الأمير الضفدع كتاب مخصص بطله طفلكم

كان يا ما كان، في قديم الزمان، ملك له عدّة بنات، وكانت أصغرهنّ تُدعى لِيلي. ومن بين كل ألعابها، كانت لِيلي تحبّ كرتها الذهبية أكثر من أيّ شيء. وقرب القصر كانت غابة كبيرة مظلمة، وعند طرف الغابة، تحت شجرة زيزفون عجوز، كانت بئر قديمة جدًّا. وفي الأيام الدافئة كانت لِيلي تحبّ أن تجلس بجانب البئر وتلعب، فترمي كرتها الذهبية عاليًا في الهواء ثم تلتقطها من جديد.

وفي ظهيرة يوم من الأيام، رمت الكرة أعلى من أيّ مرة قبلها. فلمعت في ضوء الشمس، ثم انزلقت من بين أصابعها، وارتطمت بالحجارة مرة واحدة، وسقطت في البئر: طَشّ! فانحنت لِيلي فوق حافّة البئر ونظرت إلى الأسفل، لكنّ البئر كانت عميقة جدًّا، فلم تستطع أن ترى قاعها.

فأخذت تبكي، وعلا بكاؤها شيئًا فشيئًا، حتى سمعت صوتًا يقول: «ما الذي يُبكيكِ يا أميرة؟»

فالتفتت لِيلي حولها، فرأت ضفدعًا يُطلّ برأسه من الماء، ضفدعًا أخضر سمينًا له عينان ذهبيتان.

قالت لِيلي وهي تمسح عينيها: «آه، أهذا أنت أيّها الضفدع الذي يرشّ الماء؟ أنا أبكي لأنّ كرتي الذهبية سقطت في البئر.»

قال الضفدع: «لا تبكي. أستطيع أن أُحضرها لكِ. ولكن ماذا ستعطينني إن فعلت؟»

قالت لِيلي: «كلّ ما تريد! فساتيني، ولآلئي، بل حتى التاج الذهبي الذي ألبسه.»

قال الضفدع: «لا أريد فساتين ولا لآلئ ولا تيجانًا. ولكن إن قبلتِ أن تكوني صديقتي، وتتركيني أجلس بجانبكِ إلى المائدة، وآكل من صحنكِ الذهبي الصغير، وأشرب من كوبكِ الصغير، وأنام في مكان آمن في غرفتكِ، فسأغوص إلى الأسفل وأعيد إليكِ كرتكِ الذهبية.»

قالت لِيلي من غير أن تفكّر حقًّا: «نعم، نعم، أَعِدُك بكلّ ذلك! فقط أحضر لي كرتي!»

فغاص الضفدع في الماء العميق، وبعد لحظة صعد والكرة الذهبية في فمه، ورماها على العشب. ففرحت لِيلي فرحًا شديدًا، حتى إنها التقطتها وركضت بها إلى البيت مباشرة، من غير أن تقول له حتى: شكرًا.

فنقّ الضفدع: «انتظريني! لا أستطيع أن أركض بسرعتكِ!» لكنّ لِيلي لم تنتظر.

وفي ذلك المساء، بينما كانت لِيلي جالسة إلى العشاء مع الملك وكلّ أهل القصر، سُمع شيء يصعد درجات القصر الرخامية: بلَق، بلَق، بلَق، بلَق. ثم طُرق الباب، ونادى صوت:

«يا أصغر الأميرات، افتحي الباب! أنسيتِ ما وعدتِني به هناك عند البئر، في نسمة النهار الباردة؟»

فركضت لِيلي إلى الباب وفتحته قليلًا، فإذا الضفدع جالس هناك. فأغلقت الباب بقوة، وعادت إلى المائدة وقد شحب وجهها.

فسألها الملك: «من كان بالباب يا عزيزتي؟ أهو عملاق جاء ليخطفكِ؟»

قالت لِيلي: «لا يا أبي، إنه مجرد ضفدع مبلّل كريه.» ثم حكت له ما جرى عند البئر.

