أليس في بلاد العجائب كتاب مخصص بطله طفلكم

كانت أليس جالسةً على ضفّة النهر بجانب أختها، في عصر يوم صيفيّ طويل مملّ، ولا شيء عندها تفعله. كانت أختها تقرأ كتابًا، لكنّه بلا صور ولا أحاديث، ففكّرت أليس: «ما فائدة كتاب بلا صور ولا أحاديث؟»

وفجأةً مرّ قريبًا منها أرنب أبيض ذو عينين ورديّتين. أخرج الأرنب ساعةً من جيب سترته، ونظر إليها وقال: «يا ويلي! يا ويلي! سأتأخّر كثيرًا!» فقفزت أليس واقفة، لأنّها لم ترَ قبل ذلك أرنبًا يلبس سترة، ولا ساعةً يُخرجها من جيبها.

فركضت خلفه عبر الحقل، ووصلت في الوقت المناسب لتراه يقفز في جُحر أرنب كبير تحت السياج. وفي لحظة أخرى نزلت أليس خلفه، من غير أن تفكّر مرّةً واحدة كيف ستخرج من جديد.

كان الجحر ينزل مستقيمًا إلى الأسفل، فسقطت أليس، وسقطت، وسقطت. فإمّا أنّ الجحر عميق جدًّا، وإمّا أنّها كانت تسقط ببطء شديد، لأنّه كان لديها وقت طويل لتنظر حولها.

بُم! هبطت على كومة من الأوراق اليابسة، ولم تُصَب بأيّ أذى. ووجدت نفسها في قاعة طويلة تصطفّ الأبواب على جانبيها، لكنّها كانت كلّها مقفلة. وعلى طاولة زجاجية صغيرة كان هناك مفتاح ذهبيّ صغير، ووجدت أليس خلف ستارة بابًا صغيرًا لا يزيد ارتفاعه على شبرين. فدخل المفتاح فيه، ورأت من خلاله أجمل حديقة رأتها عين. لكنّها لم تستطع أن تُدخل منه حتى رأسها.

وعلى الطاولة الزجاجية صارت هناك الآن قنّينة صغيرة عليها ورقة مكتوب فيها: «اشربني». فشربتها أليس، وبدأت تصغر وتصغر حتى صار طولها شبرًا واحدًا فقط. وفكّرت: «الآن أستطيع أن أدخل من الباب الصغير!» لكن، يا للأسف، كانت قد تركت المفتاح الذهبيّ فوق الطاولة، ولم تستطع أن تصل إليه.

وتحت الطاولة وجدت كعكة صغيرة مكتوبًا عليها «كُلني». فأكلتها، وفي هذه المرّة أخذت تطول وتطول، أطول من الأشجار، حتى اصطدم رأسها بالسقف.

صاحت أليس: «عجيب فأعجب! وداعًا يا قدميّ!»

مسكينة أليس! صارت الآن أكبر بكثير من أن تمرّ من الباب، فجلست وبكت دموعًا كبيرة تتناثر على الأرض، حتى صارت حولها بركة. ثمّ وجدت مروحة صغيرة، وحين أخذت تُروّح بها على نفسها صغرت من جديد، وبسرعة شديدة حتى انزلقت ووقعت، طَشّ!، في بركة دموعها. فسبحت فيها مع فأر مبتلّ جدًّا، وخرجا أخيرًا إلى الشاطئ يقطران ماءً.

وها هو الأرنب الأبيض من جديد، يهرول هنا وهناك ويتمتم: «الدوقة! يا فروي ويا شواربي! أين يمكن أن أكون قد أسقطت قفّازيّ؟» فساعدته أليس في البحث، ووجدتهما تحت نبتة سرخس. فخطفهما الأرنب ومضى مسرعًا من غير أن يقول حتى شكرًا.

ومضت أليس إلى الغابة، وهناك، فوق فطر كبير، كانت تجلس يرقة زرقاء كبيرة تُمسك غليونًا طويلًا.

قالت اليرقة: «مَن أنتِ؟»

قالت أليس: «لا أكاد أعرف يا سيّدتي، في هذه اللحظة. فقد تغيّرتُ مرّات كثيرة منذ الصباح.»

لم تكن اليرقة مفيدة كثيرًا، لكنّها قبل أن تزحف مبتعدة أخبرتها أنّ جانبًا من الفطر يجعلها أطول، وأنّ الجانب الآخر يجعلها أقصر. فاحتفظت أليس بقطعة من كلّ جانب، لتستطيع من ذلك الحين أن تكون بالحجم الذي تريده تمامًا.

