —graznaron—. ¡Qué feo es! Aquí no lo queremos.

Las gallinas cacareaban, y el pavo, que había nacido con espolones y se creía un emperador, se infló como un barco con todas las velas desplegadas y gluglutó hasta ponerse rojo.

—Dejadlo en paz —dijo la pata, abriendo las alas—. No le hace daño a nadie.

Pero así siguió día tras día. Todos se reían del pobre patito porque era tan grande y tan feo, hasta sus propios hermanos. Y al final se sintió tan desgraciado que se escapó y saltó aleteando por encima del seto. Los pajaritos de los arbustos echaron a volar asustados.

«Es porque soy muy feo», pensó el patito, y cerró los ojos y siguió corriendo.

Llegó a la gran ciénaga donde vivían los patos salvajes y pasó allí toda la noche, cansado y triste. Por la mañana los patos salvajes lo miraron.

—¿Y tú qué clase de pájaro eres? —le dijeron—. Eres feísimo. Pero bueno, puedes quedarte en nuestra ciénaga si no molestas.

Dos gansos salvajes jóvenes también se rieron de él. Luego llegó un perro grande chapoteando entre los juncos, acercó el hocico, olfateó y se marchó chapoteando sin tocarlo.

—Soy tan feo que ni siquiera el perro quiere saber nada de mí —suspiró el patito.

Al caer la tarde se levantó una tormenta, y el patito encontró una casita torcida con la puerta rota, y se coló por la rendija. Allí vivía una anciana con su gato, que sabía arquear el lomo, ronronear y hasta echar chispas, y con su gallina, que ponía unos huevos estupendos. La anciana no veía bien y creyó que era una pata gorda que pronto pondría huevos también.

—¿Sabes poner huevos? —preguntó la gallina.

—No.

—¿Sabes arquear el lomo y ronronear? —preguntó el gato.

—No.

—Pues entonces cállate cuando habla la gente sensata.

El patito se quedó en un rincón, muy triste. Luego le entraron tantas ganas de aire fresco, de sol y de nadar en el agua, que tuvo que contárselo a la gallina.

—¡Qué idea más tonta! —dijo la gallina—. Pregúntale al gato si le gusta nadar en el agua. ¡Pregúntale a la anciana!

—No me entendéis —dijo el patito. Y se marchó por el ancho mundo.

Llegó el otoño. Las hojas del bosque se volvieron amarillas y marrones, y el viento las hacía bailar. Una tarde, al ponerse el sol, una bandada de grandes y hermosos pájaros salió de los arbustos. Eran de un blanco deslumbrante y tenían el cuello largo y elegante. Eran cisnes. Abrieron sus grandes alas y se fueron volando hacia tierras más cálidas. El patito feo estiró el cuello tras ellos y lanzó un grito tan extraño que hasta él mismo se asustó. No sabía cómo se llamaban ni adónde iban, y sin embargo los quería como nunca había querido a nadie.

Después llegó el invierno, muy, muy frío. El patito tenía que nadar en círculos para que un agujerito de agua no se helara, pero cada noche se hacía más pequeño, hasta que el patito ya no pudo moverse y se quedó atrapado en el hielo.

Muy de mañana pasó por allí un granjero bondadoso. Lo vio, rompió el hielo con su zueco de madera y se lo llevó a casa con su mujer. Allí, en una cesta de paja junto a la estufa calentita, el patito volvió a la vida. El hijo del granjero le llevaba migas de pan todos los días, tendiéndoselas con mucho cuidado para no asustarlo. Y así pasó el patito el largo invierno, calentito y a salvo, mientras fuera caía la nieve.

Cuando el sol volvió a calentar y cantaron las alondras, el patito levantó las alas. Eran más fuertes que antes y lo llevaron muy alto y muy lejos, hasta que se posó en un gran jardín donde los manzanos estaban en flor y las lilas inclinaban sus largas ramas verdes sobre un lago lleno de curvas.

De la espesura salieron tres hermosos cisnes blancos, que ahuecaban las plumas y se deslizaban ligeros sobre el agua. El patito los reconoció, y una extraña tristeza se apoderó de él.

«Volaré hacia esas aves reales», pensó, «aunque se rían de mí por ser tan feo». Y voló hasta el agua y nadó hacia ellos. Cuando se acercaron hacia él con las plumas erizadas, inclinó la cabeza hacia el agua, preparado para que se rieran de él.

Pero ¿qué vio en el agua clara? Vio su propio reflejo, y ya no era un pájaro torpe, gris oscuro y feo. ¡Era un cisne!

No importa haber nacido en un corral de patos, si uno ha salido de un huevo de cisne.

Los grandes cisnes nadaron a su alrededor y lo acariciaron con el pico. Unos niños pequeños entraron en el jardín y echaron pan al agua, y el más pequeño gritó: «¡Hay uno nuevo!». Y los demás exclamaron de alegría: «¡Sí, ha llegado uno nuevo! ¡Y el nuevo es el más bonito de todos, tan joven y tan precioso!».

Entonces se sintió muy tímido y escondió la cabeza bajo el ala. Era feliz, muy feliz, pero nada orgulloso, porque un buen corazón nunca se vuelve orgulloso. Ahuecó las plumas, levantó su esbelto cuello y dijo desde el fondo del corazón:

—Nunca soñé con tanta felicidad cuando era el patito feo.