الطبيب البيطري الذي لاحظ الدليل الهادئ كتاب مخصص بطله طفلكم

كانت روان قد خططت للصباح كله قبل أن تصل إلى عيادة خالتها جو البيطرية. أولا، تساعد كلبا. ثم تساعد كلبا آخر. وربما تحمل وعاء مهما جدا. كانت الخالة جو طبيبة بيطرية، أي طبيبة للحيوانات، واليوم تستطيع روان أن تزور الغرفة الهادئة بجانبها. قالت الخالة: «اليدان النظيفتان أولا». فصنعت روان فقاعات صابون بين كل أصابعها، ثم جففت يديها. وحملت بطانية بنفسجية مطوية عبر باب الحديقة. والآن يمكن أن تبدأ المساعدة.

على بطانية بنفسجية كان يرقد كلب صغير أشعث اسمه موس. وصل موس لتوه من مأوى الحيوانات مع مشرفة. انتهت الرحلة، لكن الكلب الصغير ظل يبدو قلقا. وبجانب السرير وعاء طعام. كل حبة فيه ما زالت في مكانها. كانت الخالة جو تبحث عن سبب امتناع موس عن الأكل.

عرضت روان: «أستطيع أن أجعل العشاء مثيرا». وبإذن الخالة، حملت روان وعاء صغيرا من طعام الكلب المعتاد. «انظر يا موس! فطور مقرمش لذيذ!». فأدار موس وجهه. مالت روان إلى الأمام. ألا يرى الكلب كم هو لذيذ؟ رفعت الخالة جو يدا لطيفة. «ابقي هنا. الحيوان القلق يحتاج إلى مسافة. نحن لا ندفع الطعام نحو وجهه».

توقفت روان. بدا الوعاء الآن أقل أهمية بكثير. «لكنني جئت لأساعد». أومأت الخالة جو. «تستطيعين. المراقبة عمل مفيد». ووضعت الطعام، وجلست إلى الخلف، وأرت روان المقعد المنخفض. «الجلوس جانبيا أقل إقلاقا من الانحناء فوقه. أصوات هادئة. حركات بطيئة. دعي موس يختار إن كان يريد الاقتراب».

كان الجلوس ساكنة أصعب من حمل الأوعية. أرادت كعبا روان أن تتأرجحا. وتزاحمت الأسئلة خلف أسئلة أخرى. ماذا عن لعبة؟ عشاء مختلف؟ عشاء أكبر؟ كادت روان تتكلم، ثم نظرت إلى موس بدلا من ذلك. كانت أذنا الكلب منخفضتين. وصنعت البطانية تجويفا صغيرا حول جسمه المكسو بالفرو. وبدا أن لا شيء يحدث تقريبا.

ثم ظهر لسان وردي. لعق موس إحدى قائمتيه الأماميتين، واستراح، ثم لعق القائمة نفسها من جديد. راقبت روان قليلا بعد. وحين وقف الكلب، بقيت تلك القائمة معلقة فوق الأرض. وحملت القوائم الأخرى الثقل. خطوة صغيرة غير متوازنة نحو الماء، ثم توقف موس. كان هذا مختلفا عن مجرد الإعراض عن العشاء.

وقفت روان ببطء والتفتت إلى الخالة جو. «موس يظل يلعق تلك القائمة الأمامية. وحين يمشي، لا يضعها على الأرض كما يجب». وأشارت إلى المكان بيد مفتوحة، وبقيت بعيدة. «لا أعرف ماذا يعني ذلك». أصغت الخالة جو. «هذا شيء مفيد أن تلاحظيه. لست مضطرة إلى معرفة الجواب لتخبريني بما رأيت».

