بياض الثلج كتاب مخصص بطله طفلكم

كان يا ما كان، في قديم الزمان، في منتصف الشتاء، جلست ملكة تخيط عند نافذة إطارها من خشب الأبنوس الأسود. فوخزت الإبرةُ إصبعها، وسقطت ثلاث قطرات حمراء على الثلج في الخارج، فتمنّت قائلة: «آه، ليت لي طفلًا أبيضَ كالثلج، أحمرَ كالدم، أسودَ كالأبنوس!» وبعد وقت قصير وُلدت لها ابنة صغيرة، بشرتها بيضاء كالثلج، وخدّاها أحمران كالورد، وشعرها أسود كالأبنوس، فسُمّيت بياض الثلج.

وعندما كانت بياض الثلج ما تزال صغيرة جدًّا، تزوّج الملك مرة أخرى. وكانت الملكة الجديدة جميلة، لكنها كانت متكبّرة غيورًا، وكانت تملك مرآة سحرية. وفي كل صباح كانت تقف أمامها وتقول:

«يا مرآتي على الجدار، مَن أجملُ الجميع في كل الديار؟»

وكانت المرآة تجيب دائمًا: «أنتِ يا مولاتي الملكة أجملُ الجميع.»

لكنّ بياض الثلج كبرت طيّبةً لطيفة، وفي صباح من الأيام أجابت المرآة:

«يا مولاتي، أنتِ جميلة حقًّا، لكنّ بياض الثلج أجملُ منكِ بكثير.»

فلم يعجب هذا الجوابُ الملكةَ أبدًا. فنادت صيّادها وقالت له: «خذ الفتاة إلى أعماق الغابة، واحرص على ألّا تعود أبدًا.»

فقاد الصيّاد بياض الثلج إلى الغابة. ولكن حين ابتعدا كثيرًا عن القصر، نظر إلى وجهها الطيّب، فلم يطاوعه قلبه أن يفعل ما أُمر به.

وقال لها بصوت خافت: «اهربي يا صغيرتي. اركضي إلى الغابة ولا تنظري خلفك. الملكة تريد بكِ شرًّا، وإيّاكِ أن تعودي إلى القصر أبدًا.»

فركضت بياض الثلج بين الأشجار المظلمة، ولمّا حلّ الليل بدا كأنّ كل غصن يمتدّ نحوها، وكأنّ كل ظلّ يتحرّك. وحين ظنّت أنها لا تقدر على خطوة واحدة أخرى، رأت ضوءًا صغيرًا يلمع بين الأشجار.

كان الضوء يأتي من كوخ صغير جدًّا. وكان الباب غير مُقفَل، فدخلت بياض الثلج. وكانت هناك طاولة صغيرة عليها سبعة صحون صغيرة، وسبعة أكواب صغيرة، وسبع ملاعق صغيرة، وعند الحائط سبعة أسرّة صغيرة مصفوفة جنبًا إلى جنب. ولم يكن في البيت أحد.

وكانت بياض الثلج جائعة جدًّا، فأكلت قليلًا من الخبز من كل صحن، وشربت رشفة من كل كوب. ثم استلقت بالعرض على ثلاثة من الأسرّة الصغيرة، وغرقت في نوم عميق.

كان الكوخ لسبعة أقزام يعملون طوال النهار في الجبل، يحفرون بحثًا عن الذهب والفضة. ولمّا عادوا إلى البيت في المساء وأشعلوا شموعهم السبع، عرفوا على الفور أنّ أحدًا كان هنا.

قال الأول: «مَن أكل من صحني؟»

وقال الثاني: «مَن شرب من كوبي؟» وهكذا استمرّوا، حتى نظر السابع إلى الأسرّة وصاح: «انظروا! هنا فتاة نائمة!»

فتجمّع الأقزام السبعة حولها بشموعهم، وهمسوا: «يا لها من طفلة جميلة!» وتركوها تنام.

وفي الصباح استيقظت بياض الثلج فرأت سبعة وجوه طيّبة، فحكت لهم كل شيء.

فقال الأقزام: «ابقَيْ معنا. سنعتني بكِ، وستكونين هنا في أمان.»