فأصغى الملك، ثم قال بلطف: «إذا وعدتِ فعليكِ أن تَفي بوعدكِ، ولا سيّما لمن ساعدكِ حين كنتِ في حاجة إليه. اذهبي وأدخليه.»

ففتحت لِيلي الباب، وقفز الضفدع خلفها حتى وصل إلى كرسيّها.

وقال: «ارفعيني لأجلس بجانبكِ.»

لم تكن لِيلي تريد ذلك، لكنّ الملك نظر إليها، فرفعته ووضعته على المائدة. ودفعت صحنها الذهبي الصغير نحوه، وتقاسما العشاء معًا. وبينما كانا يأكلان، بدأت لِيلي ترى الضفدع بعين مختلفة قليلًا. فقد كان مهذّبًا جدًّا، وكان يحكي قصصًا مضحكة عن الحياة في البئر. وحين ضحكت من إحداها، بدا مسرورًا جدًّا، حتى وجدت نفسها تبتسم له.

ولمّا انتهى العشاء، تثاءب الضفدع تثاؤبًا كبيرًا كتثاؤب الضفادع، وقال: «أنا متعب. هل لي بمكان آمن أنام فيه، كما وعدتِني؟»

فتردّدت لِيلي، ثم تذكّرت كيف أحضر لها كرتها بلطف، وكيف انتظر عند الباب البارد في الظلام. فحملته إلى غرفتها، وصنعت له سريرًا ناعمًا على وسادة من حرير بجانب وسادتها.

وقالت: «تصبح على خير أيّها الضفدع.» ثم، لأنه صار صديقها الآن، ولأنّ الوعد وعد، انحنت نحوه ومسحت بيدها برفق على رأسه الأخضر الصغير، وابتسمت له ابتسامة طيبة قبل النوم.

وفي تلك اللحظة نفسها لمع ضوء متلألئ. فتوهّجت الوسادة، واختفى الضفدع، ووقف في مكانه أمير شابّ له عينان ذهبيتان طيبتان.

وقال: «شكرًا لكِ. لقد سحرتني ساحرة شريرة منذ زمن بعيد وحوّلتني إلى ضفدع، ولم يكن يقدر على فكّ السحر إلا أميرة تفي بوعدها وتكون طيبة معي حقًّا.»

وفي صباح اليوم التالي، مع طلوع الشمس، وصلت إلى بوّابة القصر عربة تجرّها ثمانية خيول بيضاء. وكان يقف خلفها خادم الأمير الوفيّ، هاينريش. فحين حُوّل سيّده إلى ضفدع، حزن هاينريش حزنًا شديدًا حتى وضع حول قلبه ثلاثة أطواق من حديد، كي لا ينفطر.

وبينما كانت العربة تمضي بالأمير ولِيلي لزيارة مملكة الأمير، سُمع صوت طقطقة عالٍ.

فنادى الأمير: «يا هاينريش، العربة تنكسر!»

فنادى هاينريش: «لا يا سيّدي، ليست العربة، بل طوق من الأطواق التي حول قلبي، الذي امتلأ حزنًا حين كنتَ ضفدعًا في البئر.» ثم سُمعت الطقطقة مرّتين أخريين، حين انفتح الطوقان الآخران من شدّة الفرح.

وعادوا إلى البيت في ذلك المساء، فأُقيم احتفال في حديقة القصر، فيه موسيقى ورقص تحت أشجار الزيزفون، وتناول الملك ولِيلي والأمير العشاء معًا إلى مائدة طويلة على العشب. ومنذ ذلك اليوم، صارت لِيلي تُبقي كرتها الذهبية بعيدة عن البئر، لكنها كانت كثيرًا ما تجلس بجانبها مع الأمير، ليتذكّرا كيف التقيا أوّل مرة.