جاك وشجرة الفاصولياء كتاب مخصص بطله طفلكم

كان يا ما كان، في قديم الزمان، ولدٌ اسمه جاك، يعيش مع أمه في كوخ صغير في آخر القرية. وكانا فقيرين جدًّا. وذات صباح فتحت أم جاك الخزانة، فلم تجد فيها شيئًا إلا قطعة نقود واحدة رقيقة.

تنهّدت وقالت: «لم يبقَ أمامنا حلٌّ آخر. لا بدّ أن نأخذ بقرتنا إلى السوق. خذها إلى المدينة يا جاك، وبِعْها بأفضل ثمن تستطيعه.»

فربط جاك حبلًا حول عنق البقرة، وانطلق في الطريق. ولم يكن قد ابتعد كثيرًا حين قابل رجلًا صغيرًا غريبًا، عينه لامعة وقبّعته مدبّبة.

قال الرجل الصغير: «صباح الخير يا جاك. إلى أين تذهب بهذه البقرة الجميلة؟»

قال جاك: «إلى السوق، لأبيعها.»

ففتح الرجل الصغير كفّه، وفيها خمس حبّات فاصولياء مرقّطة، تلمع كالحصى في جدول ماء.

وقال: «سأعطيك هذه مقابل بقرتك. إنها حبّات فاصولياء سحرية. ازرعها الليلة، وفي الصباح ستكون قد نمت حتى السماء.»

لم يرَ جاك حبّات فاصولياء مثلها من قبل، وكان يتمنّى كثيرًا أن يكون السحر حقيقيًّا. فأعطى الرجلَ البقرة، وركض طوال الطريق إلى البيت والحبّات في قبضته.

صاحت أمه: «فاصولياء سحرية؟ بادلتَ بقرتنا بحفنة من الفاصولياء؟ آه يا جاك!» وجلست إلى المائدة وبكت.

شعر جاك بحزن شديد. لكنه في تلك الليلة، بعد أن نامت أمه، تسلّل إلى الحديقة المظلمة، وزرع الحبّات على ضوء النجوم، واحدة بعد واحدة، في صفٍّ مرتّب. وهمس: «لعلّ وعسى.»

وحين استيقظ جاك في الصباح التالي، وجد غرفته مليئة بضوء أخضر. فركض إلى النافذة، وهناك، حيث زرع الحبّات، كانت تقف شجرة فاصولياء هائلة. أوراقها كبيرة كأغطية الموائد، تلتفّ وتصعد إلى أعلى وأعلى، عبر الغيوم، حتى لم يعد يرى قمّتها.

لم يتوقّف جاك ليفكّر. خرج من النافذة، وأمسك بساق الشجرة، وبدأ يتسلّق. تسلّق وتسلّق وتسلّق، فوق السطوح والطيور ورؤوس الأشجار، حتى أطلّ برأسه أخيرًا من بين الغيوم.

وفوق الغيوم امتدّت بلاد واسعة غريبة، يقطعها طريق أبيض طويل نحو قلعة. وكانت القلعة ضخمة جدًّا، وبابها عالٍ حتى إن جاك كان يستطيع أن يمشي تحت فتحة البريد فيه دون أن يحني رأسه.

انسلّ جاك من تحت الباب، فوجد نفسه في قاعة واسعة كساحة مدينة. وعلى المائدة رغيف خبز بحجم كومة قشّ، وإوزّة بنّية سمينة في سلّة، وقيثارة ذهبية نُقش في أعلاها وجه امرأة.

وفي تلك اللحظة بدأت الأرض ترتجّ. بُوم. بُوم. بُوم. ودوّى في القاعة صوت كالرعد:

«في، فاي، فو، فام! أشمّ رائحة طفلٍ صغير!»

قفز جاك خلف رغيف الخبز وحبس أنفاسه. ودخل القاعة عملاق يدقّ الأرض بقدميه، طويل جدًّا حتى إن رأسه كان يلامس عوارض السقف. تشمّم الهواء، ثم تشمّمه مرة أخرى.

ونادى صوت امرأة من المطبخ: «إنها رائحة عشائك فقط. اجلس وكُلْه.» كانت زوجة العملاق امرأة طيبة، وقد رأت جاك وهو يدخل.

فجلس العملاق وأكل عشاءه. ثم قال للإوزّة: «بيضي!» فباضت الإوزّة بيضة من الذهب اللامع. ثم قال للقيثارة: «غنّي!» فغنّت القيثارة وحدها، بصوت عذب جدًّا حتى ثقلت عينا العملاق، ومال رأسه، وسرعان ما راح يشخر كأنه عاصفة رعدية.

خرج جاك بهدوء من خلف الخبز. فنظرت إليه الإوزّة بعين لامعة، وباضت بيضة ذهبية دافئة أخرى.

همس جاك: «هل تحبّين أن تنزلي معي وتعيشي في حديقة؟ فيها عشب، وبركة ماء، ولن يصرخ عليكِ أحد.»

ففكّرت الإوزّة قليلًا، ثم هزّت رأسها موافقة. وغنّت القيثارة بصوت خافت: «خذني معك أنا أيضًا. لقد تعبت كثيرًا من أغاني النوم.»

فوضع جاك الإوزّة تحت ذراع، والقيثارة تحت الذراع الأخرى، ومشى على أطراف أصابعه نحو الباب. لكنه حين انسلّ من تحته، لامست أوتار القيثارة إطار الباب، فرنّت رنّة عالية صافية.

استيقظ العملاق وهو يزأر: «من هناك؟ قف أيها اللص!» وانطلق خلف جاك على الطريق الأبيض كالرعد، وكل خطوة من خطواته تهزّ الغيوم.

ركض جاك أسرع مما ركض في حياته كلها. ووصل إلى أعلى شجرة الفاصولياء، وراح ينزل من ورقة إلى ورقة بأقصى ما يستطيع من سرعة. وفوقه كانت الساق كلها تتمايل وتصرّ، فقد بدأ العملاق ينزل خلفه.

وما إن رأى جاك سطح الكوخ حتى صاح: «يا أمي! يا أمي! أحضري الفأس!»

فخرجت أمه مسرعة بالفأس. وقفز جاك المسافة القصيرة الأخيرة إلى الأرض، وأخذ الفأس، وضرب ساق الفاصولياء بكل قوته. طَقّ! طَقّ! طَقّ! فارتجفت الشجرة. وفي الأعلى البعيد توقّف العملاق، ونظر إلى الأسفل، ثم عاد يتسلّق إلى الغيوم بأسرع ما يستطيع.

ومع الضربة الأخيرة، تمايلت شجرة الفاصولياء العظيمة وسقطت. وهوت على الحقول بصوت كأنه سقوط مئة شجرة، وأُغلق الطريق إلى الغيوم إلى الأبد. وبقي العملاق في قلعته في السماء، يتذمّر لزوجته، ولم ينزل أبدًا ليزعج أحدًا.

أما جاك وأمه، فلم يعودا فقيرين بعد ذلك أبدًا. عاشت الإوزّة سعيدة في حديقتهما بجانب بركة صغيرة، وكانت تبيض كل صباح بيضة ذهبية واحدة، فبقيت الخزانة ممتلئة دائمًا، وكان عندهما دائمًا ما يكفي ليتقاسماه مع الجيران. وفي كل مساء كانت القيثارة الذهبية تجلس في الحديقة وتعزف وحدها، فيأتي أهل القرية كلهم ليستمعوا.

ولم تقل أم جاك بعد ذلك كلمة واحدة عن البقرة.