Kalif Storch ein personalisiertes Kinderbuch mit deinem Kind als Held

In der Stadt Bagdad lebte ein gütiger Kalif namens Chasid. An einem warmen Nachmittag saß er in seinem Palastgarten neben einem Springbrunnen, und sein Wesir Mansor stand in der Nähe. Ein Kind aus dem Palast, eine ockerfarbene Tasche über der Schulter, hatte eine Nachricht überbringen wollen und blieb nun hinter einer blühenden Hecke stehen, denn ein Händler hatte dem Kalifen soeben eine kleine, verschlossene Schachtel verkauft.

In der Schachtel lagen eine Prise seltsames Pulver und ein Zettel mit einer Schrift, die der Kalif kaum lesen konnte. Der Wesir runzelte die Stirn, und der Kalif lachte leise. Auf dem Zettel stand, wer an dem Pulver rieche und dabei das Wort Mutabor spreche, könne sich in jedes beliebige Tier verwandeln und dessen Sprache verstehen. Um zurückzukehren, müsse man sich dreimal gen Osten verneigen und das Wort noch einmal sagen. Aber, so warnte der Zettel, man dürfe in Tiergestalt niemals lachen, sonst vergesse man das Wort.

Dem Kind klopfte das Herz. Es war eine wunderbare Idee, aber auch eine gefährliche. Das Kind blieb, wo es war, in sicherem Abstand, während der Kalif und der Wesir jeder eine Prise Pulver nahmen, sie an die Nase hoben und das Wort gemeinsam sprachen.

Goldenes Licht wirbelte um sie wie warmer Rauch. Als es sich lichtete, standen zwei große weiße Störche auf dem Weg, mit roten Schnäbeln, schlanken Beinen und hellen, erschrockenen Augen. Das Kind schnappte nach Luft, doch die Störche sahen sich nur an, dann den Brunnen, und klapperten vor Freude mit den Schnäbeln.

Sie hatten kaum die Flügel gestreckt, da hörten sie einen Frosch am Brunnenrand, der mit ganz klarer Stimme über die Hitze brummte. Ein Vögelchen auf der Mauer antwortete ihm, und die beiden Störche verstanden jedes Wort. Sie fingen an zu lachen, klappernd und wippend, und der Storch-Wesir hob sogar einen Fuß zum Tanz.

Da hielt der Storch-Kalif inne. Er wandte sich zum Wesir und gab einen besorgten Laut von sich. Keiner von beiden wusste das Wort noch. Sie hatten gelacht, wie der Zettel es gewarnt hatte, und Mutabor war ihnen aus den Köpfen geglitten wie Wasser durch die Finger. Trotzdem verneigten sie sich immer wieder gen Osten, aber nichts geschah.

Das Kind kam hinter der Hecke hervor und kniete sich neben sie. Es wusste, dass diese Störche der Kalif und der Wesir sein mussten, denn der Storch-Wesir versuchte schon, nach seiner alten nachdenklichen Art den Flügel an die Stirn zu legen. Das Kind sagte leise: „Ich helfe euch. Wir finden das Wort.“ Die Störche sahen das Kind an und neigten ihre langen Hälse, und so machten sich die drei gemeinsam auf den Weg.

Sie gingen durch die Stadt, bis der Himmel rosa wurde, und kamen zu einem alten Pavillon, in dem die Steinplatten rissig waren und Efeu von den Säulen hing. Drinnen saß auf einer zerbrochenen Säule eine große Eule mit riesigen runden Augen, als hätte sie auf sie gewartet. Als sie die Störche sah, rief sie sanft, und ihre Augen blickten traurig und klug zugleich.

Die Störche verstanden sie und erzählten dem Kind, was sie sagte. Sie war eine Prinzessin, die der böse Zauberer Kaschnur verzaubert hatte, und sie wusste, dass er bald seine Freunde in einer verfallenen Halle ganz in der Nähe treffen würde. Wenn er von seiner Magie spräche, könnte ihm das Wort entschlüpfen. Sie würde sie führen, brauchte aber jemanden, der klein und leise war, sich gut verstecken und aufmerksam lauschen konnte.

Das Kind hob eine kleine Laterne und nickte. Sie folgten der Eule durch einen bröckelnden Torbogen, und die Störche schlichen auf beiden Seiten auf Zehenspitzen und versuchten, so leise zu sein, wie Störche eben sein können, nämlich nicht sehr. Schließlich erreichten sie eine verfallene Halle, die von vielen Kerzen erhellt wurde. Staub schwebte in der goldenen Luft, und in der Mitte stand der Zauberer, breitete seine Gewänder aus und sprach stolz zu seinen Freunden.

Das Kind schlich hinter eine breite Steinsäule. Die Eule ließ sich neben ihm nieder, und die Störche drängten sich dicht heran. Das Kind legte eine Hand ans Ohr und lauschte. Der Zauberer prahlte damit, wie er die Prinzessin überlistet hatte und wie viele kluge Zaubersprüche er kannte. Dann lachte er und sagte: „Und wer das Wort Mutabor hört, darf es nie vergessen!“ Das Kind hielt den Atem an und wiederholte das Wort lautlos, immer wieder, bis es sich wie eine glänzende Münze in seinem Kopf festgesetzt hatte.

Leise schlich sich die kleine Gruppe aus der Halle und hinaus in den mondbeschienenen Hof. Die Eule rief, und die Störche sahen das Kind hoffnungsvoll an. Das Kind richtete sich auf, holte tief Luft und sagte: „Mutabor!“ Die Störche verneigten sich dreimal tief gen Osten, wie es der Zettel gelehrt hatte.

Goldenes Licht stieg um sie auf. Einen Augenblick lang gab es überall Federn, dann waren die Federn Seidengewänder. Der Kalif und der Wesir standen dort, wo die Störche gewesen waren, blinzelten und lachten, und diesmal lachten sie nur, weil sie glücklich waren. Neben ihnen verwandelten sich die Flügel der Eule in ein Kleid, und eine junge Prinzessin stand da, die Augen voller Freudentränen.

Der Kalif nahm die Hand des Kindes und verneigte sich vor ihm, und der Wesir tat es ihm gleich. „Du hast zugehört, als wir es nicht konnten“, sagte der Kalif. „Du hast dich erinnert, als wir vergaßen.“ Die Prinzessin lächelte und dankte dem Kind für die mutigste Art von Hilfe: still sein, nah bleiben und treu bleiben.

Der Zauberer erfuhr nie, was geschehen war. Er prahlte noch in seiner Halle, als sie gingen, und prahlte weiter vor seinen Freunden, lange nachdem die Kerzen heruntergebrannt waren.

Zurück im Palast ließ der Kalif im Hof ein Fest ausrichten, wo die Brunnen funkelten und die Blumen aufgingen. Schalen mit Obst und Honigsüßigkeiten wurden auf niedrige Tische gestellt, und auch der Frosch vom Gartenbrunnen wurde eingeladen. Der Wesir erzählte die Geschichte dreimal, und jedes Mal machte er die Störche ein bisschen anmutiger. Die Prinzessin lachte sanft. Der Kalif sagte, er werde künftig sehr vorsichtig mit Zauberpulver sein. Und das Kind saß zwischen Freunden, die ockerfarbene Tasche auf dem Schoß, hörte zu, lächelte und vergaß das Wort nie.