Die Schöne und das Biest ein personalisiertes Kinderbuch mit deinem Kind als Held

Es war einmal ein Kaufmann, der hatte drei Töchter. Früher war er reich gewesen, doch seine Schiffe gingen auf dem Meer verloren, und die Familie musste in ein kleines Bauernhaus auf dem Land ziehen. Die beiden älteren Schwestern jammerten den ganzen Tag. Die jüngste war so gütig und so lieblich, dass alle sie nur die Schöne nannten. Sie fegte die Böden, kochte für ihren Vater und sang bei der Arbeit.

In einem Winter musste der Kaufmann auf eine lange Reise in die Stadt. „Was soll ich euch mitbringen?“, fragte er seine Töchter. Die beiden älteren wünschten sich seidene Kleider und Perlen. Die Schöne sagte nur: „Bring mir eine Rose mit, Vater. Hier im Schnee wachsen keine.“

Auf dem Heimweg verlor der Kaufmann in einem Schneesturm den Weg. Stundenlang irrte er umher, durchgefroren und voller Angst, bis er zu einem großen Schloss kam, in dem jedes Fenster erleuchtet war. Er klopfte, doch niemand antwortete. Die Tür schwang von selbst auf, und so trat er ein. Im Saal prasselte ein Feuer, und ein Tisch war mit heißer Suppe und Brot gedeckt. Niemand trug auf, und doch kamen die Schüsseln zu ihm, als würden unsichtbare Hände sie tragen. Der Kaufmann aß und schlief in einem weichen Bett, und am Morgen hatte er noch immer keine Menschenseele gesehen.

Als er fortging, kam er an einer Laube vorbei, an der mitten im Winter Rosen blühten. „Die Schöne hat sich eine Rose gewünscht“, dachte er, und er brach eine ab.

Sogleich ertönte ein fürchterliches Brüllen. Vor ihm stand ein Biest, riesig und zottig, mit gebogenen Hörnern und einer Stimme wie Donner.

„Ich habe dir ein Feuer gegeben, ein Bett und ein Abendessen“, knurrte das Biest, „und du nimmst meine Rosen? Dafür muss jemand an deiner Stelle herkommen und hierbleiben.“

Der Kaufmann erklärte, dass die Rose für seine jüngste Tochter war.

„Dann geh nach Hause“, sagte das Biest, „und erzähl es ihnen. Wenn eine deiner Töchter aus freien Stücken kommt, bist du frei.“

Zu Hause gab der Kaufmann der Schönen die Rose und erzählte ihr alles. Die Schöne zögerte keinen Augenblick. „Es war meine Rose, Vater“, sagte sie. „Ich gehe.“

So ritten der Kaufmann und die Schöne zusammen zum Schloss. Das große Tor öffnete sich von selbst, und am Abend war für zwei gedeckt. Schweren Herzens umarmte der Kaufmann seine Tochter zum Abschied, und die Schöne blieb allein zurück.

Um neun Uhr hörte sie schwere Schritte, und das Biest kam in den Saal. Es war genauso furchterregend, wie ihr Vater gesagt hatte, und der Schönen zitterten die Knie. Doch es sprach leise und kam ihr nicht zu nahe.

„Darf ich bei dir sitzen, während du isst?“, fragte es.

„Du bist hier der Herr“, sagte die Schöne.

„Nein“, sagte das Biest. „Du bist hier die Herrin. Wenn du willst, dass ich gehe, dann gehe ich.“

Am nächsten Morgen fand die Schöne eine Tür, über der ihr eigener Name in goldenen Buchstaben stand. Dahinter lag ein Zimmer voller Bücher, mit einem kleinen Cembalo und Notenblättern. Auf einem Pult lag ein Buch mit glänzenden goldenen Seiten, und darin las sie: „Willkommen, Schöne, hab keine Angst. Du bist hier Königin und Herrin.“ Daneben hing ein Zauberspiegel, und als die Schöne flüsterte, dass sie gern ihren Vater sehen würde, erschien er im Glas, wie er traurig zu Hause saß.

