Oz Büyücüsü çocuğunuzun kahraman olduğu kişiye özel kitap

Dorothy, Kansas’ın uçsuz bucaksız gri bozkırının ortasında, çiftçi Henry Amca’yla ve onun karısı Em Teyze’yle birlikte yaşarmış. Evleri küçük ve griymiş, otlar griymiş, gökyüzü bile griymiş. Gri olmayan tek şey Toto’ymuş: Dorothy’yi bütün gün güldüren, pırıl pırıl gözlü, küçük, siyah bir köpek.

Bir öğleden sonra gökyüzü kararmış ve bozkırın üstünden korkunç bir rüzgâr dönerek gelmiş.

“Kasırga!” diye bağırmış Em Teyze, fırtına mahzeninin kapağını açarak. “Çabuk Dorothy, mahzene koş!”

Ama Toto, Dorothy’nin kucağından atlayıp yatağın altına saklanmış. Dorothy onun peşinden koşarken ev sarsılmış, kendi etrafında iki kez dönmüş ve yavaş yavaş havaya yükselmiş. Yükselmiş de yükselmiş, kasırganın ta tepesine kadar çıkmış ve orada bir balon gibi usul usul süzülmüş. Bir süre sonra Dorothy, Toto’yla birlikte yatağına kıvrılmış ve derin bir uykuya dalmış.

Hafif bir sarsıntıyla uyanmış. Pencereden içeri güneş doluyormuş. Dışarıda yemyeşil çayırlar, rengârenk çiçekler ve ışıl ışıl bir dere varmış. Ona doğru, baştan aşağı maviler giymiş, kenarlarında minik çıngıraklar sallanan yuvarlak, sivri şapkalı üç ufak adamla, yıldız yıldız parlayan beyaz bir elbise giymiş ufacık, yaşlı bir kadın geliyormuş.

“Munchkinlerin ülkesine hoş geldin,” demiş yaşlı kadın. “Ben Kuzeyin Cadısı’yım, iyi bir cadı. Evin öyle ansızın indi ki Doğunun Kötü Cadısı korkudan kaçıp gitti; öyle hızlı kaçtı ki ayakkabıları ayağından fırlayıverdi. Artık burada kimseyi rahatsız etmeyecek.” Sonra Dorothy’ye bir çift parlak gümüş ayakkabı uzatmış. “Bunlar artık senin. İçlerinde bir büyü var ama ne olduğunu kimse bilmiyor.”

“Teşekkür ederim,” demiş Dorothy. “Ama ben Em Teyze’ye ve Henry Amca’ya, evime dönmek istiyorum.”

“O zaman Zümrüt Şehir’e gidip büyük Oz Büyücüsü’ne sormalısın,” demiş cadı. “Sarı tuğlalı yolu izle, kaybolmazsın.”

Dorothy gümüş ayakkabıları giymiş; ayakkabılar sanki onun için yapılmış gibi ayağına tam oturmuş. Sonra Toto peşinde tıpış tıpış koşarken sarı tuğlalı yola koyulmuş.

Bir mısır tarlasının kenarında, kargaları korkutmak için bir direğe takılmış bir korkuluk görmüş. Bir de ne görsün: Korkuluk ona göz kırpmış!

“İyi günler,” demiş biraz boğuk bir sesle. “Beni buradan indirir misin? Gece gündüz burada asılı durmak çok sıkıcı.”

Dorothy tahta çiviyi çevirmiş, Korkuluk da kendi kendine aşağı inip gerinmiş. “Zümrüt Şehir’e gidiyorum,” demiş Dorothy, “Büyücü’den beni evime göndermesini isteyeceğim.”

“Sence bana biraz akıl verir mi?” diye sormuş Korkuluk. “Kafamın içi samanla dolu da.”

“Gel, kendin sor,” demiş Dorothy. Korkuluk da onunla gelmiş.

Ormanda bir inilti duymuşlar ve baştan aşağı tenekeden yapılmış bir oduncu bulmuşlar. Baltasını havaya kaldırmış öylece duruyormuş; tepeden tırnağa paslanmış.

“Yağ,” diye gıcırdamış. “Eklemlerimi yağla.”

Dorothy kulübede bir yağdanlık bulmuş; oduncunun boynunu, kollarını, dizlerini yağlamış, ta ki o baltasını indirip yeniden kıpırdayabilene kadar. “Bir zamanlar gerçek bir oduncuydum,” demiş, “ama azar azar tenekeden yapıldım ve tenekeci bana bir yürek koymayı unuttu. Sence Büyücü bana bir yürek verir mi?”

“Gel, kendin sor,” demiş Dorothy. O da gelmiş.

Ormanın derinliklerinde kocaman bir Aslan korkunç bir kükremeyle yola fırlamış ve küçük Toto’nun üstüne atılmış.

