Karınca ile Ağustosböceği çocuğunuzun kahraman olduğu kişiye özel kitap

Parlak bir yaz sabahı bir çocuk, çimlerin uzun, yoncaların arı vızıltısıyla dolu olduğu bir bahçeye daldı. Patikanın yanında küçük bir karınca, başının üstünde tek bir buğday tanesini yukarıda tutarak acele ediyordu. Tane neredeyse kendisi kadar büyüktü ama o adım adım, sağlam adımlarla taşıyordu.

Hemen yukarıda, geniş yeşil bir yaprağın üstünde, kanatları pırıl pırıl bir ağustosböceği oturuyordu. Minik bir keman çalıyordu ve ezgisi öyle neşeliydi ki uğur böcekleri saplarda dans ediyor gibiydi. Çocuğu görünce o kadar derin eğildi ki yaprağı sallandı.

“Günaydın!” dedi. “Yaz, şarkı söylemek içindir. Gel de dinle!”

Çocuk bir süre dinledi, çünkü müzik çok güzeldi. Sonra yürümeyi hiç bırakmamış olan karıncaya baktı. “O taneyi nereye götürüyorsun?” diye sordu.

“Kileime,” dedi karınca, biraz nefes nefese. “Yaz cömerttir ama sonsuza dek sürmez. Hazır olmak istiyorum.”

Çocuk bunu akıllıca buldu. “Yardım edebilir miyim?” Karınca gülümsedi ve uzun saplardan tanelerin döküldüğü bir toprak parçasını gösterdi. Çocuk küçük bir örme sepet getirdi, birlikte taneleri tek tek topladılar. Karınca yolu gösterdi: kilerinin yuvarlak kapısı yaşlı bir ağacın köklerinin altında saklıydı. İçeride raflar henüz boştu ama temiz ve kuruydu.

Bütün gün sepet ağırlaştı, bütün gün ağustosböceği çaldı. Ara sıra güneşi ve karahindibaları öven neşeli bir dize seslendi. Çocuk ona el salladı, o da yayıyla karşılık verdi.

Bir ara gökyüzünden gri bir bulut geçti. Serin bir rüzgâr çimenleri dalgalandırdı, yaprakları ters çevirdi. Çocuk bunu iki kolunda hissetti, karınca da başını kaldırdı.

“Hava değişiyor,” dedi karınca. “Bize yardım etmek ister misin, ağustosböceği? İşte bir çift el daha için yer var.”

“Aman, daha çok vakit var!” diye güldü ağustosböceği, ayağıyla tempo tutarak. “Güneş hâlâ bir yerlerde parlıyor. Şu şarkıyı bitireyim.” Ve çalmayı sürdürdü; çocukla karınca birbirine baktı ve işlerine döndüler.

Yakında günler kısaldı, yaşlı ağacın yaprakları altın rengine dönüp süzülerek düşmeye başladı. Çocuk ve karınca son çuval taneyi ve son parlak tohumları taşıdılar. Onları raflara düzgün sıralar halinde dizdiler; öyle ki bütün kiler sıcak ekmek ve kuru yaz koktu. Karınca kapıda durup memnun bir iç çekti.

“Şimdi hazırız,” dedi. Çocuk, bir yardımcının katılmasına izin verdiği için ona teşekkür etti; karınca da çocuğa teşekkür etti.

Sonra bir sabah bahçe bembeyaz uyandı. Kar dalları ve mantarların çatılarını tozlamış, minik kar taneleri havada dönüyordu. Sıkı sıkıya giyinen çocuk, kileri kontrol etmeye çıktı ve ince, sessiz bir ses duydu. Çok hafif çalan bir kemandı bu.

Ağustosböceği, kanatlarını kapamış, ayakları soğuktan solmuş halde kilerin kapısının önünde duruyordu. Şarkısı yavaşlamış, titreyen bir sese dönmüştü. “Daha çok vaktim var sanmıştım,” dedi, hiç böbürlenmeden.

Çocuk ona nutuk çekmedi. Kış ona dersi çoktan vermişti ve çocuk bunu görebiliyordu. Onun yerine yavaşça kapıyı çaldı, korunaklı küçük kapıyı açtı ve kardan geçen altın bir fener ışığı çizgisinin düşmesine izin verdi.

“Lütfen gir,” dedi çocuk. “Yer var.”

Karınca, küçük bir kase sıcak çorbayla göründü ve onu fenerin yanındaki masaya koydu. “Otur, ağustosböceği,” dedi. “Üşüyen bir şarkıcı iyi çalamaz, ısınan çalar.” Ağustosböceği içeri girdi ve ışığa o kadar yakın oturdu ki kanatları yeniden parıldamaya başladı.

Çorbasını bitirince ayağa kalktı ve elini kalbinin üstüne koydu. “İkinize de teşekkür ederim,” dedi. “Yazın tadını çıkardım ama kışı unuttum. Bahar gelince tek bir nota çalmadan önce yiyecek toplamanıza yardım edeceğime söz veriyorum.”

“Yine de çalacaksın,” dedi karınca, “çünkü uzun kış akşamları müzikle daha güzel.” Ağustosböceği minik kemanını akort etti ve usulca bir ezgi çaldı; kiler bütün bahçenin en sıcak yeri gibi geldi.

Sonunda kar eridi. Çiğdemler baş verdi, sonra çuhaçiçekleri ve yaşlı ağaç taze yeşilden bir sisle örtündü. Karınca kapısını açtı ve ağustosböceğini zaten beklerken buldu; yanında kendi sırtından iki kat büyük bir sepet vardı.

Çocuk örme sepetiyle koşarak geldi. Karınca önden gitti, çocuk taşıdı, ağustosböceği de gidiş gelişler arasında bir ezgi mırıldanarak çalışkan ve neşeli çalıştı. Güneşte dinlenmek için durduklarında kemanını çıkarıp çaldı, karınca da ayağıyla tempo tuttu.

O günden sonra bahçede ikisi de vardı: yarın için tohumlar ve bugün için şarkılar. Çocuk, karınca ve ağustosböceği bunu birlikte sağladılar.