فبقيت بياض الثلج، ومرّت الأيام سعيدة. كان الأقزام يعملون في الجبل، وهي تكنس وتخبز وتغنّي، وفي المساء كانوا جميعًا يحكون الحكايات حول الطاولة. وفي كل صباح، حين ينطلقون بمعاولهم وفوانيسهم، كانوا يتركون لها وصيّة واحدة: «لا تفتحي الباب لأحد، فقد تعرف الملكة أين أنتِ.»

أمّا في القصر، فوقفت الملكة أمام مرآتها وقالت: «يا مرآتي على الجدار، مَن أجملُ الجميع في كل الديار؟»

فأجابت المرآة: «هناك وراء التلال، عند الأقزام السبعة، تعيش بياض الثلج في خيرٍ وسَعة.»

فارتجفت الملكة من شدّة الغضب. وتنكّرت في هيئة بائعة متجوّلة عجوز، وأسدلت غطاء رأسها على وجهها، وملأت سلّة بالفاكهة. ووضعت في أعلاها تفاحة عليها تعويذة نوم. كان أحد جانبيها أبيض، والجانب الآخر أحمر لامعًا، وكلّ من يقضم من جانبها الأحمر يغرق في نوم مسحور.

ثم عبرت التلال حتى وصلت إلى الكوخ، وطرقت الباب بينما كان الأقزام السبعة بعيدين في المنجم.

ونادت: «فاكهة طيّبة للبيع!»

فنظرت بياض الثلج من النافذة وقالت: «آسفة، لا يُسمَح لي أن أفتح الباب لأحد.»

فقالت العجوز: «إذن خذيها هديّةً يا عزيزتي. انظري، سآكل نصفها بنفسي.» وقطعت التفاحة وأكلت النصف الأبيض، ورفعت النصف الأحمر إلى النافذة.

وكانت التفاحة تبدو شهيّة جدًّا، فأخذتها بياض الثلج. وما إن قضمت منها قضمة واحدة حتى علقت قطعة التفاحة في حلقها، فسقطت على الأرض في نوم عميق مسحور. وأسرعت الملكة مبتعدة وهي تضحك.

ولمّا عاد الأقزام السبعة في المساء، وجدوا بياض الثلج ممدّدة على الأرض. نادَوها باسمها، لكنها لم تستيقظ. وكان خدّاها ما يزالان ورديّين، وبدت كأنها نائمة فقط.

لكنّ الأقزام لم يستسلموا. صنعوا لها سريرًا من الأغصان المجدولة في الفُسحة، وغطّوه بالزهور، وتناوبوا على السهر بجانبه ليلةً بعد ليلة. وطوال ذلك الوقت كانوا يفكّرون جيدًا فيما حدث.

وفي إحدى الأمسيات، لاحظ أصغر الأقزام بقيّة تفاحة حمراء ملقاة على العشب عند نافذة الكوخ، وفيها أثر قضمة واحدة.

فصاح: «التفاحة! التفاحة هي التي فعلت هذا!»

فرفع الأقزام السبعة بياض الثلج برفق شديد، وربّتوا على ظهرها بحذر، كما نفعل حين يَعلَق شيء في حلق أحدهم. فخرجت قطعة التفاحة المسحورة من حلقها.

ففتحت بياض الثلج عينيها، وجلست في ضوء الصباح، وسألت: «ماذا حدث؟»

فقال الأقزام وهم يضحكون ويبكون في الوقت نفسه: «أنتِ معنا، وأنتِ في أمان.»

أمّا في القصر، فوقفت الملكة أمام مرآتها، واثقة من الجواب هذه المرة، وقالت: «يا مرآتي على الجدار، مَن أجملُ الجميع في كل الديار؟»

وأخيرًا قالت لها المرآة الحقيقة صريحةً: «بياض الثلج استيقظت، وهي في أمان، ويحبّها الجميع، أمّا القلب الغيور فهو أبعد الجميع عن الجمال.»

فاستشاطت الملكة غضبًا حتى خرجت من القصر مسرعة، ومضت في الطريق بعيدًا، ولم يرها أحد في تلك المملكة بعد ذلك أبدًا. وعادت بياض الثلج إلى أبيها، لكنها لم تنسَ أصدقاءها السبعة قطّ، وكانت كل أسبوع تعبر التلال إلى الكوخ الصغير لتحكي الحكايات حول الطاولة، كما كانت تفعل من قبل.