Güzel Fanta-Ghirò çocuğunuzun kahraman olduğu kişiye özel kitap

Gri taş kulelerin ve geniş yeşil tarlaların ülkesinde üç kızı olan bir kral yaşardı. Salonunda üç sandalye dururdu. Kırmızı sandalye kralın kızgın olduğunu, kara sandalye endişeli olduğunu, mavi sandalye ise her şeyin yolunda ve kralın neşeli olduğunu anlatırdı. Kaledeki herkes bu sandalyeleri bilirdi ve her sabah kralın hangisini seçtiğine bakmak için salona göz atardı.

Bir sabah üç kız kardeş salona girdi ve babalarını kara sandalyede buldu. Kırmızı ve mavi sandalyeler yanında boş duruyordu. Kral çenesini eline dayamış, pencereye bakıyordu.

“Tepelerin hemen ötesinde komşu bir krallık var,” dedi. “Hükümdarı dostluk mu istiyor, yoksa dert mi, bilmiyorum. Haber yollamak isterdim ama bunu kimin götüreceğini bilmiyorum.”

Büyük kız, güzel bir elbise ve altın bir broş takmış bir ulağın yeteceğini söyledi. Ortanca kız, bayraklı kalabalık bir eşliğin kralın önemini göstereceğini söyledi. Kral başını salladı. İki plan da doğru görünmüyordu.

En küçük kız Fanta-Ghirò'ydu ve sessizce düşünüyordu. “Baba, güzel bir elbise ve kalabalık onları sadece tedirgin eder,” dedi. “Bırak ben gideyim. Herkes bir prensese bakar ama bir yolcuya kimse bakmaz. Daha çok şey öğrenirim ve gürültü çıkarmadan dostluk önerebilirim.”

Kral ona uzun uzun baktı. Sonunda hafifçe gülümsedi. “Kızlarımın en küçüğüsün ama en keskin akıl sende. Gidebilirsin, yanında güvenilir bir rehber olursa.”

Fanta-Ghirò sade, koyu yeşilimsi mavi bir tunik, krem rengi kollar, yumuşak koyu sarı pantolon, sağlam kahverengi botlar ve kısa mavi bir pelerin seçti. Mücevherlerini kutusunda bıraktı. Kral ona mumla mühürlenmiş bir parşömen verdi. Kız onu çevirdiğinde üzerinde hiçbir şey yazılı olmadığını gördü.

“Sözler senin,” dedi babası. “Mühür yalnızca benden geldiğini gösterir.”

Rehberiyle şafakta, kıvrımlı yola çıktı. Vadilerde sis vardı, tarlalardan tarlakuşları yükseliyordu. Onu küçüklüğünden beri tanıyan rehber, kızın eyerde dimdik oturuşunu izledi, bir şey söylemedi, yalnızca gülümsedi. Öğleden sonra komşu kale, tepesinde önlerinde yükseldi.

Kapıcı onları güllerle ve budanmış çitlerle dolu bir bahçeye götürdü. Orada yaşlı bir bahçıvan küçük bir masanın yanında duruyordu. Masada parıldayan süs eşyalarından oluşan bir tepsi, yanında da bir sarım ip ile bir fener vardı.

“Bilmecemi çöz,” dedi bahçıvan. “Anahtarlarım var ama hiçbir kilidi açmam, boşluğum var ama odam yok. Neyim?”

Fanta-Ghirò bildiği kapıları ve anahtarları düşündü. “Bir klavye,” dedi. “Ya da belki anahtarı ve boş yerleri olan bir harita. Sanırım bilmece, işaretleri ve onlara ait yerleri olan bir şeyden söz ediyor.”

“İyi bir tahmin,” diye güldü bahçıvan. “Şimdi bu masadan yanında götürmek üzere bir şey seç.”

Süs eşyaları küçük yıldızlar gibi parlıyordu. Ama Fanta-Ghirò, tepelerde akşamın erken bastığı uzun dönüş yolunu hatırladı. İpi ve feneri aldı. “Parlayan şey güzeldir,” dedi, “ama bir ışık ve bir ip karanlıkta birine yardım edebilir.”

Bahçıvan eğilip selam verdi. “Buradan çoğu kişi süs eşyasıyla çıkar. Çok azı sağduyuyla çıkar.”

Bir hizmetçi onu büyük salona götürdü. Komşu hükümdar, önünde bir satranç tahtası açılmış bir masada oturuyordu; bütün saray mensupları etrafta, genç bir yabancıya karşı kolay bir oyun bekleyerek duruyordu.

“Bir haber getirdiğini duydum,” dedi hükümdar. “Ama önce benimle oyna.”

Fanta-Ghirò oturdu. Acele etmedi. Tahtayı, bir zamanlar bahçedeki kuşları izlediği gibi izledi ve taşlarını dikkatle sürdü. Saraylılar fısıldaştı. Sonra fili tahtanın karşısına kaydırdı ve hükümdarın şahının gidecek yeri kalmadı.

Salon sessizliğe gömüldü. Hükümdar önce tahtaya, sonra kıza baktı. Sonra yüksek sesle güldü. “Yıllardır böyle yenilmemiştim! Sana kim öğretti?”

“Ablalarım ve bir sürü yağmurlu öğleden sonra,” dedi Fanta-Ghirò. Mühürlü parşömeni masaya bıraktı. “Babam bundan başka söz göndermedi: sizinle dost olmak istiyor.”

Hükümdar tam cevap verecekken yoldan tozlanmış bir ulak telaşla içeri girdi. Fanta-Ghirò'ya eğilip selam verdi ve bir mektup uzattı. Ablalarının el yazısıydı. Babasının, kız gittiğinden beri kara sandalyede yalnız oturduğunu ve kalenin onu özlediğini yazıyordu.

Hükümdar bir hizmetçiyi çoktan yanına çağırıyordu. “Senin için daha zor bir sınav daha hazırlamıştım,” dedi.

Fanta-Ghirò mektubu katladı. “İyi bir sınava benziyor,” dedi nazikçe, “başka bir gün denemeyi çok isterim. Ama ailemin şimdi bana ihtiyacı var.”

Hükümdar ona baktı ve anladı. “O zaman eve git ve babana sınavların bittiğini söyle. Onu ziyaret etmek istiyorum.”

Akşam boyunca, fener eyerinden sallanarak ve rehberi yanında, at sürdü. Kaleye vardığında hava neredeyse kararmıştı; merdivenleri koşarak çıkıp salona girdi.

Babası oradaydı ve kara sandalyede değildi. Mavi sandalyede oturuyordu, onu hiç görmediği kadar geniş gülümsüyordu. Ablaları yanında duruyordu.

“Senden önce bir atlı geldi,” dedi, “komşu hükümdardan haberle. Krallığının barış istediğini söylüyor.” Kollarını açtı ve Fanta-Ghirò koşup içine girdi.

Bir hafta sonra kalenin avlusu renkli bayrak dizileriyle süslendi. Uzun masalar ekmek, meyve ve ballı kekle doluydu; en büyük masanın ortasında bir satranç tahtası duruyordu. Komşu hükümdar ve halkı tepeleri aşıp gelmişti, kralın halkı da onları kapıda karşıladı.

Fanta-Ghirò, yeşilimsi mavi tuniği ve mavi pelerinişle her konuğu adıyla karşıladı. Hükümdar rövanş istedi, o da kabul etti. Herkes izlemek için etrafa toplandı ve bu kez kimse kimin kazandığına aldırmadı.

Kırmızı sandalye boş kaldı, kara sandalye boş kaldı ve kral günün geri kalanında güneşte mavi sandalyede oturdu.