Jeden Tag sorgte das Schloss wie von Zauberhand für sie. Die Kerzen zündeten sich von selbst an, Musik erklang aus dem Nichts, und unsichtbare Hände deckten den Tisch. Jeden Abend um neun kam das Biest, saß bei ihr, während sie aß, und sie unterhielten sich. Es war nicht geschickt mit Worten, aber es war gütig und hörte zu. Die Schöne las ihm am Kamin Geschichten vor und spielte ihm Melodien auf dem Cembalo, und nach und nach vergaß sie, sich vor seinem Gesicht zu fürchten.

Jeden Abend, bevor es ging, stellte das Biest dieselbe Frage: „Schöne, bleibst du für immer hier bei mir?“

Und jeden Abend sagte die Schöne sanft: „Du bist mein lieber Freund, Biest. Aber ich vermisse meinen Vater.“

Eines Abends sah sie in den Zauberspiegel und erblickte ihren Vater krank im Bett, so voller Sehnsucht nach ihr, dass er nicht gesund werden konnte.

„Ach, Biest“, rief sie, „lass mich zu ihm, nur für eine Woche!“

Das Biest schwieg lange. Dann nahm es einen goldenen Ring von seiner Pranke und legte ihn auf den Tisch.

„Geh“, sagte es. „Wenn du zurückkommen willst, dreh diesen Ring auf dem Tisch, bevor du schlafen gehst. Aber vergiss mich nicht, Schöne, sonst sterbe ich vor Einsamkeit.“

Am nächsten Morgen wachte die Schöne zu Hause auf. Ihr Vater war so glücklich, dass er bald wieder gesund wurde. Ihre eifersüchtigen Schwestern baten sie, noch ein wenig zu bleiben, und dann noch ein wenig länger, und die Woche verging, und noch ein Tag und noch einer.

In der zehnten Nacht träumte die Schöne, dass das Biest im Schlossgarten am Kanal lag, zu schwach, um den Kopf zu heben. Mit einem Schrei wachte sie auf. Sie drehte den Ring auf dem Tisch, schloss die Augen, und am Morgen war sie wieder im Schloss.

Den ganzen Tag wartete sie auf neun Uhr. Die Uhr schlug neun, doch das Biest kam nicht. Da erinnerte sie sich an ihren Traum und lief hinaus in den mondhellen Garten. Dort lag es im Gras am Kanal, still wie ein Stein.

Die Schöne kniete nieder, füllte einen kleinen Becher mit kühlem Wasser aus dem Kanal und sprengte es ihm ins Gesicht. Langsam öffnete das Biest die Augen.

„Du hast dein Versprechen vergessen“, flüsterte es, „und ohne dich konnte ich nicht leben.“

„Nein, Biest, du musst leben!“, rief die Schöne. „Lebe – du bist mein liebster Freund, und ich verlasse dich nie wieder.“

Kaum hatte sie das gesagt, erstrahlte das ganze Schloss in hellem Licht. Feuerwerk zerplatzte über den Dächern, und Musik erfüllte die Luft. Die Schöne sah hinunter, und das Biest war verschwunden. An seiner Stelle stand ein junger Prinz mit genau denselben gütigen Augen.

„Eine böse Fee hat mich in ein Biest verwandelt“, sagte er, „und nur jemand, der hinter meinem furchterregenden Gesicht mein Herz sehen konnte, vermochte den Zauber zu brechen. Danke, Schöne.“

Da erschien eine gute Fee, die die ganze Zeit über die Schöne gewacht hatte, und mit ihr kamen der Vater und die Schwestern der Schönen. Die Schwestern schämten sich so sehr für ihre Eifersucht, dass sie versprachen, von nun an gütig zu sein, und sie hielten Wort. Der Vater der Schönen zog ins Schloss, die Bibliothek war voller Leser, und der Garten blühte jeden Winter, mit Rosen für alle, die darum baten.