تفحصت الخالة جو موس بعناية. وبقيت روان على المقعد، ويداها في حجرها، بينما راقبت الخالة الكلب يتحرك وفحصت القدم المؤلمة بلطف. استطاعت روان أن ترى الفرق بين أن تلاحظ شيئا وأن تفحصه. فالفحص عمل الطبيبة البيطرية. قالت الخالة جو: «هناك شوكة عالقة هنا». فانقبضت أصابع روان. حتى شيء صغير كهذا يمكن أن يؤلم.

تقبل موس لمسات الخالة جو اللطيفة. فأزالت الشوكة الصغيرة بأداة مناسبة ونظفت المكان. ولم تمسك روان الكلب ولم تلمس الأدوات. ومن المقعد خرجت حكاية هادئة جدا عن غيمة تشبه قطعة بسكويت. فقد قالت الخالة جو إن صوتا هادئا مألوفا قد يساعد موس على الاطمئنان. وصارت الحكاية أبطأ فأبطأ حتى ارتخى كتفا روان أيضا.

قالت الخالة جو: «انتهينا من تلك الشوكة. وسنظل نتحقق من شعور القائمة». ووضعت كل أداة في مكان لا تصل إليه إلا أيدي العاملين. لم تستطع روان أن ترى الكثير على القائمة. وشرحت الخالة جو أن الألم لا يرى دائما بسهولة، وأن الكلب الذي يتوقف عن الأكل يحتاج إلى طبيب بيطري يبحث عن السبب. ولا يكفي أبدا أن نقدم له طعاما ألذ.

كانت هناك مهمة آمنة جاهزة الآن. وبعد أن غسلت يديها مرة أخرى، حملت روان وعاء صغيرا من الماء النظيف بكلتا يديها. وأرتها الخالة جو مكانا خاليا قرب السرير. فأنزلت روان الوعاء ببطء، ثم رجعت إلى الخلف. يستطيع موس أن يختار متى يشرب. ارتفع أنف. وشمة. ثم جاء الصوت الناعم الثابت للسان يلعق الماء.

أرادت روان أن تصفق. لكن ابتسامتها هي التي صفقت. وانتظرت الخالة جو مع روان بينما استراح موس. ارتخى جسم الكلب الصغير، ولم تعد أذناه تبدوان مطويتين بشدة. وبعد ذلك تحققت الخالة جو مرة أخرى. بدا موس مرتاحا ومهتما بالطعام. وكان الوعاء قد بقي في متناوله، من دون أن يغريه أحد أو يزاحمه.

سألت روان: «هل أستطيع أن أقدم له قطعة واحدة؟». ولم توافق الخالة جو إلا بعد أن تحققت من أن موس مرتاح وأن الاقتراب منه آمن. «قطعة واحدة من طعامه المعتاد، على كف مسطحة. اجلسي جانبيا. أبعدي وجهك. ويستطيع موس أن يقول لا بأن يبتعد». وبقيت بجانبهما مباشرة. ففتحت روان يدا نظيفة منخفضة وانتظرت، من دون أن تلحق أنف الكلب.

شم موس. وكادت روان لا تتنفس. ثم مر لسان صغير على الطعام. قرش. انفتح فم روان بضحكة صامتة مبتهجة. لقد اختار موس قضمة! أنزلت روان يدها على ركبتها وأفسحت للكلب مكانا. وسرعان ما صار موس يأكل من الوعاء. ولم يستعجل أحد اللقمة التالية.

وبعد ذلك، عند المغسلة، غسلت روان يديها وجففتهما مرة أخرى. وابتسمت الخالة جو. «لديك عينا طبيبة بيطرية حقيقية. لقد راقبت، ولاحظت تغيرا، وأخبرتني بوضوح». نظرت روان إلى السرير البنفسجي. لقد بدأ أنفع جزء من الصباح حين بدا أن لا شيء يحدث تقريبا. وقالت روان: «في المرة القادمة، سأحضر عيني الهادئتين أولا».

وعلى طريق الحديقة، التفتت روان لتلوح عبر النافذة المنخفضة. فلوحت الخالة جو بجانب موس، الذي نام أخيرا على البطانية البنفسجية.