“Sakın ha!” diye bağırmış Dorothy, parmağını sallayarak. “Utanmıyor musun? Koca bir hayvansın, küçücük bir köpeği korkutuyorsun!”

Aslan oturmuş, kuyruğunun ucuyla gözünü silmiş. “Biliyorum,” demiş üzgün üzgün. “Ben bir korkağım. Herkes kaçsın diye kükrüyorum ama içimde hep korku var.”

“Bizimle gel, Büyücü’den biraz cesaret iste,” demiş Dorothy. Böylece yolda beş kişi olmuşlar.

Kıpkırmızı gelinciklerle dolu büyük bir tarlaya varmışlar. Gelinciklerin tatlı kokusu, onu içine çeken herkesi uyutuyormuş. Dorothy ile Toto tarlayı çabucak geçip çimenlerin üstünde güvende kalmışlar, ama koca Aslan çiçeklerin ortasında derin bir uykuya dalmış. Korkulukla Teneke Oduncu hiç nefes almadığı için tahtadan küçük bir araba yapmışlar; tarla farelerinin kraliçesi de uyuyan Aslan’ı dışarı çekmeleri için her biri bir ip tutan binlerce faresini göndermiş.

Sonunda, sarı tuğlalı yolun bitiminde, gökyüzüne karşı yemyeşil parlayan Zümrüt Şehir’i görmüşler. İçeride her şey zümrütlerle ışıldıyormuş. Yeşil taht odasında, yeşil mermerden bir tahtın üstünde kocaman bir baş süzülüyormuş.

“Ben Büyük ve Korkunç Oz’um,” demiş Baş. “Size ancak Batının Kötü Cadısı gidince yardım ederim.”

Böylece Batı’nın sarı ülkesine doğru yola çıkmışlar. Kötü Cadı’nın tek bir gözü varmış ama o göz çok uzakları görürmüş. Dorothy’ye mutfağını ovdurmuş; bir gün de görünmez bir demir çubukla onu tökezletip gümüş ayakkabılardan birini kapmış. Dorothy öyle kızmış ki bir kova suyu kaptığı gibi cadının üstüne dökmüş.

“Bak ne yaptın!” diye çığlık atmış cadı. “Su, büyümün sonu demek!” Sonra cızırdayarak küçülmüş, küçülmüş, bir böcek kadar kalmış ve döşemedeki bir çatlaktan sıvışıp gitmiş. Onu bir daha gören olmamış.

Zümrüt Şehir’e döndüklerinde Toto, taht odasındaki bir paravanın arkasına koşup onu devirmiş. Arkasından başı dazlak, ufak tefek, yaşlı bir adam çıkmış.

“Oz benim,” demiş adam, çok utanarak, “ama hiç de büyücü değilim. Omaha’dan gelmiş sıradan bir adamım.”

Yine de Korkuluğun kafasını akıl olsun diye kepek ve toplu iğneyle doldurmuş, Teneke Oduncu’ya talaşla dolu ipekten bir yürek, Aslan’a da cesaret dolu yeşil bir içecek vermiş. Hepsi de tam istediklerine kavuştuklarını hissetmişler.

Büyücü, Dorothy’yi evine götürmek için kocaman yeşil bir balon yapmış. Ama balon tam hazır olduğunda Toto bir kedi yavrusunun peşinden koşmuş, Dorothy de Toto’nun peşinden; halatlar kopmuş ve balon Dorothy’siz uçup gitmiş.

Bunun üzerine dostlar ta güneye, yakut bir tahtta oturan İyi Cadı Glinda’nın yanına gitmişler.

“Gümüş ayakkabıların seni istediğin her yere götürebilir,” demiş Glinda tatlılıkla. “Onların gücünü bilseydin, daha ilk gün evine dönebilirdin.”

“O zaman dostlarımı bulamazdım,” demiş Dorothy.

Korkuluğa, Teneke Oduncu’ya ve Aslan’a sarılıp vedalaşmış, Toto’yu kucağına almış, topuklarını üç kez birbirine vurmuş ve “Beni Em Teyze’ye, evime götür!” demiş.

Bir anda havada dönmeye başlamış; gümüş ayakkabılar ayağından düşüp kaybolmuş. Sonra Kansas bozkırının yumuşak çimenlerinde yuvarlanıvermiş; Henry Amca’nın yaptığı yeni çiftlik evinin önünde, Henry Amca inekleri sağarken.

Em Teyze evden koşarak çıkmış. “Canım yavrum!” diye bağırmış. “Nereden çıktın sen böyle?”

“Oz Ülkesi’nden,” demiş Dorothy. “Ah Em Teyze, evime döndüğüm için öyle mutluyum ki!”