وبعد مسافة قصيرة، كان قطّ ذو ابتسامة عريضة جدًّا يجلس على شجرة.

قالت أليس: «يا هِرّ تشيشاير، هل تخبرني من فضلك أيّ طريق عليّ أن أسلك من هنا؟»

قال القطّ: «هذا يتوقّف كثيرًا على المكان الذي تريدين الوصول إليه.»

قالت أليس: «لا يهمّني كثيرًا إلى أين.»

قال القطّ: «إذن لا يهمّ أيّ طريق تسلكين.» ثمّ أخذ يختفي ببطء، بادئًا بطرف ذيله ومنتهيًا بابتسامته، التي بقيت معلّقة في الهواء وقتًا بعد أن اختفى سائره.

وتحت شجرة أمام بيت، كانت هناك مائدة طويلة مُعدّة للشاي، يجلس إليها أرنب مارس وصانع القبعات يشربان الشاي، وقد انحشر بينهما فأر زغبة نعسان.

صاحا حين رأيا أليس قادمة: «لا مكان! لا مكان!»

قالت أليس: «هناك مكان كثير»، وجلست على كرسيّ كبير ذي ذراعين في طرف المائدة.

كانت أغرب حفلة شاي حضرتها في حياتها. فقد توقّفت ساعة صانع القبعات عند السادسة، فصار وقت الشاي دائمًا، وكلّما اتّسخت الفناجين انتقل الجميع إلى المقعد التالي. وكان صانع القبعات يطرح ألغازًا بلا أجوبة، وفأر الزغبة يغفو مرّة بعد مرّة في إبريق الشاي. وأخيرًا قامت أليس ومشت مبتعدة، وعلى حدّ علم الجميع، ما زالت حفلة الشاي تلك مستمرّة حتى اليوم.

وأخيرًا وجدت طريقها إلى الحديقة الجميلة. وكان فيها ثلاثة بستانيّين على شكل أوراق اللعب تمامًا، مشغولين بطلاء الورود البيضاء باللون الأحمر، بسرعة كبيرة.

وفي تلك اللحظة دوّت الأبواق، ودخل ملك القلوب وملكة القلوب ومعهما البلاط كلّه. نظرت الملكة إلى الورود، ثمّ إلى البستانيّين، ثمّ إلى أليس.

وصرخت: «اقطعوا رؤوسهم!»

قالت أليس بصوت عالٍ وحازم جدًّا: «كلام فارغ!» فسكتت الملكة.

ثمّ لعب الجميع الكروكيه. كانت الكرات قنافذ حيّة، والمضارب طيور فلامنغو حيّة، والجنود ينحنون ليصنعوا الأقواس. وكانت الملكة تروح وتجيء غاضبة، تصيح «اقطعوا رأسه!» أو «اقطعوا رأسها!» مرّةً كلّ دقيقة تقريبًا. لكنّ أليس لاحظت أنّ أحدًا لم يُقطع رأسه أبدًا في الحقيقة، فقرّرت أنّ الملكة تصرخ كثيرًا ولا تؤذي أحدًا.

وبعد ذلك بقليل أُقيمت محاكمة بسبب بعض الفطائر المسروقة، وكانت كلّها هراءً في هراء.

صاحت الملكة: «العقوبة أولًا، والحكم بعدها!»

قالت أليس، وكانت قد عادت الآن إلى حجمها الكامل: «هراء وكلام فارغ! مَن يهتمّ بكِ؟ ما أنتم إلّا رزمة من أوراق اللعب!»

وعندها ارتفع البلاط كلّه في الهواء، ونزل يرفرف عليها كأنّه رزمة من أوراق اللعب. فحاولت أليس أن تنفضها عنها، وفي تلك اللحظة مرّ الأرنب الأبيض مسرعًا مرّةً أخرى.

ونادى: «من هنا! يا أذنيّ ويا شواربي، ما أشدّ تأخّر الوقت!» وقادها مباشرةً إلى الباب الصغير، ثمّ صعد بها جحر الأرنب الطويل الطويل، يدوران ويدوران، ويصعدان ويصعدان، حتى أحسّت أليس بالشمس على وجهها.

ففتحت عينيها، فإذا هي مستلقية على ضفّة النهر ورأسها في حِجر أختها، وأختها تُزيح برفق بعض الأوراق اليابسة عن وجهها.

قالت أختها: «استيقظي يا أليس العزيزة. ما أطول ما نمتِ!»

قالت أليس: «آه، لقد رأيتُ حلمًا عجيبًا جدًّا!» وحكت لأختها كلّ شيء عنه.